사물의 질서

부활 이후의 예수
다양하고 상이한 증언들은 하나의 복합적인 역사적 사건, 하나의 새로운 현실을 지시하고 있다. 예수의 죽음, 곧 그의 보냄 받음과 그의 인격이 실패했다는 확신은 그가 살아서 현존한다는 확신에서 사라진다. 부활 이전의 예수가 생물학적으로 자연적-경험적인 '사건'으로 다시금 나타난 것이 아니다. 하지만 부활한 분, 부활 이후의 예수는 - 비교할 수 없을 정도로 더 큰 능력을 가지고 - 그의 영의 능력으로 현존한다. 그가 처음에는 초라하지만, 나중에는 점차로 발전하는 문화적-역사적인 영향력을 발휘한다.

- 미하엘 벨커(오성현 역), 그리스도론, 177.

Die vielfältigen verschiedenartigen Zeugnisse verweisen auf ein komplexes historisches Ereignis, auf eine neue Wirklichkeit: Die Überzeugung vom Tod Jesu und vom Scheitern seiner Sendung und seiner Person wird abgelöst von der begründeten Überzeugung, dass er lebendig gegenwärtig ist. Zwar tritt nicht der vorösterliche Jesus als biologisches natürlich-empirisches „Ereignis“ wieder auf. Aber der Auferstandene, der nachösterliche Jesus micht sich – mit ungleich größerer Macht – in der Kraft seines Geistes gegenwärtig, mit einer zunächst unscheinbaren, dann aber weit ausgreifenden kulturell-geschichtlichen Ausstrahlung,
Michael Welker, Gottes Offenbarung: Christologie, 119.