DW AltaVista Translation


2005/12/16 (04:56) from 129.206.196.79' of 129.206.196.79' Article Number : 281
Delete Modify Welt Access : 2731 , Lines : 28
Klonpionier Hwang gesteht angeblich Manipulation e



Klonpionier Hwang gesteht angeblich Manipulation ein
Die Stammzellenkulturen, die der Forscher benutzt hat, sollen nach einem Bericht von "Nature" Fälschungen gewesen sein
 
Die Stammzellenforscher Woo Suk Hwang (l.) und Shin Yong Moon
Foto: dpa   
Seoul - Der südkoreanische Klonpionier Hwang Woo Suk hat laut Darstellung eines Mitarbeiters die bewußte Manipulation seiner Forschungsarbeiten mit Stammzellen eingestanden. Die meisten Stammzellkulturen, über die Hwang im Mai im Fachjournal „Science“ berichtet habe, seien nach dessen eigener Darstellung Fälschungen, sagte der Arzt und Mitverfasser der Arbeit, Roh Sung Il, am Donnerstag im koreanischen Fernsehen. Hwang habe einem Rückzug seiner Veröffentlichung über angeblich geklonte menschliche Stammzellen zugestimmt, sagte Roh, dessen MizMedi-Krankenhaus in Seoul das Team des Genforschers mit Eizellspenden versorgt hatte.


Das Magazin habe bisher keine wissenschaftlichen Beweise, um die Betrugsvorwürfe gegen Hwang zu bestätigen, erklärte „Science“. „Das ist ein weiterer unbestätigter Bericht“, wurde die Sprecherin Barbara Rice von der südkoreanischen Nachrichtenagentur Yonhap zitiert. Bisher sei keine Anfrage nach dem Rückzug der Studie durch Hwang oder der anderen Autoren eingegangen.


Neun der elf in der Studie beschriebenen Stammzellkulturen seien Fälschungen, sagte Roh, der Hwang am selben Tag getroffen hatte. Die Echtheit der zwei übrigen Stammzellinien sei zweifelhaft. „Unser Team kann einige Errungenschaften in der Forschung mit Stammzellen aufweisen, doch einige davon sind während der Lagerung zerstört worden“, wurde Hwang von Roh zitiert. Er fühle sich „erbärmlich“. Von dem 52jährigen Tiermediziner von der Seouler Nationaluniversität, der bereits zuvor wegen umstrittener Eizellspenden in die Kritik geraten war, kam zunächst keine Stellungnahme zu den neuesten Vorwürfen. Hwang hatte im November eingestanden, entgegen internationalen Ethikstandards Eizellen von Mitarbeiterinnen für seine Forschung verwendet zu haben.


Hwangs Team hatte bisher alle Vorwürfe der Manipulation von Forschungsergebnissen bestritten. Zweifel an ihrem Forschungsbericht waren laut geworden, nachdem sich einige veröffentlichte Bilder, die die Echtheit der Stammzellkulturen belegen sollten, als Duplikate erwiesen. Hwang hatte dies mit einem Irrtum erklärt. WELT/dpa




Artikel erschienen am Do, 15. Dezember 2005



http://www.welt.de/data/2005/12/15/818569.html

Backward Forward Post Reply List
http://theology.co.kr