DW AltaVista Translation


2006/01/11 (16:15) from 129.206.196.74' of 129.206.196.74' Article Number : 305
Delete Modify Spiegel Access : 3306 , Lines : 17
"Science" zieht weiteren Artikel zurück
STAMMZELLENFORSCHUNG

"Science" zieht weiteren Artikel zurück

Der Skandal um den als Fälscher überführten Stammzellforscher Hwang Woo Suk zieht weiter Kreise. Jetzt hat das renommierte US-Wissenschaftsmagazin "Science" einen zweiten Artikel des Koreaners zurückgezogen.

Washington - In dem Artikel aus dem Jahr 2004 hatte Hwang über die Gewinnung von Stammzellen aus einem menschlichen Embryo berichtet. Das Experiment war nach Angaben eines Untersuchungsausschusses der Universität Seoul komplett gefälscht.

Gefälschte Ergebnisse seien besonders deshalb so beunruhigend, weil sie einen Vorgang in Frage stellten, der auf Vertrauten basiere, erklärte "Science"-Chefredakteur Donald Kennedy. Solche Fälschungen seien selten, "aber sie schaden unser aller Ansehen".

Bereits in der vergangenen Woche hatte "Science" einen von Hwang und anderen Autoren verfassten Artikel vom Mai letzten Jahres zurückgezogen, in dem dieser über maßgeschneiderte Stammzelllinien berichtet hatte. Das Magazin bestellte nach eigenen Angaben externe Experten, um das Prüfverfahren für redaktionelle Einreichungen zu evaluieren. Es sei unwahrscheinlich, dass bei wissenschaftlichen Veröffentlichungen Fälschungen künftig völlig ausgeschlossen werden könnten, hieß es in der Erklärung der Chefredaktion. Die Zeitschrift werde aber alles unternehmen, um ihre Prozeduren zur Entdeckung von Fehlverhalten in der Forschung zu prüfen.

Der Untersuchungsausschuss in Seoul hatte in seinem Abschlussbericht vom Dienstag die gesamte Stammzellen-Forschung von Hwang als gefälscht entlarvt. Es gebe keine Belege dafür, dass Hwang Stammzellen hergestellt habe, seine als Durchbruch in der Gentechnik gefeierten Untersuchungen seien wertlos. Die koreanische Staatsanwaltschaft kündigte eigene Ermittlungen zu den Vorwürfen gegen den Skandal-Wissenschaftler an.

http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/0,1518,394574,00.html


Backward Forward Post Reply List
http://theology.co.kr