2007/05/04 (11:41) from 84.173.184.34' of 84.173.184.34'	Article Number : 352
Geist	Access : 7569 , Lines : 128

Das Leben der Anderen

Erinnerung an die Marie A. Bertolt Brecht 1 An jenem Tag im blauen Mond September Still unter einem jungen Pflaumenbaum Da hielt ich sie, die stille bleiche Liebe In meinem Arm wie einen holden Traum. Und über uns im schönen Sommerhimmel War eine Wolke, die ich lange sah Sie war sehr weiß und ungeheur oben Und als ich aufsah, war sie nimmer da. 푸른 달이 빛났던 9월의 어느 날 어린 자두나무 밑에서 가만히 고요하고 창백한 사랑, 그녀를 마치 아름다운 꿈처럼 내 팔로 껴안고 있네 또 우리들 위에는 아름다운 여름 하늘 내가 오랫동안 지켜본 구름 한 조각 그것은 무척 희고 매우 높았다 내가 다시 하늘을 보자, 구름은 이미 사라졌다 Das Leben der Anderen | HGW XX/7 Das Leben der Anderen | Gesichter der Liebe In seinem Regie-Debut "Das Leben der anderen" prasentiert Florian Henckel von Donnersmarck eine Geschichte aus dem Innersten der DDR. Am 13. Januar 2006 wurde Florian Henckel von Donnersmarck mit dem Bayerischen Filmpreis fur das Beste Drehbuch und die Beste Nachwuchsregie fur "Das Leben der Anderen" geehrt. Ost-Berlin, November 1984. Funf Jahre vor seinem Ende sichert der DDR-Staat seinen Machtanspruch mit einem erbarmungslosen System aus Kontrolle und Uberwachung. Oberstleutnant Anton Grubitz (Ulrich Tukur, r) setzt den linientreuen Stasi-Hauptmann Gerd Wiesler (Ulrich Muhe, l) ... ... auf den erfolgreichen Dramatiker Georg Dreyman (Sebastian Koch) und seine Lebensgefahrtin, den Theaterstar Christa-Maria Sieland (Martina Gedeck), an. Wiesler soll herausfinden, ob Dreyman wirklich politisch so loyal ist, wie es den Anschein hat. Grubitz verspricht sich davon einen Karriereschub. Immerhin stehen hochste politische Kreise hinter dem "operativen Vorgang". Die Stasi verwanzt die Wohnung des Kunstlers und installiert auf dem Dachboden des Hauses eine Einsatzzentrale. Dort wird alles, was in Dreymanns Wohnung geschieht, aufgenommen und akribisch protokolliert. Womit Wiesler nicht gerechnet hat: Das intime Eindringen in die Welt der Observierten verandert auch den Spitzel. Das Eintauchen in "Das Leben der Anderen" - in Liebe, Literatur, freies Denken und Reden - macht Wiesler die Armseligkeit seines eigenen Daseins bewusst und eroffnet ihm eine nie gekannte Welt, der er sich immer weniger entziehen kann. Doch das System ist nicht mehr zu stoppen - ein gefahrliches Spiel beginnt, das die Liebe zwischen Dreyman und Christa-Maria Sieland in den Abgrund reißt und Wieslers bisherige Existenz vernichtet. Bis die Mauer fallt, haben alle einen hohen Preis gezahlt. Danach beginnt eine andere Welt. Regisseur und Drehbuchautor Florian Henckel von Donnersmarck hat fast vier Jahre intensiv recherchiert und geschrieben, ehe am 26. Oktober 2004 die Dreharbeiten in Berlin begannen. Neben der intensiven Lekture einschlagiger Literatur verbrachte der Autor viel Zeit in Gesprachen mit Zeitzeugen, ehemaligen Stasi-Angehorigen und ihren Opfern. Gedreht wurde unter anderem im ehemaligen Stasi-Hauptquartier in der Normannenstraße - eine dustere Adresse zu DDR-Zeiten. Heute befindet sich dort eine Gedenkstatte. In den Raumlichkeiten entstanden die Aufnahmen mit Ulrich Tukur als Oberstleutnant Anton Grubitz. Sein Buro liegt direkt neben dem ehemaligen Amtszimmer von Minister Mielke. Daruber hinaus wurde in der Hufelandstraße am Prenzlauer Berg gedreht, insbesondere die Innenaufnahmen von Dreymans Wohnung und Wieslers Dachboden.