DW AltaVista Translation


2005/12/16 (05:10) from 129.206.196.79' of 129.206.196.79' Article Number : 284
Delete Modify N-TV Access : 2831 , Lines : 15
Klon-Pionier Hwang - Alles gefälscht
Donnerstag, 15. Dezember 2005
Klon-Pionier Hwang
Alles gefälscht

Der südkoreanische Klon-Pionier Hwang Woo Suk hat einem engen Mitarbeiter zufolge die Fälschung von Forschungsergebnissen zugegeben. Roh Sung Il sagte am Donnerstag, neun von elf künstlich erzeugten Stammzell-Linien, über die Hwang und er in einem Artikel für die Fachzeitschrift "Science" berichtet hätten, seien fingiert gewesen. Demnach haben die Autoren das Magazin bereits informiert, dass sie die bisher als bahnbrechend geltende Arbeit zurückziehen wollten. Hwang selbst war zunächst nicht für eine Stellungnahme zu erreichen. Eine "Science"-Mitarbeiterin erklärte, die Redaktion habe keine Mitteilung des Südkoreaners erhalten und könne die Berichte nicht bestätigen.

"Professor Hwang hat die Fälschung eingestanden", sagte Roh im Fernsehsender MBC unter Bezug auf ein Treffen mit dem Wissenschaftler. Auch die Authentizität der restlichen zwei Stammzell-Linien sei fragwürdig. Hwangs Mitarbeiter kündigten für Freitagmorgen (Ortszeit) eine Pressekonferenz an. Ob der Wissenschaftler selbst daran teilnehmen würde, war nicht klar. Hwang ist vor allem bekannt geworden, weil er die ersten menschlichen Embryos und den ersten Hund geklont hat. Er gilt in Südkorea als Held, da er das Land zu einem der wichtigsten Standorte für die Stammzellforschung gemacht hat.

Frühere Zweifel an seiner Arbeit hatte Hwangs Team stets dementiert und dabei auf interne Kontrollen verwiesen. Am Dienstag hatte der US-Wissenschaftler Gerald Schatten darum gebeten, seinen Namen aus einem gemeinsam mit Hwang veröffentlichten Artikel zu streichen. Am 24. November entschuldigte sich der Südkoreaner öffentlich dafür, dass zwei Mitarbeiterinnen eigene Eizellen für seine Forschungen gespendet hatten.

Die Arbeit an den Embryos soll dazu dienen, Behandlungsmethoden gegen bisher unheilbare Krankheiten zu entwickeln. Kritiker sehen ethische Maßstäbe in Gefahr.

http://www.n-tv.de/613605.html


Backward Forward Post Reply List
http://theology.co.kr