|
|
2003/03/06 (23:46)
from
80.139.180.36'
of
80.139.180.36'
|
Article Number : 145
|
Geist
|
Access : 6250
,
Lines : 15
|
과학(최소한 하나의 임시방편의 방법론적 고안으로서)은 하나의 소박한 신앙 위에 안주할 수 있다; 그러나 종교는 정당화를 향한 갈망이다. 종교가 명료함을 위한 꿰뚫음을 그칠 때에는 저급한 형태로 퇴락하게 된다. 신앙의 시대들은 곧 합리주의의 시대들을 의미한다.
Die Wissenschaft kann (zumindest als ein temporäres methodologisches Hilfsmittel) auf einem naiven Glauben ruhen; Religion ist das Verlangen nach Rechtfertigung. Hört die Religion auf, nach Durchdringung und Klarheit zu streben, dann fällt sie auf ihre niederen Formen zurück. Die Zeitalter des Glaubens sind die des Rationalismus. WR 66.
Science (at least as a temporary methodological device) can rest upon a naive faith; religion is the longing for justification. When religions ceases to seek for penetration, for clarity, it is sinking back into its lower forms. The ages of faith are the ages of rationalism. RM
|
|
