2007/11/15 (07:12) from 85.179.58.192' of 85.179.58.192' Article Number : 521
Delete Modify Geist Access : 11919 , Lines : 99
º»È¸ÆÛ, ¼±ÇÑ ´É·Â¿¡






¼±ÇÑ ´É·Â¿¡(Von guten Mächten)

¼±ÇÑ ´É·Â¿¡ Ã漺µÇ°í ÀáÀáÈ÷ µÑ·¯½ÎÀΠä,
º¸È£µÇ°í À§·Î¹Þ´Â ÀÌ ³î¶ó¿ò ¼Ó¿¡
Àú´Â ¿©·¯ºÐµé°ú ÇÔ²² ¿À´ÃÀ» »ì±â ¿øÇÏ°í
¿©·¯ºÐµé°ú ÇÔ²² »õ·Î¿î ÇÑ Çظ¦ ¸ÂÀÌÇϱ⠿øÇÕ´Ï´Ù.

¿¾ °ÍÀº ÀúÈñÀÇ ½É·ÉÀ» ¿©ÀüÈ÷ ±«·ÓÈ÷·Á ÇÏ°í
¾ÇÇÑ ³¯µé¿¡ ¹«°Å¿î ÁüµéÀÌ ÀúÈñ¸¦ Áþ¹âÁö¸¸,
¿À ÁÖ´Ô, ÀúÈñÀÇ ÂѰܳ­ ½É·É¿¡
ÁÖ´Ô²²¼­ ¿¹ºñÇϽŠ±¸¿øÀ» ÁֿɼҼ­!

ÁÖ´Ô²²¼­ ¾²¶ó¸®°í ¹«°Å¿î °íÅëÀÇ ÀÜÀ»
°¡µæ ä¿ö ÀúÈñ¿¡°Ô ÁÖ¼ÌÀ¸¹Ç·Î,
ÀúÈñ´Â ±× ÀÜÀ» ÁÖ´ÔÀÇ ¼±ÇÏ°í »ç¶û½º·± ¼ÕÀ¸·ÎºÎÅÍ
¶³¸²¾øÀÌ °¨»çÇÔÀ¸·Î ¹Þ½À´Ï´Ù.

±×·³¿¡µµ ÁÖ´Ô²²¼­´Â ÀúÈñ¿¡°Ô ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼­ ±â»Ý°ú
ºû³ª´Â ÇÞºûÀ» Áֱ⠿øÇϽʴϴÙ.
±×·¯±â¿¡ ÀúÈñ´Â Áö³ª°£ ÀϵéÀ» ȸ»óÇϸç
ÀúÈñÀÇ »ý¸íÀ» ¿ÂÀüÈ÷ ÁÖ´Ô²² ¸Ã±é´Ï´Ù.

ÁÖ´Ô²²¼­ ÀúÈñÀÇ ¾îµÎ¿òÀ» ¹àÈ÷½Å ÃкÒÀº
¿À´Ãµµ ¿©ÀüÈ÷ µû½ºÇÏ°í °í¿äÇÏ°Ô Å¸¿À¸£°í,
±×·² ¼ö¸¸ ÀÖ´Ù¸é ´Ù½Ã±Ý ÀúÈñ¿Í ÇÔ²² µ¿ÇàÇϽʴϴÙ.
ÀúÈñ°¡ ¾Ë±â·Î, ÁÖ´ÔÀÇ ºûÀº ¹ã¿¡ ³ªÅ¸³ª½Ê´Ï´Ù.

ÀÌÁ¦ ÀúÈñ ÁÖº¯ ±íÀº °÷¿¡ °í¿ä°¡ Æí¸¸ÇÒ ¶§,
ÀúÈñ ÁÖº¯À» º¸ÀÌÁö ¾Ê°Ô ¿¡¿ö½Ñ ¼¼»ó¿¡ ¿ÂÀüÈ÷ ¿ï·Á ÆÛÁö´Â ¼Ò¸®¸¦
ÀúÈñµé·Î ÇÏ¿©±Ý µè°Ô ÇϿɼҼ­.
ÁÖ´ÔÀÇ ¸ðµç ÀÚ³àµéÀÌ ¼Ò¸® ³ô¿© ºÎ¸£´Â Âù¾çÀ».

¼±ÇÑ ´É·Â¿¡ ³î¶ø°Ô °¨Ãß¾îÁ®,
°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ÀÏ¿¡ À§·Î¹ÞÀ¸¸ç ÀúÈñ°¡ ±â´Ù¸³´Ï´Ù.
Àú³á¿¡µµ ¾Æħ¿¡µµ ¶ÇÇÑ ³Ê¹« ºÐ¸íÇÏ°Ô ¸Å »õ³¯¿¡
Çϳª´Ô²²¼­ ¿ì¸®¿Í ÇÔ²² ÇϽʴϴÙ.

(Dietrich Bonhoeffer, Brevier, 12¿ù 31ÀÏ)




Von guten Mächten treu und still umgeben,
behütet und getröstet wunderbar,
so will ich diese Tage mit euch leben
und mit euch gehen in ein neues Jahr.

Noch will das alte unsre Herzen quälen,
noch drückt und böser Tage schwere Last,
ach, Herr, gib unsern aufgescheuchten Seelen
das Heil, für das du uns bereitet hast.

Und reichst du uns den schweren Kelch, den bittern
des Leids, gefüllt bis an den höchsten Rand,
so nehmen wir ihn dankbar ohne Zittern
aus deiner guten und beliebten Hand.

Doch willst du uns noch einmal Freude schenken
an dieser Welt und ihrer Sonne Glanz,
dann wolln wir des Vergangenen gedenken,
und dann gehört dir unser Leben ganz.

Lass warm und still die Kerzen heute flammen,
die du in unsre Dunkelheit gebracht,
führ, wenn es sein kann, wieder uns zusammen.
Wir wissen es, dein Licht scheint in der Nacht.

Wenn sich die Stille nun tief um uns breitet,
so lass uns hören jenen wollen Klang
der Welt, die unsichtbar sich um uns weitet,
all deiner Kinder hohen Lobgesang.

Von guten Mächten wunderbar geborgen,
erwarten wir getrost, was kommen mag.
Gott ist mit uns am Abend und am Morgen
und ganz gewiss an jedem neuen Tag.


1944³â 7¿ù 20ÀÏ Ä«³ª¸®½º Á¦µ¶ÀÇ »ç¹«½Ç¿¡¼­ ¹ß°ßµÈ ÀϱâÀå¿¡
º»È¸ÆÛÀÇ À̸§ÀÌ ÀûÇô ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇÏ¿© º»È¸ÆÛ´Â ±â¼Ò´çÇÏ°í
1945³â 2¿ù 7ÀÏ ºÎÇî¹ßÆ® °­Á¦¼ö¿ë¼Ò·Î ÀÌ°üµÈ´Ù.

4¿ù 9ÀÏ ±×´Â »çÇüÁýÇàÀ» ´çÇÑ´Ù.

À§ÀÇ ±ÛÀº »çÇü´çÇÑ ±×ÇØ »õÇØ¿¡ ¾î¸Ó´Ï¿Í
±×ÀÇ ¾àÈ¥³à¿¡°Ô ¹ÙÄ£ ±×ÀÇ ¸¶Áö¸· ±ÛÀÌÀÚ ½ÃÀÌ´Ù.

 

http://www.ekd.de/aktuell/6822.html



Backward Forward Post Reply List