DW AltaVista Translation


2005/04/11 (05:45) from 129.206.197.59' of 129.206.197.59' Article Number : 181
Delete Modify ND-online Access : 2751 , Lines : 30
Der Moderne
Der Moderne/ (9./10.4.2005)
[ Politik ] Peter Kirschey / Neues Deutschland
Erschienen am : 9./10.4.2005


Der Moderne

Er reprasentiert eine neue Generation koreanischer Politiker. Unbelastet von der japanischen Kolonialherrschaft, von erstarrten Traditionen und den von den USA gestutzten Nachkriegsdiktaturen ist Roh Moo Hyun ein Prasident, der sich besonders bei der jungen Generation große Sympathien erworben hat. Nicht nur, weil der Jurist in den 80er Jahren der herrschenden Kaste als junger Anwalt die Stirn bot, rebellierende Studenten verteidigte und selbst im Gefangnis saß. Einen Namen machte er sich besonders als unermudlicher Anklager gegen die Landesseuche Korruption. Uber die Stationen Parlamentsabgeordneter, Wahlkampfleiter fur seinen Vorganger Kim Dae Jung und Fischereiminister wurde Roh im Dezember 2002 zum 16. Prasidenten der Republik (Sud-)Korea gewahlt.

Doch seine Karriere als erster Mann des Staates hatte fast ein jahes Ende genommen. Im Marz 2004 leitete die konservative Mehrheit ein Amtsenthebungsverfahren gegen Roh ein, weil er durch Außerungen zu Gunsten seiner eigenen Partei angeblich die Neutralitat des Prasidentenamtes verletzt hatte. Zwei Monate spater verwarf das Verfassungsgericht die Anschuldigungen. Inzwischen hatten sich nach Wahlen auch die Krafteverhaltnisse im Parlament zu Rohs Gunsten gewandelt und er konnte wieder auf den Prasidentenstuhl im Blauen Haus zuruckkehren.

Seine Politik der geduldigen Verhandlungen mit dem nordkoreanischen Nachbarn stoßt besonders bei der alteren Generation auf Ablehnung. Kritiker werfen ihm vor, er widerstehe nordkoreanischer Erpressung nicht. Doch wie sein Vorganger hofft Roh auf einen Durchbruch in den koreanisch-koreanischen Beziehungen und scheut sich nicht, die US-Amerikaner wegen kurzsichtiger Politik zu kritisieren.

Umstritten ist seine Unterstutzung fur den Irak-Krieg der USA. Die Mehrheit der 45 Millionen Sudkoreaner ist gegen das militarische Engagement und fordert den sofortigen Ruckzug der Truppen. Doch wegen der engen militarischen Verflechtungen seit dem Korea-Krieg und der ungelosten Nuklearfrage kann und will sich Roh einen offenen Bruch mit den USA nicht leisten. Am Sonntag trifft der Prasident, 58 Jahre alt, verheiratet und Vater zweier Kinder, zu einem viertagigen Staatsbesuch in Deutschland ein und reist anschließend in die Turkei.

인물평:

현대적인 인물 - 독일을 국빈 방문하는 한국 노무현 대통령

노무현 대통령은 한국정치의 새로운 세대를 대표한다. 그는 이전의 일본 식민지지배와 경직된 전통에 얽매여 있으며 미국의 지원을 받은 전후 독재정치 세대와 구별되는 대통령이다. 그는 특히 젊은 세대로부터 폭넓은 공감을 받았다. 이는 단순히 그가 젊은 변호사로서 80년대 독재세력에 맞서 민주화운동 학생들을 변호하였으며 그 자신도 구속된 적이 있기 때문만은 아니다. 오히려 그는 특히 지난 정권의 부패를 줄기차게 고발하면서 명성을 얻었다. 그는 국회의원으로 당선되어 김대중 전 대통령의 선거운동을 이끌었으며 해양수산부 장관을 역임한 이후, 2002년 12월 대한민국의 16대 대통령으로 선출되었다.

그러나 그의 국가수반 지위는 1년 만에 종결될 뻔했다. 2004년 3월 당시 다수당이었던 보수적인 야당은 노 대통령이 자신의 소속정당에 유리한 발언을 통해 대통령으로서의 정치적 중립 유지 의무를 위반했다고 주장하면서, 노 대통령에 대한 탄핵안을 가결시켰다. 두 달 후 헌법재판소는 야당의 탄핵안을 기각시켰다. 그 사이에 총선이 치러지고 국회 내 권력구도가 노 대통령에게 유리하게 바뀌었으며 그는 다시 대통령직을 수행하기 위해 청와대로 복귀했다.

그의 참을성 있는 대북협상 정책은 특히 나이든 기성세대의 반발에 부딪치고 있다. 비판가들은 그가 북한의 협박에 적절하게 대처하지 못하고 있다고 비난한다. 그러나 노 대통령은 그의 전임자와 마찬가지로 남북 관계를 개선하기 위한 돌파구를 마련하고자 하며, 미국 정치인들의 근시안적인 정책을 비판하는 것을 주저하지 않고 있다.

그가 미국의 이라크 전쟁을 지지한 것은 논쟁거리이다. 4천5백만 한국인중 많은 사람들이 한국군의 이라크 참전을 반대하며 즉각적인 철군까지 요구하고 있다. 그러나 한국전쟁 이후의 긴밀한 대미 군사관계와 미해결된 북핵 문제 때문에 한국이 미국과 공공연하게 대립할 수는 없으며 노 대통령도 그렇게 하지 않으려 한다. 두 명의 자녀를 둔 가장인 58세의 노 대통령은 이번 일요일 4일 일정으로 독일을 국빈 방문하고 이어 터키로 떠날 것이다.


IP Address : 61.84.32.35

Backward Forward Post Reply List
http://theology.co.kr