|
>Die wahre Geschichte des Geistes ist nicht in gelehrten Büchern aufbewahrt, sondern in dem lebenden seelischen Organismus jedes einzelnen.<
Carl Gustav Jung, GW XI, 37
2001/08/08 (09:48)
from
147.142.196.118'
of
147.142.196.118'
|
Article Number : 167
|
Geist
|
Access : 11294
,
Lines : 101
|
|
DSH¶ó´Â ½ÃÇèÀº Deutsche Sprachpruefung fuer den Hochschulzugang auslaendischer StudienbewerberÀÇ ¾àÀÚÀÌ´Ù. ¹Ì±¹Àº ÅäÇÃÀÌ ÀÖ´Ù¸é µ¶ÀÏÀº DSH°¡ ÀÖ´Ù°í ÇÏ¿©µµ ±×¸® Ʋ¸° ¸»Àº ¾Æ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¹Ì±¹´ëÇÐÀº ÅäÇÃÁ¡¼ö¸¦ ¿øÇÏ´Â ¼öÀ§°¡ ´Ù¾çÇÏ´Ù¸é, µ¶ÀÏÀº ÀÌ ½ÃÇèÀ» ÇÕ°ÝÇÏ¸é µ¶ÀÏ ¾î´À ´ëÇп¡¼³ª °øºÎ¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Ù.
µ¶ÀÏÀÇ ÅäÇÃÀÎ DSH¿¡ ´ëÇؼ´Â ÀÌ·± Àú·± ¼û°ÜÁø À̾߱Ⱑ ¸¹ÀÌ ÀÖ´Ù. ±×¸®°í Çѱ¹¿¡¼µµ ±×·¯ÇÑ ¿©·¯ À̾߱âµéÀ» ¾ÆÁÖ Àç¹ÌÀÖ°Ô µéÀº ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ¸î ³â Àü ¿©¸§ Á¾·ÎÀÇ µ¶ÀϾîÇпø¿¡¼ »õº®°ÀǸ¦ µéÀº ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥, ±×³É ¼±»ý´ÔÀÌ À̳ðÀÇ DSH ½ÃÇèÀÌ Á¤¸» ¾î·Æ´Ù¸é¼ ¼ö°»ýµé¿¡°Ô °ÌÀ» ¸· ÁØ Àûµµ ÀÖ¾ú´Ù. ±×¸®°í ¿ë»êÀÇ ±«Å×ÇϿ콺¿¡¼ ¼ö¾÷ ¹Þ¾ÒÀ» ¶§¿¡´Â ¿©±â¿¡¼¸¸ ¼ö¾÷À» Àß µû¶ó°¡¸é DSH´Â °áÄÚ ¾î·ÆÁö ¾ÊÀ¸¸®¶ó´Â À̾߱⵵ µéÀº ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
±×¸®°í µ¶ÀÏ¿¡ ¿Í¼ Ä£±¸µé¿¡°Ô µéÀº À̾߱âÀε¥, Çѱ¹¿¡¼ µ¶ÀÏ·Î °øºÎÇÏ·¯ ¿Â À¯Çлýµé °¡¿îµ¥¿¡´Â PNDS ȤÀº DSH Á·À̶ó°í ÇÏ¿©¼ Àü±¹ °¢ ´ëÇп¡ DSH ½ÃÇèÀ» ÀÀ½ÃÇÏ´Â ¿ø¼¸¦ ³»°í, ºÀ°íÂ÷¸¦ ºô¸®µçÁö ¾Æ´Ï¸é ±×³É ±âÂ÷¸¦ Ÿ°í °¡µçÁö, ÀÌ ½ÃÇèÀ» ¿©·¯ ´ëÇп¡¼ Ä¡·é´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ¾î´À Çѱ¹ À¯ÇлýÀº µ¶ÀϾ ´õ ÀßÇÏ´Â ´Ù¸¥ ÀÌ°¡ º»ÀÎ ´ë½Å Áß¿äÇÑ DSH ÇÑ µÎ °ú¸ñÀ» Ä¡·çµµ·Ï ÇÏ¿©¼ ÁÁÀº Á¡¼ö¸¦ ¹Þ¾Ò´Âµ¥, ³ªÁß¿¡ ÇÊü°¡ ¿µ ´Ù¸£´Ù´Â °ÍÀ» ÀǽÉÀ» ¹Þ¾Æ¼, È®ÀÎÀ» ÅëÇÏ¿© ±× ºÎÁ¤ÀÌ ¹ß°¢ÀÌ µÇ¾ú´Ù. ±×·¡¼ ±× Ä£±¸´Â ±× ´ëÇÐÀº ¹°·Ð ´Ù¸¥ ´ëÇп¡¼µµ ¿µ¿µ ÀÔÇÐÀÚ°ÝÀ» ¾òÁö ¸øÇß´Ù´Â ¼Ò¹®ÀÌ ÀÖ´Ù°í ÇÏ¿´´Ù.
´Ù¸¥ È®ÀεÇÁö ¾ÊÀº À̾߱⵵ ÀÖ´Ù. ¾î´À ¹Ú»ç°úÁ¤ À¯ÇлýÀÌ ³í¹®À» ´Ù ¾²°í ÀÌÁ¦ ¹Ú»çÇÐÀ§¼ö·áÁõÀ» ¹ÞÀ¸·¯ ¿Ü±¹ÀÎÇлý °ü¸®Ã³¿¡ °¬´Âµ¥ DSH°¡ ¾øÀÌ ÀÔÇÐÀ» ÇÏ¿´´Ù´Â °ÍÀÌ È®ÀÎÀÌ µÇ¾î¼ ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ´Ù ¾´ ±× »ç¶÷ÀÌ ¼·ùÁ¶°ÇÀ» À§ÇÏ¿© DSH¸¦ ½ÃÇèÀ» º¸¾Ò´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ¾ÈŸ±õ°Ôµµ ±× ½ÃÇè¿¡ ¶³¾îÁ³´Ù°í ÇÑ´Ù. ±× ÀÌÈÄ´Â ´Ù½Ã ½ÃÇè º¸¾Æ¼ ÇÕ°ÝÇß´ÂÁö, ¾Æ´Ï¸é ¹Ú»çÇÐÀ§º¸´Ù ´õ ¾î·Á¿î DSH ¶§¹®¿¡ ¿µ¿øÈ÷ ÇÐÀ§¸¦ ¸ø¹Þ¾Ò´ÂÁö, ¾î¶»°Ô µÇ¾ú´ÂÁö ¾Ë ±æÀÌ ¾ø´Ù. ÀÌ´Â ¸ðµÎ ¹Ï°Å³ª ¸»°Å³ª ÇÑ À̾߱âÀÌ´Ï.
³ª´Â ùÇб⠶§ Á¤¸» °Ì´ë°¡¸® ¾øÀÌ ¼ö¾÷À» µé¾î°¬¾ú´Ù. º¸¾î·¹Áßµµ µé¾î°¡°í, ¼¼¹Ì³ªµµ µé¾î°¡¼ ¹ßÁ¦µµ ÇÏ¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÇÑ Çб⸦ Áö³»¸é¼ ÀÌ·¸°Ô °ÀǸ¦ ÅëÇÏ¿© µ¶ÀϾ ¹è¾çÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ³ªÀÇ ¼Ò¸ÁÀÌ ¾ó¸¶³ª ºñ°úÇÐÀûÀÎÁö¸¦ ±ú´Ý°Ô µÇ¾ú´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é µ¶ÀÏÀÇ ±³¼öµéÀÌ ¿Ü±¹ÀεéÀ» À§ÇÏ¿© °ÀÇÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ ÇлýµéÀº µ¶ÀÏÀÎÀÌ´Ù. ³ª´Â º§Ä¿ ±³¼öÀÇ º¸¾î·¹Áß ½Ã°£¿¡ ¿·¿¡ ÇÑ ÂÊÁö¸¦ ³õ°í, ¸ð¸£´Â ´Ü¾î°¡ Æ¢¾î³ª¿À¸é µé¸®´Â ¹ßÀ½´ë·Î ÂÊÁö¿¡ Àû¾î¼ ³ªÁß¿¡ »çÀüÀ» ã¾Æº¸°í ½ÅÇоîÈÖ¸¦ ¹è¾çÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇϱ⵵ ÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í ¼¼¹Ì³ª¸¦ ÅëÇÏ¿© ¸»À» ¹è¿ì°íÀÚ ³ë·Âµµ ÇÏ¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼¼¹Ì³ª´Â µ¶ÀÏ¾î ¼ö¾÷ÀÌ ¾Æ´Ï°í, µ¶ÀϾ ÅëÇÏ¿© »õ·Î¿î »ý°¢°ú ½ÅÇÐÀ̷еéÀ» ¹è¿ì´Â °úÁ¤À̱⿡, ³ªÀÇ ¶æÀº ÁÁÁö¸¸, ±×°ÍÀº ¸¶Ä¡ ÁÖ¼Ò¸¦ À߸ø ãÀº ²Ã°ú °°Àº °ÍÀÌ´Ù.
±×·¡¼ À̹øÇб⿡´Â Â÷¶ó¸® µ¶ÀϾî üÁúÀ» °ÈÇÏ°í ³ ´ÙÀ½¿¡¾ß ¼¼¹Ì³ª¿Í º¸¾î·¹ÁßÀ» µè°í ³í¹®À» ¾²´Â °ÍÀÌ ´õ¿í È¿°úÀûÀ̶ó´Â »ý°¢À» ÇÏ¿©, ¼ö¾÷¿¡´Â ¾à°£ÀÇ °Å¸®¸¦ µÎ°í ÇÏÀ̵¨º£¸£Å© ´ëÇÐ ¸¼½ºº£¹ö ¾îÇבּ¸¼Ò¿¡ °¡¼ °øºÎ¸¦ ÇÏ°íÀÚ ÇÏ¿´´Ù. ¸¼½ºº£¹ö ¿¬±¸¼Ò´Â ¸ÅÀÏ ¸ÅÀÏ ¿ÀÀü¿¡ ¼ö¾÷ÀÌ ÀÖ´Â °ü°è·Î ½ÅÇкÎÀÇ ¿ÀÀü °ÀÇ´Â »ç½Ç ¸ðµÎ Æ÷±â¸¦ ÇÏ¿©¾ß¸¸ Çß´Ù. ´ÜÁö ¿ÀÈÄÀÇ ¸î °ú¸ñ¸¸ µé¾î¾ß ÇÏ´Â ¾²¶ó¸° ¼±ÅÃÀ» °¿ä´çÇß´Ù.
±×·¯³ª ³ª´Â ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ À§ÇÑ Áغñ°úÁ¤ GraduiertenprogrammÀ» ¹â°í ÀÖ¾î¼, ÀÌ ¿¬±¸¼Ò¿¡ µé¾î°¡´Â °Í ÀÚü°¡ Áö±ØÈ÷ ¾î·Á¿ü´Ù. ¿Ü±¹ÀÎ Çлý°ü¸®¼Ò¿¡ °¡¼, ¸¼½ºº£¹ö ¿¬±¸¼Ò¿¡¼ ³»°¡ °øºÎÇÏ°í ½ÍÀºµ¥ ¾î¶»°Ô Çϸé ÁÁ°Ú´À³Ä°í ¹°¾îº¸¸é, ³Í ÀÌ¹Ì ÀÔÇÐÀÌ µÇ¾úÀ¸´Ï ´ëÇÐÀÔÇлýµéµµ ½±»ç¸® µé¾î¿ÀÁö ¸øÇÏ´Â ¾îÇבּ¸¼Ò¿¡¼ÀÇ ¼ö¾÷Àº ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù ±×°ÍÀÌ´Ù.
À¯ÇлýµéÀÌ µ¶ÀÏ´ëÇп¡ µé¾î¿À´Â °æ·Î´Â »ý°¢º¸´Ù »ó´çÈ÷ ´Ù¾çÇÏ´Ù. ÀÏ´Ü µ¶ÀÏ´ëÇп¡ ¿Ü±¹ÇлýµéÀÌ Á÷Á¢ ´ëÇÐÀÔÇÐ ¼·ù¸¦ ½ÅûÇÏ¿© µé¾î¿À´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì´Â ÀÌ ÄÉÀ̽º¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À̵éÀº Á×À¸³ª »ç³ª DSH¸¦ ÇÕ°ÝÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±× Á¶°ÇÀ¸·Î µ¶ÀÏ¿¡¼ ºñÀÚ ¹× ´ëÇÐÀÇ Á¶°ÇÀÔÇÐÀÌ °¡´ÉÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×¸®°í ±³È¯ÇлýÀÇ Á¶°ÇÀ¸·Î ´ëÇп¡ Àá½Ã µé¾î¿À´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù. À̵éÀº 1³â¿©ÀÇ Çо÷À» ¸¶Ä¡°í °í±¹ ´ëÇÐÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡¼ ¹Ìó ´Ù ¸¶Ä¡Áö ¸øÇÑ Çо÷À» °í±¹¿¡¼ ¸¶°¨ÇÑ´Ù. ±â¼÷»ç ¿·¿¡ »ç´Â üÄÚ¿¡¼ ¿Â ¹Ì¸£Ä«, ¿Á½ºÆ۵忡¼ ¿Â Çѳª°¡ ÀÌ·± °æ¿ìÀÌ´Ù. ±×¸®°í ´õ ±íÀÌ ÁøÇàÇÏ´Â ¿¬±¸°úÁ¤À» ÀÌ°÷¿¡¼ ÁøÇàÇϱâ À§ÇÏ¿© ÀÏ´Ü °í±¹¿¡¼ ÃÖ¼ÒÇÑ ¼®»çÇÐÀ§¸¦ ´Ù ¸¶Ä£ °æ¿ì³ª, ¾Æ´Ï¸é ±³¼öÀÇ ¾È½Ä³âÀ» ÀÌ°÷¿¡¼ º¸³»±â À§ÇÏ¿© Á¦°øµÇ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù.
³ª´Â WCC ÇÁ·Î±×·¥°ú ¿¬°èµÇ¾î ÇÏÀ̵¨º£¸£Å© ½ÅÇкÎÀÇ ¿¡Å¥¸Þ´ÏÄà Ŀ¹Ì¼Ç¿¡¼ ÀÔÇÐÇã°¡¸¦ ÅëÇÏ¿© ¿©±â¿¡¼ Çо÷À» À̼öÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù. ±× ÀÌÀ¯·Î ³ª´Â ¿©±â¿¡¼ KurzzeitstudiumÀ¸·Î ³ªÀÇ ¿¬±¸¸¦ ½ÉȽÃų ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¶ÇÇÑ Áöµµ±³¼ö¿ÍÀÇ ÄÜŹÀ» ÅëÇÏ¿© ÀÌÈÄÀÇ ÇÐÀ§¸¦ ¹â¾Æ ³ª°¡´Â °æ¿ìÀÌ´Ù. ±×·¡¼ Ưº°È÷ DSH°¡ Àǹ«Á¶Ç×ÀÌÁö´Â ¾ÊÀº °æ¿ìÀÌ´Ù.
±×·¯³ª ³ª¿¡°Ô Áß¿äÇÑ °ÍÀº DSH ½ÃÇèÀÌ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó µ¶ÀÏÀεéÀ» À§ÇÑ ´ëÇÐÀÇ ¼ö¾÷¿¡ µ¶ÀÏÀεéó·³, ȤÀº ±× Á¤µµ°¡ ¾Æ´Ï´õ¶óµµ ¾î·Á¿ò ¾øÀÌ ¿¬±¸¸¦ ÁøÇàÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °úÁ¦¿´´Ù. ±×·¡¼ ½ÉÁö¾î ÀÔÇй®Á¦¿Í´Â º°°³·Î ¸¼½ºº£¹ö ¿¬±¸¼Ò¿¡¼ µ¶ÀϾ ±íÀÌ ¹è¿ì°í ½Í¾î¼ ¿©·¯ °÷À» ¹®ÀÇÇÏ¿´Áö¸¸ ½±°Ô ±× ¶æÀº ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¸øÇÏ¿´´Ù. ½ÉÁö¾î ÇÑÇб⠹鸸¿ø ÀÌ»óÀÇ ¸¼½ºº£¹ö ¼ö¾÷·á¸¦ ºÎ´ãÇÏ¿©¼¶óµµ µè°í ½Í¾úÁö¸¸.
±×·¡¼ ³ª´Â ÀåÇÐ Àç´Ü¿¡ ³» ¶æÀ» ÆíÁö·Î º¸³»¾ú°í, ´ëÇÐ ÀÔÇк¸´Ù ´õ ¾î·Á¿î! ¸¼½ºº£¹ö ¿¬±¸¼ÒÀÇ ÀÔÇÐÀ» À§ÇÑ Ãßõ¼¸¦ Àç´Ü¿¡¼ ¸¼½ºº£¹ö µð·ºÅÍÀÎ ¿¢ÄÌ ¹Ú»ç¿¡°Ô ¼·ù·Î Á¦ÃâÇÏ¿´´Ù. ¿¢ÄÌ ¹Ú»ç¿Í ³ª´Â ¸é´ãÀ» ÇÏ¿´°í ³ªÀÇ »óȲÀ» À̾߱â ÇÏ´Ï Ã³À½¿¡´Â Áöµµ±³¼öÀÇ »çÀÎÀ» ¿ä±¸ÇÏ·Á ÇÏ´Ù°¡ ÈçÄèÈ÷ ÁÁ¼Ò! ÇÏ¸é¼ °øºÎ¸¦ Çϵµ·Ï Çã¶ôÇϼ̴Ù. °£´ÜÇÑ ½ÃÇè°ú ÀýÂ÷¸¦ °ÅÄ¡°í Aufbaustufe¿¡ ÀÔÇÐ! ÇÏ¿´´Ù. ±×³¯ ¾ó¸¶³ª ±â»¼´øÁö.
º¸Åë ¸¼½ºº£¹ö ÇϿ콺¿¡´Â ÃʱÞGrundstufe Áß±ÞMittelstufe °í±ÞAufbaustufe ÀÌ·¸°Ô ¼¼ Ŭ¶ó½º°¡ Àִµ¥ º¸Åë ÇÑ Å¬¶ó½º°¡ ÇÑÇб⠰úÁ¤ÀÌ´Ï Aufbaustufe¿¡¼ óÀ½ ¸¸³ Ä£±¸µéÀº À̹ø ÇбⰡ µÎÇбâ ȤÀº ¼¼Çбâ° ¿´´Ù. ¿ª½Ã °°Àº ŸÇâ»ìÀ̸¦ ÇÏ´Â ¿Ü±¹ÀÎÀÇ µ¿Á·ÀÇ½Ä ´öºÐÀÎÁö ºÐÀ§±âµµ ÁÁ¾Ò°í Áñ°Å¿î ½Ã°£µéÀ̾ú´Ù.
ƯÈ÷ ³ª´Â ÀÌ ¼ö¾÷À» µéÀ¸¸é¼, óÀ½¿¡ Çб³¼ö¾÷ µ¶ÀϾ µè´Ù°¡ ¿ë»êÀÇ ±«Å×ÇϿ콺 ¼ö¾÷¿¡ ³î¶úµíÀÌ, ¿©±â¿¡ ¿Í¼´Â ´õ¿í ¸¹ÀÌ ³î¶ó°Ô µÇ¾ú´Ù. ¾öû³ ³ëÇÏ¿ì¿Í ÇлýµéÀ» À§ÇÑ ¹è·Á, ±×¸®°í ÀÚ·áÀÇ °ø¼¼°¡ 1Çб⵿¾È Á¾ÀÏ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù. µÎ²¨¿î ¼·ùöÀÌ ²Ë Âû Á¤µµ·Î ¸¹Àº ÀڷḦ ¼ö¾÷½Ã°£¸¶´Ù Á¦°øÇØ ÁÖ¾ú°í, ƯÈ÷ ÇÏÀ̵¨º£¸£Å© µ¶¹®°ú ¸î¸î ±³¼ö ¹× °»ç ¼±»ý´ÔÀÌ Á÷Á¢ ¼ö¾÷À» ÁøÇàÇÏ¿´´Ù.
¿ª½Ã³ª µ¿¾çÀÎÀº ¼¾ç ÂÊ¿¡¼ ¿Â Ä£±¸µéº¸´Ù´Â ÇÑ ÅÛÆ÷ ´À¸®´Ù´Â °ÍÀ» ³ª´Â È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ƯÈ÷ ¹Ì±¹¿¡¼ ¿Â Ä£±¸µéÀº µ¶ÀϾ Âü ÀßÇÑ´Ù. ±×¸®°í ÇÁ¶û½º¾î¸¦ ¸ð±¹¾î, ȤÀº Á¦2¿Ü±¹¾î·Î °®°í ÀÖ´Â ¾ÆÇÁ¸®Ä« Ä£±¸µéµµ µ¶ÀϾ Âü ÀßÇÑ´Ù. ±×¸®°í ±×µéÀÇ ¼º°Ý¿¡ ±âÀÎÇÑ °ÍÀÎÁö, ¾Æ¶øÂÊÀÇ ÀüÅõÀûÀΠģ±¸µéµµ µ¶ÀϾ Âü ÀßÇÑ´Ù. ³»°¡ º¸¾Æµµ ÇüÆí¾ø´Â µ¶ÀϾ ±×³É ´«Ä¡ ¾Èº¸°í ¸»ÇÏ°í ½Ç¼öÇÏ°í ±³Á¤ÇÏ¸é¼ ±×µéÀº Á¶¿ëÇÑ µ¿¾çÀε麸´Ù ºü¸¥ ¼Óµµ·Î µ¶ÀϾ ¹è¿î´Ù´Â ÀλóÀ» ¹Þ´Â´Ù.
Áß±¹¿¡¼ ¿Â Ä£±¸µéÀº µ¶ÀÏ¾î ¹ßÀ½ÀÌ »ó´çÈ÷ ¾î·Æ´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé Áß±¹¾î ÀÚü°¡ ¸ñÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¹ßÀ½Çϴ ƯÀÌÇÑ ¼º°ÝÀ» üÁúÀûÀ¸·Î °®°í Àֱ⿡, ±×°ÍÀÌ ¾îµð °¡Áö ¾Ê°í, µ¶ÀϾîÀÇ ¹ßÀ½¿¡µµ ±×´ë·Î ¹¯¾î³ª¿À±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×¸®°í ¾ï¾çÀÌ ¾ÆÁÖ ´Ù¾çÇÑ Áß±¹¾îÀÇ Æ¯Â¡µµ µ¶ÀÏ¾î ¹ßÀ½À» ÅëÇÏ¿© ±×´ë·Î Ç¥ÇöÀÌ µÈ´Ù. ³ª¿¡°Ô °¡Àå ¾î·Á¿î ¹ßÀ½Àº º£Æ®³²¿¡¼ ¿Â Ä£±¸µéÀÇ ¹ßÀ½ÀÌ´Ù. ¾ï¾çÀÌ »ó´çÈ÷ ³·¼³°í °Å¼¼±âµµ ÇÏ¿©¼ ³»°¡ ¸¸³ º£Æ®³² Ä£±¸µéÀÇ ´ëºÎºÐÀÇ ¹ßÀ½Àº ¾î¶°ÇÑ °øÅëºÐ¸ðÀÇ Æ¯Â¡À» °®°í ÀÖ¾ú´Ù. ÀϺ»¿¡¼ ¿Â Ä£±¸µéÀÇ ¹ßÀ½µµ, ³¡ÀÌ µÇ¸é ²¿¸®¸¦ ³»¸®´Â ¾ï¾çÀÇ Æ¯ÀÌÇÑ ÀϺ»¾îÀÇ ¾ï¾çÀÌ ±×´ë·Î µ¶ÀϾ »ì¾Æ³´Ù.
¹Ì±¹¿¡¼ ¿Â Ä£±¸µéÀÇ ¹ßÀ½µµ ¹Ì±¹¾îÀÇ ±× ºü¸¥, °£ÆíÇÑ, ´Ü¼øÇÑ µíÇÑ ¿µ¾î ƯÀ¯ÀÇ ¾ï¾çÀÌ µå·¯³´Ù. ºñƲÁî°¡ µ¶ÀϾî·Î ³ë·¡¸¦ ÇÑ À½¹ÝÀ» µé¾ú´Âµ¥ ±× ¹ßÀ½À̳ª ¹Ì±¹Ä£±¸µéÀÇ ¹ßÀ½Àº ¾Æ´Ï³ª ´Ù¸¦±î ¸Å¿ì À¯»çÇß´Ù. ±×·¡µµ ¿µ±¹¿¡¼ ¿Â Ä£±¸µéÀÇ ¹ßÀ½Àº ¹Ì±¹ Ä£±¸µéº¸´Ù´Â ÈξÀ µ¶ÀϾ °¡±îÀÌ ³õ¿© ÀÖ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú´Ù.
Çѱ¹¿¡¼ ¿Â À¯ÇлýµéÀ» º¸¸é, ¾öû³ ÈƷðú ³ë·ÂÀ» ÅëÇÏ¿© ¾ÆÁÖ ÈǸ¢ÇÑ ¹ßÀ½À» °®°í ÀÖ´Â ºÐµéµµ ÀÖ°í, ¾Æ½Ã¾Æ ƯÀ¯ÀÇ ¹ßÀ½ÀÌ ±×´ë·Î ¹¯¾î³ª¿À´Â °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¾î¸° ³ªÀÌ·Î ¿©±â¿¡¼ »ì¾Æ°¡´Â À¯ÇлýµéÀÇ ¾Æµé µþµéÀÇ ¹ßÀ½À» º¸¸é, Çѱ¹»ç¶÷À̱ä Çѵ¥ ³Ê¹«³ª ÀÚ¿¬½º·´°Ô µ¶ÀÏ¾î ¹ßÀ½À» ±¸ÇöÇؼ ´Ê°Ô µ¶ÀϾ ¹è¿ì´Â À̵é°ú, ¾î·ÈÀ» ¶§ µ¶ÀϾ ¹è¿ì´Â À̵éÀÇ Çö°ÝÇÑ Â÷À̸¦ »õ»ï ¹ß°ßÇϱ⵵ ÇÏ¿´´Ù.
¾îÇÐÀÇ ±âº» ¿ä°ÇÀÌ µè°í, ¾²°í, ¸»ÇÏ´Â °ÍÀε¥, ÀÌ °¡¿îµ¥¼ ¾²´Â °ÍÀº ¾Æ½Ã¾Æ »ç¶÷µéÀÌ Âü ÀßÇÑ´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ¸»À» ÅëÇÑ ¾ð¾î ¹è¾çÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼ö¾÷°ú ¹®¹ýÀ» ÅëÇÑ ¾ð¾î ¹è¾çÀÇ ¾Æ½Ã¾ÆÀû ¾ç½Ä¿¡ ±âÀÎÇÑ °ÍÀÎÁö, ³» ÁÖÀ§ÀÇ ÀϺ» Áß±¹ Ä£±¸µéÀº ºñ±³Àû ´Ù¸¥ Ä£±¸µéº¸´Ù´Â ¹®¹ý¿¡ ÈξÀ °ÇÏ´Ù. ±×·¯³ª µè´Â °Í°ú ¸»ÇÏ´Â °ÍÀº »ó´ëÀûÀ¸·Î ¾àÇÏ´Ù. ƯÈ÷ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î ¾àÇÑ ÀÌÀ¯´Â ±× ¾Æ½Ã¾ÆÀûÀÎ °íÀ¯ÇÑ ½É¼º°ú ´ê¾Æ ÀÖ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µç´Ù. »ç½ÇÀº ¾È¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¸¹À¸¸é¼µµ Àß ³»¼¼¿ìÁö ¾Ê´Â, ±×¸®°í ÁÖÀ庸´Ù´Â Á¶È¸¦ ´õ Áß¿ä½ÃÇÏ°Ô ¿©±â´Â ½É¼º ´öºÐ¿¡ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î Ãë¾àÇÑ ¸éÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·¡¼ ¾Æ¶øÄ£±¸µéÀÇ ÇüÆí¾ø´Â ¸» ¿¬½ÀÀÌ ³ªÁß¿¡´Â ÈûÀ» ¹Þ¾Æ¼ ´õ¿í ¸¹Àº ¹ßÀüÀ» ÀÌ·ç°Ô µÇ±âµµ ÇÑ´Ù.
³ª´Â À̹øÇб⿡ ÀÏ´Ü µè±â¿¡ ¸¹Àº ÁßÁ¡À» µÎ¾ú´Ù. ±×·¡¼ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ƼºêÀÌ Ä«µå¸¦ ´Þ°í ½Ã°£ÀÌ µÇ¸é ÇìµåÆùÀ» ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ Á¢¼ÓÇÑ ÈÄ ´º½º ¹× ¿©·¯ ½Ã»ç ¹æ¼ÛµéÀ» º¸¸é¼ ±Í¸¦ ¶ÕÀ¸·Á°í ³ë·ÂÇÏ¿´´Ù. ¿Ü±¹ÀÎÀ¸·Î¼ ±Í´Â ¿ÏÀüÈ÷ ¶Õ¸®Áö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀÌ Á¤¼³À̶ó°í º¸¸é Á¤È®ÇÒ °Í °°´Ù. ±×·¯³ª ±Í°¡ ¿ÏÀüÈ÷ ¶Õ¸®Áö ¾Ê¾Æµµ, ÀڱⰡ ÀÌÇØÇÑ ¸î °³ÀÇ ´Ü¾î¸¦ Á¶ÇÕÇÏ¿© Àú ´Ü¾î ÀúÆíÀÇ ¶æÀ» Çì¾Æ¸®´Â °ÔÀÓÀ» ÇϵíÀÌ, ù°´Â ÀÌÇØ·ÂÀ» ÁõÁø½ÃÅ°°í, µÑ°´Â ±× ÀÌÇظ¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¾ó¸¶³ª Á¤È®ÇÑ »ó»óÀ» Çس»´À³Ä°¡ Áß¿äÇÑ ÀÌ °ÔÀÓÀÇ ½ÂºÎ¼öÀÌ´Ù. ƼºêÀ̸¦ º¸´Â ÀÛ¾÷Àº °è¼ÓÀûÀ¸·Î ÁøÇàÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í º»´Ù. ÀÏ´Ü ´º½º ¹× ¿©·¯ Á¤º¸ÀÇ ½ÀµæÀº ÀÌ ¹®È¸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â Áß¿äÇÑ Å°¿öµåÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
±×¸®°í ¾²±â´Â »ç½Ç Çо÷ÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¿ä°ÇÀÎÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ¾ó¸¶³ª Á¤È®È÷, Àß ÀÚ½ÅÀÇ »ý°¢À» Ç¥ÇöÇÏ´À³ÄÀÇ ¹®Á¦°¡ ¿©±â¿¡ ´Þ·Á ÀÖ´Ù. À¯ÇлýÀÇ Á¶°ÇÀº Á¶±Ý ƯÀÌÇÑ °Í °°´Ù. »ý°¢À» ±íÀÌ ÇÏ´Â °Í ¸¸Å Áß¿äÇÑ °ÍÀÌ ¹Ù·Î »ý°¢À» Àß Ç¥ÇöÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®°¡ Çѱ¹¾î·Î µÈ ¿©·¯ Ã¥µéÀ» º¸¾Æµµ ´À³¢µíÀÌ, »ý°¢ÀÇ ±íÀÌ´Â ¾î¶»°Ô Ç¥ÇöÇÏ´À³Ä¿¡ °áºÎµÇ¾î ÀÖ´Â, ȤÀº Á¾¼ÓµÇ¾î ÀÖ´Â ¹®Á¦ÀÌ´Ù. ´õ±º´Ù³ª ¿Ü±¹¾î·Î ÀÚ½ÅÀÇ »ý°¢, ±×¸®°í »çÀ¯ÀÇ ÆÐÅÏÀÌ »ó´çÈ÷ ´Ù¸¥ ÀÌ°÷ÀÇ ¾ç½ÄÀ» °ÅÃļ Ç¥ÇöÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ °áÄÚ ½±Áö°¡ ¾ÊÀº °ÍÀÌ´Ù. ÆíÁö ¸î Àå ¾²´Â ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÇÐÀ§³í¹®À» ¾´´Ù¸é ¸»ÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ¾Æ¸§´Ù¿î, ÁÁÀº ¹®ÀåµéÀº ¾Æ¿¹ ¸Ó¸®¿¡ ±× ÆÐÅÏÀ» ¾Ï±âÇÏ´Â °Íµµ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ¹æ¹ýÀ̶ó »ý°¢ÇÑ´Ù. À̹ø ¹æÇп¡´Â ¹Ù·Î µ¶¼¸¦ ÇÏ¸é¼ µ¶ÀϾîÀÇ ¸Å¿ì ¿øÇüÀûÀÎ ¹®ÀåÀ» ¹ß°ßÇϸé, ¾î¶»°Ô ÀÌ ¹®ÀåÀÌ Æ¢¾î³ª¿Ô³ª¿¡ ´ëÇÑ °ü½Éº¸´Ù´Â, ÀÌ ¹®ÀåÀÇ ÆÐÅÏÀ» ¸Ó¸®¿¡ ³Ö°í ¿ÏÀüÈ÷ ³ªÀÇ ¹®Àå¼¼°è¿¡ Á¢¸ñÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù.
¿©±â¿¡ ÀÖ´Â µ¶ÀÏ 2¼¼´ë, Çѱ¹¾î¿Í µ¶ÀϾ ÀÚÀ¯ÀÚÀç·Î ±¸»çÇÏ´Â À̵éÀº ÀÚ½ÅÀÇ »ý°¢À» Á÷Á¢ µ¶ÀϾîÀÇ ¸ÞÄ«´ÏÁòÀÌ »çÀ¯±â´ÉÀ» ÅëÇÏ¿© ÃßÃâÇØ ³¾ ¼ö Àֱ⿡ ¾î·Á¿òÀÌ ¾øÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ±× ÀÌ¿ÜÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ÀÌ·¸°Ô µ¶ÀϾîÀÇ ¹®ÀåÇüŸ¦ ¾Ï±âÇÏ°í ±× ÇüÅ¿¡ ÀÚ½ÅÀÌ ¸»ÇÏ´Â ³»¿ëÀ» °áÇÕÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ ¸Å¿ì À¯¿ëÇϸ®¶ó º»´Ù. ÀÌ·¸°Ô Çϳª µÑ¾¿ ´Ù¾çÇÑ ¹®ÀåµéÀÌ ½ÀµæµÇ°í ³ª¸é ÀÌÁ¦ À̸¦ ÅëÇÏ¿© ÀÚ»ýÀûÀ¸·Î ÁÁÀº ¹®ÀåÀ» âÁ¶ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡´É¼ºÀÌ ¿¸°´Ù°í º»´Ù. ÀÌ°Ô ¹Ù·Î ÈÀÌÆ®ÇìµåÀÇ ÀÏÀÚ, ´ÙÀÚ, âÁ¶¼ºÀ» ÅëÇÑ ±Ã±ØÀÚÀÇ ¹üÁÖ°¡ ¾Æ´Ï°í ¹«¾ùÀ̰ڴ°¡.
¸»Çϱâ´Â Á¤ÀÛ ½Ç»ýÈ°¿¡¼ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ °ü°ÇÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦ °¡º¿î ȸÈÀÇ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó, ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î »ç¹°°ú »ç»ó°ú ¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ ±â¼úÀ» Á¤È®ÇÏ°í ´õ¿í ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¼³¸íÇØ¾ß ÇÏ´Â °úÁ¦ ¾Õ¿¡¼´Â ¸»Çϱ⠶ÇÇÑ ¸¸¸¸Ä¡ ¾ÊÀº °úÁ¦ÀÌ´Ù. Çй®Àº ¼³¸íµÇÁö ¾Ê´Â °ÍÀ» ¼³¸íÇÏ·Á´Â ²öÁú±ä ½ÃµµÀÌ´Ù. ±× Àß Çì¾Æ·ÁÁöÁö ¾Ê´Â ½Å±â·ç¿Í °°Àº °ÍµéÀ» ¿Ü±¹¾î·Î Âï¾î³»¼ ³í¸®¸¦ ±¸ÃàÇÏ°í ¼³¸íÀ» ½ÃµµÇÏ´Â °ÍÀº, »ç½Ç ¿Ü±¹¾î³ª ¸ð±¹¾î³ª ´Ù °°ÀÌ ¾î·Á¿î °ÍµéÀÌ´Ù.
ÀÌ·¸°Ô µè°í ¾²°í ¸»ÇÏ´Â ¾ð¾îÀÇ Áß¿äÇÑ ±â´ÉÀ» DSH ½ÃÇè¿¡¼µµ ¿ä±¸ÇÑ´Ù. ÀÏ´Ü ½ÃÇèÀº µè±â¿Í ¾²±â, ±×¸®°í ¿©±â¿¡¼ Á¡¼ö°¡ ºÎÁ·ÇÏ¸é ¸»Çϱ⠽ÃÇèmuendliche PruefungÀ» °ÅÄ¡°Ô µÈ´Ù.
µè±â ½ÃÇèTextwiedergabeÀº ¸» ±×´ë·Î ƯÁ¤ÇÑ ÅؽºÆ®¸¦ ¼±»ý´ÔÀÌ µÎ ¹ø ÀоîÁØ´Ù. ¼±»ý´ÔÀÌ ÀоîÁÖ´Â ÅؽºÆ®¸¦ ÇлýÀº Á¾ÀÌ¿¡ ¹Þ¾Æ¾²±âµµ ÇÑ´Ù. Àд °ÍÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ¹Þ¾Æ¾µ ¼ö ÀÖ´Â ¼Õ³î¸²ÀÌ ÀÖÀ¸¸é ¾ó¸¶³ª ÁÁÀ»±î¸¶´Â, ±×°ÍÀº °ÅÀÇ ºÒ°¡´ÉÇϱ⿡ Áß¿äÇÑ ´Ü¾î¸¦ Á¾ÀÌ¿¡ ¾²´Â °æ¿ì°¡ ´ëºÎºÐÀÌ´Ù. ƯÈ÷ µ¿¾ç¿¡¼ ¿Â Ä£±¸µéÀº µ¶ÀϾ ¹Þ¾Æ¾²´Â °ÍÀÌ ¸Å¿ì ¾î·Æ´Ù. ³ªµµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÌ´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé, °¡³ª´Ù¶ó°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¾Æº£Ã¼µ¥ À̱⿡ ÇѴܾ ¾ËÆĺªÀ¸·Î ±ò±âÀ۰Ÿ®´Â °ÍÀÌ Çѱ¹¾î ´Ü¾î ¾²´Â °Íº¸´Ù 1.5¹è¿¡¼ 2¹è ÀÌ»ó ´À¸®±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº µè´Â ´É·Â°ú´Â º°°³ÀÇ µ¿¾ç»ç¶÷ÀÇ ¾î·Á¿òÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù°í µ¶ÀÏ¾î ´Ü¾î¸¦ Çѱ¹¾î·Î ¾²´Â °ÍÀº ¾à°£ÀÇ À§ÇèºÎ´ã? Áï ³ªÁß¿¡ ´Ù½Ã µ¶ÀϾî·Î ¿Å±â´Â °úÁ¤¿¡¼ÀÇ Âø°¢À» °¡Á®¿Ã ¼ö°¡ Àֱ⿡ º°·Î µµ¿òÀº ¾ÈµÈ´Ù.
±× ƯÁ¤ÇÑ ÅؽºÆ®µµ ±³°ú¼¸¦ ±×³É Àд °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ½Ã»ç¿¡ °ü·ÃÇÑ ´º½º ¹× ½Å¹®¿¡¼ ¹ßÃéÇÏ´Â »ý»ýÇÑ °ÍµéÀ̱⿡ »ç¹µ ½±Áö ¾ÊÀº ¸éÀÌ ÀÖ´Ù. ƯÁ¤ÇÑ ÁÖÁ¦¿Í °ü·ÃÇÑ º»¹®À» µè°í, ±×¸®°í ±× °ÍÀ» °£´ÜÇÏ°Ô ¿ä¾àÇÏ°í, ¶ÇÇÑ ÀÚ½ÅÀÌ ±× ¸î ´Ü¾î¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¹®ÀåÀ» ±¸¼ºÇØ¾ß ÇÏ´Â °úÁ¦°¡ DSHÀÇ Áß¿äÇÑ ½ÃÇè °¡¿îµ¥ ÇϳªÀÎ 60ºÐÂ¥¸® Textwiedergabe ½ÃÇèÀÌ´Ù. µ¿¾çÀεéÀº ºñ±³Àû ¿©±â¿¡¼ Á¡¼ö¸¦ ¸¹ÀÌ ÀÒ¾î¹ö¸°´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é »ó´ëÀûÀ¸·Î ±Í°¡ ¸¹ÀÌ ¾àüÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¿äÁò ±Í¸¦ ¶Õ°í ´Ù´Ï´Â Ä£±¸µéÀÌ ¸¹Àºµ¥, ±×°ÍÀº »ç½Ç Å« ¼Ò¸Á °¡¿îµ¥ ÇϳªÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. DSH Àüü ¼ºÀûÀÇ 3ºÐÀÇ 1, 33%°¡ ÀÌ 60ºÐ µè±â½ÃÇèÀÌ Â÷ÁöÇÏ´Â Á¡¼öÀÌ´Ù.
µ¶ÇØÆò°¡½ÃÇèTextarbeit´Â º»¹® ÀÌÇØ ¹× ¾²±â¿Í °ü·ÃÇÑ ½ÃÇèÀÌ´Ù. ÁÖ·Î ½Å¹®À̳ª ÀÏ¹Ý ÀâÁöÀÇ ³»¿ë¿¡¼ ¹ßÃéÇÑ º»¹® ÅؽºÆ®¸¦ ½ÃÇèÁö¸¦ ÅëÇÏ¿© Á¦°ø¹Þ°í, ÀÌ ÅؽºÆ®¿¡ Á¦¸ñÀ» ºÙ¿©º¸¶ó´Â µî, ÅؽºÆ®ÀÇ Áß¿äÇÑ °³³äÀ» ¼³¸íÇØ º¸¶ó´Â µî, ÀúÀÚÀÇ Àǵµ´Â ¹«¾ùÀ̳Ĵ µîµîÀÇ °úÁ¦°¡ ÀÖ´Ù. »çÀüÀ» °®°í ½ÃÇè º¸¸é ¾ó¸¶³ª ÁÁÀ»±î¸¶´Â, ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸´Ï, ¸¸¿¡ Çϳª Áß¿äÇÑ °³³äÀ» ¼³¸íÇ϶ó´Âµ¥ ±× °³³äÀÇ ¶æÀ» ¸ð¸£¸é ±× Á¡¼ö´Â °ÅÀÇ »ç¶óÁú À§ÇèÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯´Ï Á×À¸³ª »ç³ª ¿©·¯ ½Ã»ç´Ü¾îµéÀ» ¸¹ÀÌ ¾Ë°í ÀÖ¾î¾ß Çϸ®¶ó »ý°¢ÇÑ´Ù. ¿Ü±¹¾î·Î ½ÃÇ躸´Â ±¹¾î¶ó°í º¸¸é ÁÁ°Ú´Ù.
±×¸®°í µ¶ÇØÆò°¡¿Í ÁÖ·Î º´ÇàÇؼ ÁøÇàµÇ´Â ÀÛ¹®TextproduktionÀÌ ÀÖ´Ù. µ¶ÇØÆò°¡ ÅؽºÆ®ÀÇ ÁÖÁ¦¸¦ °¡Áö°í ³Ê°¡ Çѹø ³ÊÀÇ ÁÖÀåÀ» ½áº¸¶ó´Â ½ÃÇèÀÌ´Ù. ¿©±â¿¡¼´Â ÅؽºÆ®ÀÇ ÀÌÇغ¸´Ù, ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ½ÅÀÇ ÁÖÀå ¹× ºñÆÇÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â Ç׸ñÀÌ´Ù. ¼·Ð º»·Ð °á·Ð, ±×¸®°í °Å±â¿¡ °É¸Â´Â µ¶ÀϾî Ç¥ÇöÀ» ÀûÀýÇÏ°Ô Áý¾î³Ö¾î¼ °£´ÜÇÑ ÇϳªÀÇ ¿¡¼¼À̸¦ ÀÛ¹®ÇÏ´Â ½ÃÇèÀÌ´Ù. 60ºÐÀÇ µ¶ÇØÆò°¡´Â Àüü ¼ºÀûÀÇ 3ºÐÀÇ 1 33%À» Â÷ÁöÇÏ°í, 30ºÐÀÇ ÀÛ¹®Àº Àüü¼ºÀûÀÇ 6ºÐÀÇ 1, ¾à 17%¸¦ Â÷ÁöÇÑ´Ù.
±×¸®°í ¸¶Áö¸·À¸·Î´Â ¹®¹ý½ÃÇèÀÌ´Ù. ¹®¹ý¿¡ Àͼ÷ÇÑ Çѱ¹ÀεéÀº ÀÌ ¹®¹ý½ÃÇèÀÌ »ó´çÈ÷ ÀûÀº ¹èÁ¡À̶ó´Â °Í¿¡ ¾Æ½¬¿òÀ» ¸¹ÀÌ ´À³¥ °ÍÀÌ´Ù. 45ºÐ ½Ã°£À» ÇÒ¾ÖÇÏ´Â ÀÌ ½ÃÇèÀº Àüü ¼ºÀûÀÇ 6ºÐÀÇ 1ÀÎ 17%¸¦ Â÷ÁöÇÑ´Ù. ±×¸¸Å Çѱ¹Àº ¹®¹ýÀº È®½ÇÇÑ ¸éÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ±«Å×¹®È¿ø¿¡¼ ºñ±³Àû Á¢Çغ¸Áö ¸øÇÑ, ´ëÇмö¾÷°ú ±íÀº °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Â ¹®¹ýµé·Î º¸ÀδÙ. ´ëÃæ ¹®¹ýÀÇ ³»¿ëÀº Partizip II, Norminalisierung, Modalverben-Bedeutung, Conjunktive II µîµîÀÌ È¥¿¬ÀÏü·Î ¿«¾îÁ®¼ ±³¹¦ÇÏ°Ô ¹®Àåä¿ì±â Çü½ÄÀ¸·Î Á¦°øµÈ´Ù.
¸¼½ºº£¹ö ¾îÇבּ¸¼Ò´Â µ¶ÀÏ¿¡¼µµ ¾îÇаúÁ¤ÀÌ ÁÁ´Ù°í ¼Ò¹®³ °÷À̱⵵ Çѵ¥, ƯÈ÷ À̹ø DSH ½ÃÇè¿¡ ÀÖ¾î¼ ¾ó¸¶³ª ±³¹¦ÇÏ°Ô ¹®Á¦µéÀ» ¸¸µé¾ú³Ä¸é, ¹®¹ý½ÃÇèÀÇ ¹®ÀåÀÌ µè±â½ÃÇèÀÇ º»¹®À» äÅÃÇÏ¿´±â¿¡ µè±â½ÃÇèÀ» Àß ÀÌÇØÇÑ Ä¡·é »ç¶÷Àº ´õ¿í ½°°Ô ÀÌ ¹®ÀåµéÀÇ ¶æÀ» ÆľÇÇÏ¿´À» °ÍÀÌ°í, ´äÀ» ´õ¿í È¿°úÀûÀ¸·Î ÀÛ¼ºÇÏ¿´À» °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í Àú 4°¡Áö ³»¿ëÀÌ ´Ü¶ôº°·Î ³ª´©¾îÁø °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇÑ ¹®Ç׿¡ ¼¯¿©¼ Á¦°øµÇ±âµµ ÇÏ¿´´Ù. ¿©±â ¸¼½ºº£¹ö ¿¬±¸¼Ò ¼±»ý´ÔµéÀº Á÷Á¢ Å×ÀÙµµ Á¦ÀÛÇÏ°í Ã¥µµ Á¦ÀÛÇÏ¿© Á÷Á¢ µ¶ÀϾî ÀڷḦ ¸¸µé±âµµ ÇÏ¿´´Âµ¥, ¿©ÇÏ°£ ´ë´ÜÇÑ ¼±»ý´ÔµéÀ̶ó´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú´Ù.
¿©ÇÏ°£ ÀÌ·¸°Ô ³× Å׸¶°¡ ÀÌ ¸¼½ºº£¹ö ¾îÇבּ¸¼ÒÀÇ Áß¿äÇÑ ÁÖÁ¦À̸ç, ÀÌ ºÎºÐÀ» ´õ¿í ½ÉȽÃÅ°±â À§ÇÏ¿© ÇÑÇбâ Á¾ÀÏ Áý¿¡¼ ½Å¹® ÀÐ°í ¿ä¾àÇϱâ, ÀڱⰡ ¿øÇÏ´Â ÁÖÁ¦ ¹ßÁ¦Çϱâ, ±×¸®°í ¼·Î ƼºêÀÌ ´º½º ½ÃûÇÏ°í ¿ä¾àÇÏ°í Åä·ÐÇϱ⠵îµîÀÌ ¿ù¿äÀϺÎÅÍ ±Ý¿äÀϱîÁö ÇÑÇбâ Á¾ÀÏ ÁøÇàµÇ¾ú´Ù. ºÒÇàÈ÷µµ ÀÌ ÁÖÁ¦¿¡´Â °´°ü½Ä ´äÀÌ ¾ø°í ´Ù ÁÖ°ü½ÄÀÇ ¹®Á¦À̸ç, ¶ÇÇÑ ¼ºÀûÀº ¼±»ý´ÔÀÇ ÆÇ´ÜÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø´Ù. Çй®ÀÌµç ¿¹¼úÀ̵ç, Áß°íµîÇб³ÀÇ ±â°èÀûÀÎ ¼ö¾÷ÀÌ ¾Æ´Ñ ÀÌ»ó, ¾î´À Á¤µµ °æÁö°¡ ¿À¸£¸é °´°ü¼º°ú °úÇмºÀÇ ¹®Á¦º¸´Ù´Â ¿µÈ¥¼º¿¡ ±âÀÎÇÑ ÆÇ´Ü°ú Æò°¡°¡ °¡Àå Áß¿äÇÑ Æò°¡ÀÇ ±Ù°Å°¡ µÇ´Â °ÍÀº ´ç¿¬ÇÏ´Ù°í º¸¿©Áø´Ù. °´°üº¸´Ù´Â ÁÖ°ü½Ä, ±×¸®°í Åë°èº¸´Ù´Â ¼±»ýÀÇ ÆÇ´ÜÀÌ Á߽õǴ ÀÌ°÷ÀÇ ±³À°¹®È´Â ¾îµð¿¡¼³ª ÇÑ°á°°ÀÌ º¸¿©Áø´Ù.
¿©¸§Çбâ óÀ½¿¡´Â ³Ê¹«³ªµµ ½Å³µ´Ù. ½Å¹®À» º¸°í, ¿ä¾àÀ» ÇÏ°í, Æò°¡¸¦ ÇÏ°í, ±×°ÍÀ» ¹ßÇ¥¸¦ ÇÏ°í, ±×¸®°í µ¶ÀϾÀ» À§ÇÏ¿© ³»°¡ ¼ö¾÷À» µè´Â´Ù´Â °ÍÀÌ. ÇÏÁö¸¸ ½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é¼ ¸¹Àº ü·ÂÀ» ¿ä±¸ÇÏ¿´°í, ¸ÅÀÏ ¸ÅÀÏ µ¶ÀÏ¾î °úÁ¦¿¡ °¡²û ÁöÄ¡±âµµ ÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í ±â¼÷»ç¿¡¼ ÀϵéÀÌ ¾ó¸¶³ª ¸¹ÀÌ ¹ú¾îÁö´Â°¡. ¸ÅÁÖ ½Ä»ç, ¿¹¹è, ±×¸®°í Àú³áÀÇ ¸ðÀÓ µîµîµî. ±×¸®°í ¿ÀÈÄ¿¡ µè´Â ¸î °³ÀÇ °ÀÇ ¶§¹®¿¡ ¿©ÇÏ°£ ºÐÁÖÇÏ°Ô Áß¼øÀ» º¸³Â´Ù. ±×¸®°í ³×´ú¶õµå ¿©Çà ¹× Çбâ Áß¹ÝÀÇ ÇÁ¶ûÅ©ÇÁ¸£Æ®¿¡¼ÀÇ Å°¸£ÇîŹ Çà»ç ¶§¹®¿¡ ¼ö¾÷¿¡ ¸¹Àº Â÷ÁúÀ» ºú±âµµ ÇÏ¿´´Ù.
±×·¯´ø ¿ÍÁß¿¡ ÀåÇÐÀç´Ü¿¡¼´Â ÀåÇп¬ÀåÅ뺸¿Í ÇÔ²², °Ü¿ïÇϱâ±îÁö Áöµµ±³¼ö¸¦ ¸¸³ª°í ³í¹® °³¿ä¸¦ Á¦ÃâÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â À̾߱⿡, ºÎ·ªºÎ·ª Áöµµ±³¼ö ¸¸³¯ ÁغñÇÏ·ª ³í¹® ÁÖÁ¦¸¦ ÀâÀ» ÁغñÇÏ·ª ¿©¸§Çбâ Áß¼ø ÀÌÈĺÎÅÍ´Â ¸¼½ºº£¹ö¸¦ ±×Àú ¼ö¾÷¿¡ Âü°¡Çϴµ¥ ÀÇÀǸ¦ µÎ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Æ¿¹ »ý°¢À» ¹Ù²Ù¾ú´Ù. µµÀúÈ÷ ¸ðµç ¼÷Á¦¸¦ ´Ù Çسª°¥ ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù.
¿©¸§ ÇÑ Çб⠼ö¾÷Àº ´Ù ³¡³ª°í ³ª´Â ±×°Í°ú º°°³·Î À̸®Àú¸® ½Å°æÀ» ¾µ ÀϵéÀÌ ¸¹¾Æ¼ ÇãµÕ´ë°í ÀÖ´Â ¿ÍÁß¿¡ ±×·¡µµ ¸¶¹«¸®´Â Àß ÇؾßÇÏÁö ÇÏ¸é¼ ¸çÄ¥ Àü ¼ö¾÷ÀÇ Á¤Á¡¿¡ ¼ ÀÖ´Â DSH ½ÃÇèÀ» º¸¾Ò°í, ¿À´Ã Ä£±¸¿¡°Ô ÇÕ°ÝÇß´Ù°í ¿¬¶ôÀÌ ¿Ô´Ù. ±×·¡¼ ÀÚÀü°Å¸¦ Ÿ°í ³×Ä«° ÀúÆí¿¡ ÀÖ´Â ¸¼½ºº£¹ö·Î °¡°í Àִµ¥ ¿À·¡µÈ ´Ù¸® ÀúÆí¿¡¼ ³ª¿ÀÄÚ¿Í ¿©·¯ Ä£±¸µéÀÌ È¯ÇÑ ¾ó±¼·Î ¼ÕÀ» Èçµå´Â °ÍÀÌ´Ù. ³ª¿ÀÄÚµµ ÇÕ°ÝÇß´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ³ª¿ÀÄÚ´Â À̹øÀÇ ½ÃÇèÀÌ ÇհݵÇÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀϺ»À¸·Î µ¹¾Æ°¡¾ß ÇÑ´Ù´Â À̾߱⸦ ¸¹ÀÌ ÇÏ¿´°í °ÆÁ¤µµ ¸¹ÀÌ ÇÏ¿´´Âµ¥ ³ª´ÂÂü ±â»Ú°í ´ÙÇàÀ̶ó°í ¸»ÇÏ¿´´Ù. ÀÌÁ¦ À̵éÀº ´ëÇп¡¼ ´Ù½Ã ¸¸³ª°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.
¿¬±¸¼Ò¿¡ °¡¼ º¸´Ï ³»°¡ ¾Æ´Â À̵é Áß¿¡ ¾È º¸ÀÌ´Â À̸§µµ ÀÖ°í, ±¸µÎ½ÃÇèÀ» º¸´Â Ä£±¸µéµµ ÀÖ¾ú´Ù. »ç½Ç DSH´Â ´©°¡ ¹¹¶ó Çصµ µ¶ÀÏ ´ëÇÐ ÀÔÇÐÀ» À§ÇÑ °¡Àå Áß¿äÇÑ Ã¹ °ü¹®À̱⿡ ´ëºÎºÐÀÇ À̵éÀÌ ºÒ¾ÈAngst¸¦ ´Ù °®°í ÀÖ´Ù°í ÇÏ¿©µµ °ú¾ðÀº ¾Æ´Ï¸®¶ó º»´Ù. ´Ù¸¥ ¼À¯·´ ¾Öµéµµ ÀÌ·¯Çѵ¥, µ¿¾ç¿¡¼ ¿Â Çѱ¹ »ç¶÷µé ¶ÇÇÑ ±× ½ÃÇè¿¡ ´ëÇÑ ºÎ´ã°¨Àº ´ë´ÜÈ÷ ³ôÀº °ÍÀº ´ç¿¬ÇÒ·±Áöµµ ¸ð¸¥´Ù. ±×·¡µµ ¸¹Àº Ä£±¸µéÀÌ ÇÑ Çб⠰°ÀÌ ¿½ÉÈ÷ °øºÎ¸¦ ÇÏ°í ¼·Î¸¦ À§·ÎÇϸç, Áñ°Ì°Ô ¼·Î ½Ã°£À» º¸³»¸ç, ÀÌ·¸°Ô ÁÁÀº ¼º°ú¸¦ °ÅµÎ¾ú´Ù´Â °Í¿¡ ´ëÇؼ ³ªµµ ³Ê¹«³ª ±â»Ú´Ù. ³»°¡ º¸¾Æµµ °áÄÚ ½ÃÇè¿¡ ¹®Á¦°¡ ¾øÀ» Á¤µµ·Î ´Ùµé ÁÁÀº ½Ç·ÂÀ» °®°í ÀÖ¾ú´Âµ¥, ½ÃÇè ¾Õ¿¡¼´Â Àå»ç°¡ ¾ø´Ù´Â ¸»ÀÌ ¸Â´Â ¸»À̶ó°í »ý°¢ÇÏ¿´´Ù.
Âü°í·Î Çѱ¹¿¡¼ µ¶ÀÏ´ëÇÐ ÀÔÇÐÀ» ÁغñÇÏ·Á´Â °æ¿ì¿¡´Â DSH¸¦ ¹Ýµå½Ã Ä¡·ç¾î¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ´ëºÎºÐÀε¥, ±×°ÍÀ» À§Çؼ´Â µµÀÌÄ¡º§·¹ DW°¡ ¸¹Àº µµ¿òÀÌ µÇ¸®¶ó º»´Ù. ±Í¸¦ ¶Õ´Â °Í. ±×¸®°í ¹®¹ýÀº È®½ÇÇÏ°Ô ÀÍÇô¾ß Çϸ®¶ó »ý°¢ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ÀÎÅͳÝÀÇ DW »çÀÌÆ®¿¡´Â º»¹®°ú À½¼ºÀÌ Á¦°øµÈ´Ù. À̰͵µ Á¤¸» Áß¿äÇÑ ÀÚ·á¶ó »ý°¢ÇÑ´Ù. ¸ÅÀÏ ÀÌ°÷°ú ¼¼°èÀÇ ´º½º°¡ µ¶ÀÏ¾î º»¹®À¸·Î À½¼ºÀ¸·Î Á¦°øµÈ´Ù´Â °Í, Á¤¸» ´ë´ÜÇÑ ¹è·Á¶ó »ý°¢ÇÑ´Ù. ±×¸®°í µ¶ÀÏÀÇ ½Å¹®À» ÀÎÅÍ³Ý Á¢¼ÓÀ» ÅëÇÏ¿© º¸°í °Å±â¿¡ ³ª¿À´Â ´Ü¾î¸¦ ¾Ï±âÇÏ°í µîµî, ÀÌ°÷ÀÇ ½ÃÇèÀº ¹¹ °ñ¹æ¿¡ ó¹ÚÇô¼ ±³°ú¼¸¦ ´Þ´Þ ¿Ü¿ö¼ µÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¸» ±×´ë·Î ½Ç»ýÈ° ¹× ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡´Â ½Ã»ç°Å¸®°¡ ½ÃÇèÀÇ Áß¿äÇÑ Àç·á°¡ µÈ´Ù. À̹øÀÇ ½ÃÇè¿¡¼µµ ¸î °³¿ùÀü µ¶ÀÏ»çȸ¸¦ ¶°µé½âÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú´ø À¯¾Æ¾çÀ°ºñKindergeldÀÇ ¹®Á¦°¡ ³ª¿Ô´Ù.
Áö±Ý ÁøÇàµÇ´Â ¿Ü±¹ÀÎÀ» À§ÇÑ ¹Ú»ç°úÁ¤ ÁغñÄÚ½º 2³â ±×¸®°í ³í¹® ÀÛ¼º 2-3³âÀÇ °úÁ¤À» ´Þ·Á°¡°í ÀÖ´Â ³ª¿¡°Ô, DSH´Â ¸¸¿¡ Çϳª ÀÌ ±â°£ÀÌ ´ÊÃß¾îÁø´Ù Çϸé ÀÌ ÇÕ°ÝÁõÀ» Á¦½ÃÇÔÀ¸·Î, ¸îÇбâÀÇ ½Ã°£À» ´õ ¹ø °ÍÀÏ·±Áöµµ ¸ð¸¥´Ù. ÇÏÀ̵¨º£¸£Å©´Â ¹Ú»ç°úÁ¤À» 3³â, ¼®»ç¸¦ 6³â¿¡ ¹«Á¶°Ç ³¡³»¾ß ÇÏ´Â ¾ö°ÝÇÑ Á¶Ç×ÀÌ Àû¿ëµÇ±â ¶§¹®¿¡ ¿¾³¯º¸´Ù ¸¹Àº ÇлýµéÀÌ ÀÌ°÷À» ºüÁ®³ª°¡°Ô µÈ ÀÌÀ¯°¡ °Å±â¿¡ ÀÖ´Ù. °¥¼ö·Ï ÀÚ±¹ÀΠƯÈ÷ ¿Ü±¹Àο¡°Ô ¾ö°ÝÇØÁö°í ¾î·Á¿öÁö´Â ºÐÀ§±â¸¦ ¹þ¾î³ª±â À§ÇÏ¿©.
±×·¯³ª ±×°Íº¸´Ù ´õ¿í Áß¿äÇÑ °¡Ä¡´Â, ÇÑ Çб⠾î´À °÷¿¡¼µµ º¸Áö ¸øÇß´ø ±× ²ö²öÇÑ Á¤À» ¸¼½ºº£¹ö ¿¬±¸¼Ò¿¡¼ °°ÀÌ ¼·Î ³ª´©¾ú°í, ±×¸®°í ±×µéÀÇ ³ë·Â°ú ¼º°ú¸¦ ÀÌ·¸°Ô ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î È®ÀÎÇÏ¿´°í, ¶ÇÇÑ °æÁ¦ÇÐ, °æ¿µÇÐ, ÀÇÇÐ, Ä¡ÀÇÇÐ, µ¶¾îÇÐ, Á¤º¸Åë½ÅÇÐ µîµî ÀڱⰡ ¿øÇÏ´Â ´ëÇп¡¼ ÀÚ½ÅÀÇ ²ÞµéÀ» ´õ¿í Æ°½ÇÇÏ°Ô Å°¿ö³ª°¥ ¼ö ÀÖ´Â ¹ßÆÇÀÌ ¸¶·ÃµÇ¾î¼ ³Ê¹«³ª ±â»Ú´Ù.
»ç½Ç ÀÌ ½ÃÇèÀ» 1³â ¹ÝÀ̶ó´Â ½Ã°£À» ´Ù ÅõÀÚÇÏ¿´À½¿¡µµ ÇÕ°ÝÇÏÁö ¸øÇؼ µ¹¾Æ°£ Ä£±¸µéµµ ¸¹ÀÌ ÀÖ´Ù°í µè±âµµ ÇÏ¿´´Ù. ¸î¸î Çѱ¹ »ç¶÷µéµµ ±×·± °É·Î ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ³ªµµ µ¶ÀϾ ´õ¿í ±íÀÌ ¹è¾çÇÏ°Ú´Ù´Â ½ÉÁ¤À» °¡Áö°í ÇÑÇб⠿¬±¸¼Ò¿¡¼ °øºÎÇÑ °á°ú°¡ ÀÌ·¸°Ô Àڱ׸¶ÇÑ ¼º°ú·Î ³ªÅ¸³µ´Ù´Â °Í¿¡ ´ëÇؼ ±â»µÇÑ´Ù. ¾ÕÀ¸·Îµµ Çϳª µÑ¾¿ ³ªÀÇ µ¶ÀÏÀÇ À¯Çаú, Çй®°ú, ½ÅÇÐÀÇ ±æÀÌ ´õ¿í ¼ÒÁßÇÏ°í °¡Ä¡ ÀÖ°Ô ¿¸®±æ Áø½ÉÀ¸·Î ±â¿øÇÑ´Ù.
ÇÕ°ÝÀÇ ±â»ÝÀ» ³ª´«,
ÇÑ Çб⸦ °°ÀÌ º¸³½ Ä£±¸µéÀÌ¿©,
±×´ëµéÀÇ ±æ¿¡ ´õ¿í °Ç°ÇÏ°í ±â»Û
µ¶ÀÏ¿¡¼ÀÇ Çй®°ú »îÀÌ ¿¸®±æ ¹Ù¶õ´Ù.
Ȥ¿©³ª ¿ì¿¬È÷ Çб³¿¡¼ ¸¸³ª¸é
¸ÆÁÖÇÑÀÜ °°ÀÌ ³ª´©ÀÚ.
±×·³ °Ç°ÇÏ°í,
¼£·Ò!
2001³â 7¿ù 26ÀÏ
|
|
|