Unterwegs zur Theologie








세계화와 21세기 에큐메니칼 운동의 과제
- 그러므로 세상이 믿게 하여 주소서 - (요 17:21)


논문저자: 마틴 쉰데휘테
논문역자: 전 철
논문정보: 신학연구 55집, 2009. 12. 31. pp.163-180.
논문발행: 한신대학교 학술원 신학연구소
한글요약:

우리는 정치적이고 사회적이며 문화적인 변화가 우리의 삶과 일 가운데 교회의 과제로서 얼마나 깊이 대면되고 있는지를 인식해야 만 한다. 지역 문화들은 세계화의 과정 속에서 과거에 전혀 존재하지 않았던 방식으로 오늘날 사람들과 정보들의 유동성을 통해 영향을 받 게 된다. 우리는 우리들의 특징들이 그 유일무이함으로 인해 위협을 받는 가운데, 그것들을 이 순간 새롭게 자각하게 된다.

우리는 이러한 변화를 한편으로는 우리들의 지평의 확대로, 그리고 하나의 커다란 유익으로 체험하고 있다. 바로 그리스도인으로서 우리 는 예수 그리스도가 주인이신 교회의 풍요로움이 전 세계적으로 매력 적으로 퍼지고 있음을 자각하고 있다. 다양성 안에서 하나님의 창조가 하나이며 모든 것들이 서로 간에 요구되듯이, 하나님의 교회 또한 그 의 창조적인 성령의 다양성 안에서 하나이다.

그러나 우리는 다른 한편으로 정체성의 상실, 우리 삶의 문화적이며 종교적인 뿌리의 상실을 대면하는 불안들이 얼마나 증폭되는지를 또 한 체험하고 있다. 그리고 여전히 맹렬한 위협 속에서 우리는 불안과 자연스러운 삶의 기초에 대한 상실을 체험한다. 영혼과 육신의 가난함 은 광범위하게 확산되어 가고 있다. 잘 보이지 않는, 그리고 별로 고려 할 만한 가치가 없어 보이는 큰 불확실성과 불안감은 우리의 삶을 경 계화, 단순화로 인도하여 우리 삶의 가시적인 영역에 이르러서는 배타 성과 폭력으로 표출된다.

이러한 다양한 변화 가운데 우리들의 에큐메니칼한 사역, 그리고 세 계교회협의회 또한 다음과 같은 질문들을 심각하게 대면한다: 무엇이 우리의 근거인가? 그리고 믿음이란 어떻게 이러한 세계화의 현실 가 운데 자신을 살아내고 또한 자신이 증언될 수 있는가?



주 제 어 에큐메네, 에큐메니칼 운동, 세계교회협의회, 세계화, 독일개신교교회협의회





원문보기 PDF [500k]






Oekumene im 21. Jahrhundert - damit die Welt glaube -

Author: Martin Schindehuette
Translator: Chun Chul
Source: Theological Studies, Vol. 55. 2009. 12. 31. pp.163-180.
Publisher: Instutute of Theological Studies in Acacdemy of Hanshin University

Abstract:

Wir erleben einen Wandel einerseits als Erweiterung unseres Horizontes und als eine grosse Bereicherung; gerade als Christen wird uns der Reichtum der Kirche Jesu Christi weltweit faszinierend bewusst. So wie Gottes Schoepfung in ihrer Vielfalt eins ist und alles sich gegenseitig braucht, so ist auch seine Kirche in der Vielfalt seines schoepferischen Geistes eins.

Aber wir erleben andrerseits auch, wie die Aengste wachsen, die Aengste vor Identitaetsverlust, also vor dem Verlust der kulturellen und religioesen Grundlagen unseres Lebens. Und in noch bedraengenderem Masse erleben wir die Aengste und die Realitaet des Verlustes der natuerlichen Lebensgrundlagen. Armut im Geist und Armut am Leib wachsen in erschreckendem Masse.

Die grosse Unübersichtlichkeit, die Sorge, dass alles im Fluss zu sein und nichts mehr zu gelten scheint, fuehrt eben auch zu Abgrenzung, zu Reduktion allein auf das scheinbar Eigene, das absolut gesetzt wird und so Intoleranz und Gewalt foerdert.

Von diesen Veraenderungen sind auch unsere oekumenische Arbeit und der oekumenische Rat betroffen. Was sind unsere Grundlagen? Wie kann der Glaube unter diesen Bedingungen gelebt und bezeugt werden?

Dieser Aufsatz zielt darauf hin, den Begriff Oekumene der Kirchen und die Oekumenische Bewegung als einen zentralen Begriff im Sinne einer grundlegenden Aufgabe der Kirchen angesichts der globalisierten Welt aufzuzeigen.



Keyword Oekumene, Oekumenische Bewegung, OeRK, Globalisierung, EKD