Kim Jin Ho's Theology Archive Discussion Forum
Kim Jin Ho's Archive Discusson Forum

HomePage Help forward Post Reload

1999/07/04 (02:28) from 210.115.123.111' of 210.115.123.111' Article Number : 9
Delete Modify ÁøÈ£/¿Ã»©¹Ì Access : 2399 , Lines : 15
±è¿ëº¹ ¼±»ýÀÇ ¸Þ½Ã¾ÆÀû Á¤Ä¡Çп¡ ´ëÇÏ¿©
ÀåÇüö ´ÔÀÇ ¿äû¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÇ ´äº¯ÀÔ´Ï´Ù. ´Ü, ÃæºÐÇÑ ¿¬±¸ÀÇ °á°ú°¡ ¾Æ´Ï¶ó ´Ü»ó¿¡ ºÒ°úÇÔÀ» ¸»¾¸µå¸³´Ï´Ù.
±è¿ëº¹ ¼±»ý´ÔÀÇ ¸Þ½Ã¾Æ´ÏÁò¿¡ °üÇÏ¿©
¼ÒÀå ¹ÎÁß½ÅÇÐÀÚÀÎ ÃÖÇü¹¬ ¼±»ýÀÇ Áõ¾ð¿¡ ÀÇÇϸé, 1980³â´ë ±×¸®½ºµµ±³ û³âÇлý¿îµ¿ Áø¿µ¿¡¼± ±×ÀÇ '¸Þ½Ã¾ÆÀû Á¤Ä¡'¿¡ °üÇÏ¿© ÀûÁö ¾Æ´Ï ÀDZ¸½ÉÀ» Ç°¾ú´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ´ç½Ã Æø¹ßÀûÀ¸·Î È®»êµÇ´ø ¹ÎÁ߿¿¡ ±×¸®½ºµµ±³°è ¿îµ¿°¡µéÀÌ Àû±ØÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇÏ´Â µ¥ ÀÖ¾î ±×ÀÇ ÁÖÀåÀÌ ±äÀåÀÇ ¿ä¼Ò¿´À½À» ½Ã»çÇÕ´Ï´Ù. ÃÖ±Ù ÃÖ ¼±»ýÀº, º¯È­µÈ ÁöÇü¿¡¼­ ¼ºÂûÀÌ ¿äûµÇ´Â ½Ã´ë ÀνĿ¡ ºÎÀÀÇÏ¿© ±è¿ëº¹ ¼±»ýÀÇ ¸Þ½Ã¾ÆÀû Á¤Ä¡ °³³äÀ» ´Ù½Ã »ý°¢Çغ¼ ¿©Áö¸¦ °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¶½É½º·± ÀÔÀåÀ» ÇÇ·ÂÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ÃÖ±Ù ¿ì¸® »çȸ ºñÆÇ Áø¿µ¿¡¼­ '¿ì¸® ³»¸éÀÇ ÆĽÃÁòÀ» µ¹¾Æº¸ÀÚ'´Â ¹®Á¦ÀǽÄÀÌ È®»êµÇ´Â °Í°ú ¸Æ¶ôÀ» °°ÀÌ ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀúÈñ Á¦3½Ã´ë ±×¸®½ºµµ±³¿¬±¸¼Ò ⸳ ½ÉÆ÷Áö¾ö ´ç½Ã, ¹ßÇ¥ÀÚÀÇ ÇÑ »ç¶÷ÀÎ ÀÌÁ¤Èñ ¼±»ýÀº <¹ÎÁßÀÇ ÀϽÄ>À̶ó´Â ±Û¿¡¼­, 90³â´ë Çѱ¹ÀÇ ¹ÎÁßÀÇ ÀϽÄeclipse Çö»óÀº Áö¹è´ã·Ð¿¡ È£¸í¹ÞÀº ´ëÁßÀÇ ÁÖüȭ °úÁ¤ÀÇ °á°ú·Î, ÀÌ Á¡¿¡¼­ ¹ÎÁß½ÅÇÐÀÇ À§±â´Â ¹ÎÁß °³³äÀÇ Æ÷±â³ª º¹À½ÁÖÀÇ Àü·«ÀÇ ¼±ÅÃÀ» ÅëÇØ ±Øº¹µÉ ¼ºÁúÀÇ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Áö¹è´ã·ÐÀÇ ¾ç»ýÀÇ Å×Å©´ÐÀ» ºñÆÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌ·ÐÀ» º¸¿ÏÇÏ¿©, ºñÆÇÀÇ ÁöÇüÀ» º¸´Ù ±Ù¿øÀûÀ¸·Î Á¦±âÇÏ´Â ±ÞÁøÁÖÀÇÀû Àü·«À» ÅëÇØ À§±â ±Øº¹ÀÇ ¸ð»öÀÌ ¼öÇàµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÕ´Ï´Ù. ±×´Â Áö¹è´ã·ÐÀÇ ¾ç»ýÀÇ Å×Å©´ÐÀ» ǪÄÚÀÇ '»ç¸ñÀû ±Ç·Â' °³³äÀ» ºô¾î Á¶¸íÇغ¸¸é¼­, ±è¿ëº¹ ¼±»ýÀÇ '¼¶±èÀÇ Á¤Ä¡'doularchy¸¦ ´Ù½Ã±Ý µÇ»õ°Üº¼ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù´Â Á¦¾ÈÀ» ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °ßÇØ ¿ª½Ã ÃÖ ¼±»ý°ú ±âº»ÀûÀ¸·Î µ¿ÀÏÇÑ ÀÔÀåÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ü, ¸¶¸£Å©½ºÁÖÀÇÀû °Å´ë´ã·Ð¿¡ ´ëÇØ ÈξÀ ¼Ò±ØÀûÀÎ ÀÚ¼¼¸¦ ÃëÇØ¿Ô´ø ÀÌ ¼±»ýÀº ÃÖ ¼±»ýº¸´Ù´Â ±è¿ëº¹ ¼±»ýÀÇ °ßÇظ¦ Á» ´õ ºñÁß ÀÖ°Ô Æò°¡ÇÏ·Á ÇÏ´Â °Í °°½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí Àú´Â À§ÀÇ µÎ ºÐÀÇ Æò°¡¿¡ µ¿ÀÇÇϸ鼭µµ, ¹®Á¦ÀǽÄÀ» °®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ±×ÀÇ ¾ð¼ú Àü·«¿¡ °üÇÑ °ÍÀε¥, ÀǵµÇßµç ¾Æ´Ïµç, ±×°¡ ¼±ÅÃÇÑ ¾ðÇ¥µéÀÇ °³³ä»çÀû ÇÔÀÇ°¡ ÃÖ±Ù ¿ì¸®°¡ ÁÖ¸ñÇÏ´Â '³»¸éÀÇ ÆĽÃÁò'¿¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦ÀǽÄÀ» µµ¸®¾î ¿Ö°îÇÒ °¡´É¼ºÀ» ÇÔÃàÇÏ°í Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
¾Æ½Ã°ÚÁö¸¸, ±×´Â ¸Þ½Ã¾Æ´ÏÁòÀÇ Á¤Ä¡ÇÐÀ» 'Á¤Ä¡Àû ¸Þ½Ã¾ÆÁÖÀÇ'¿Í '¸Þ½Ã¾ÆÀû Á¤Ä¡'·Î ³ª´©¾î ÀÌÇØÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀüÀÚÀÇ ÀüÇüÀ» ±×´Â Áö¹è´ã·Ð¿¡¼­ ã´Â °Í °°°í, ƯÈ÷ Áö¹è´ã·ÐÀÇ ´ëÁß Æ÷¼· ±âÀ縦 ¹®Á¦½ÃÇÏ´Â °Í °°½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Á¤Ä¡ÇÐÀº Á¤º¹ÁÖÀÇÀûÀÌ°í ¹èÁ¦ÁÖÀÇÀûÀ̾, ¹Ý¹ÎÁßÀûÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÏ´Â °ÍÀº ¹ÎÁß½ÅÇÐÀÇ ±Ç·Â ÀÌÇØ¿¡ ÀÖ¾î Áß¿äÇÑ ¹®Á¦Á¦±â¶ó°í Æò°¡ÇÒ ¸¸ÇÕ´Ï´Ù. ±× µ¿¾È µ¿½Ã´ëÀÇ ´Ù¸¥ ¹ÎÁß½ÅÇÐÀÚµéÀº ±Ç·ÂÀÇ ÅëÁ¦¸¦ '°­Á¦'ÀÇ ¹üÁÖ¿¡¼­¸¸ ÁÖ¸ñÇØ¿Ô´ø ¹Ý¸é, ±×´Â 'Æ÷¼·'ÀÇ ±âÀ縦 ¹®Á¦Á¦±âÇÏ´Â ÅëÂû·ÂÀ» º¸¿©ÁÖ¾ú´ø °ÍÀÌÁö¿ä.
ÀÌ·± °üÁ¡Àº ÀúÇ×ÀÇ Á¤Ä¡ÇÐÀ» ³íÇÏ´Â µ¥¿¡¼­ Áß¿äÇÑ ½Ã»çÁ¡À» °®´Âµ¥, Áï ÀúÇ×´ã·ÐÀÌ Áö¹è´ã·Ð°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î Á¤º¹ÁÖÀÇÀûÀÌ°í ¹èÁ¦ÁÖÀÇÀû Àü·«À» ÃëÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ±×ÀÇ ¹®Á¦Á¦±â´Â ¼ºÂûÀû ¹°À½À» ´øÁú ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹Ù·Î ÀÌ·± ¸Æ¶ô¿¡¼­ '¸Þ½Ã¾ÆÀû Á¤Ä¡'·Î¼­ÀÇ '¼¶±èÀÇ Á¤Ä¡ÇÐ'ÀÌ Á¦±âµÇ´Â °ÍÀÌÁö¿ä.
±×·±µ¥ Á¦°¡ º¸±â¿£, ¾óÇÍ Å¸´çÇØ º¸ÀÌ´Â ÀÌ·¯ÇÑ ±×ÀÇ ÁÖÀå¿¡´Â ÇÔÁ¤ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©±â¼­´Â µÎ °¡Áö ¹®Á¦Á¡À» ÁöÀûÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î Á¦ ÀÇ°ßÀ» ÇÇ·ÂÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
Çϳª´Â 'Á¤Ä¡Àû ¸Þ½Ã¾Æ´ÏÁò'ÀÇ °³³äÀ» Àû¿ëÇÏ´Â µ¥ ÀÖ¾î ±× ¿Ü¿¬À» ³Ê¹« È®ÀåÇÑ ³ª¸ÓÁö °³³ä ¼³Á¤ÀÇ ÁØ°ÅÀû Ư¼ºÀ» »ó½ÇÇÒ ¿ì·Á°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Áï, ±×´Â 'Á¤Ä¡Àû ¸Þ½Ã¾Æ´ÏÁò'À¸·Î Áö¹èÀ̵¥¿Ã·Î±â ÀÏü¸¦ ºñÆÇÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹°·Ð Áö¹è´ã·ÐÀº ¿¹¿Ü ¾øÀÌ ´ëÁßÆ÷¼·ÀÇ ±âÀ縦 °®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¸Þ½Ã¾Æ´ÏÁòÀº Á¾¸»·Ð°ú ºÐ¸®ÇÏ¿© ´Ù·ê ¼ö ¾ø´Â °³³äÀÔ´Ï´Ù. ¿äÄÁ´ë ¸Þ½Ã¾Æ´ÏÁòÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î Áö¹èÀû Áú¼­¿¡ ´ëÇØ Àüº¹ÀûÀÎ ÀÔÁö¸¦ °®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¶§·Î Áö¹è´ã·ÐÀ¸·Î Â÷¿ëµÇ±âµµ Çϴµ¥, ´ëÇ¥ÀûÀÎ °æ¿ì°¡ ³ªÄ¡ÁòÀÏ °Ì´Ï´Ù. Á¦ »ý°¢¿¡´Â Áö±¸È­ ½Ã´ëÀÇ ½ÅºÎÁ·ÁÖÀÇ ÅëÄ¡ÀÚµéÀº Áö±¸Àû Áú¼­¿¡ ´ëÇÑ À§±â¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇÑ °í°­µµ °á¼Óü¸¦ Çü¼ºÇÏ·Á´Â Àü·«À¸·Î ÀáÀçµÈ 'Àû´ë'¸¦ Æø¹ßÀûÀ¸·Î ¹ß±â½Ãŵ´Ï´Ù. ÄÚ½ºº¸¿¡¼­ ±¤ÀûÀ¸·Î Æø¹ßÇÑ ¼¼¸£ºñ¾Æ ¹ÎÁ·ÁÖÀÇ´Â ±× ÇÑ ½Ç·Ê¶ó°í »ý°¢µË´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ´ã·Ð Çö»óÀº ÃÖ±Ù Çѱ¹¿¡¼­µµ ¹ÚÁ¤Èñ ºÎÈ°·ÐÀ¸·Î Á¦±âµÇ¾ú´Â ¹Ù, µ¿¿øµÈ ´ëÁßÀÇ ¸Þ½Ã¾ÆÀû ±¤±â´Â ÀÌÁ¦ ¸· ½ÃÀÛµÉ °è±â¸¦ ¾òÀº Çѱ¹ ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ÀýÂ÷¼ºÀ» ¹«È­½ÃÅ°·Á´Â ³ÃÀüÁÖÀÇÀÚµéÀÇ À½¸ð¸¦ Àº¿µ Áß¿¡ ¹Ý¿µÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÑÆí ±Ù´ë¼ºÀÇ ¸Æ¶ô¿¡¼­ ÁÖº¯Àû ´ã·ÐÀÇ Çϳª·Î Àü¶ôÇÑ ±×¸®½ºµµ±³´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î ¹Ý¹®¸íÀûÀÎ ¾ð¼ú ÆÐÅÏÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·± Á¡¿¡¼­ ±×¸®½ºµµ±³ÀÇ ÁÖ·ù´Â Á¾¸»·ÐÀû ¾ð¼ú¿¡ ģȭÀûÀÎ °æÇâÀÌ ÀÖ°í, ÀÌ´Â ±×¸®½ºµµ±³°¡ ¸¹Àº °æ¿ì °¡Àå º¸¼öÁÖÀÇÀûÀÎ À̵¥¿Ã·Î±âÀÇ ÀüÅõÀû ÀÚ¿øÀ» Ãæ¿øÇØÁÖ´Â ¿øÀÎÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÕ´Ï´Ù. ±×·± Á¡¿¡¼­ ±è¿ëº¹ ¼±»ýÀº 'Á¤Ä¡Àû ¸Þ½Ã¾Æ´ÏÁò'ÀÇ ¿Ü¿¬À» ³Ê¹« È®´ëÇؼ®ÇÔÀ¸·Î½á, ÀÌ °³³äÀ¸·Î ÀûÀýÇÏ°Ô ¼³¸íÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯¿ëÇÑ ÇÔÀǸ¦ ³õÄ¡´Â °á°ú¸¦ ÃÊ·¡ÇÏ¿´´Ù°í »ý°¢µË´Ï´Ù.
µÑ°·Î, ±×ÀÇ ¸Þ½Ã¾Æ´ÏÁòÀû Á¤Ä¡ÇÐÀÇ µÎ °³³äÈ­´Â, ±â½Ç ±×°¡ â¾ÈÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¼­±¸ ±×¸®½ºµµ±³ÀÇ »ç»ó»ç¿¡¼­ Â÷¿ëÇØ ¿Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸Þ½Ã¾ÆÀû Á¤Ä¡¶ó´Â °³³äÀÇ ÇÔÀÇ´Â ¿¹¼öÀÇ Çõ¸í¼º ³íÀï¿¡¼­ ±× ¿¬¿øÀ» µÎ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ ³íÀïÀº, À¯·´ÀÇ »çȸÀû Çõ¸í±â¿¡ ±×¸®½ºµµÀεéÀÇ Á¤Ä¡ Âü¿©¸¦ µÑ·¯½Ñ ³íÀï°ú ¿¬°èµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. À̶§ ¿¹¼öÀÇ Á¤Ä¡ÇÐÀº Çõ¸íÀûÀ̶ó±âº¸´Ù´Â ¼¶±èÀÇ Á¤Ä¡ÇÐÀ¸·Î Ư¡Áö¿öÁø´Ù´Â ³íÁ¦°¡ Á¦ÃâµÈ °ÍÀÌÁö¿ä. °¡·É, ¸¶¸£Æ¾ Çó¿¤ÀÇ ¼ÒÃ¥ÀÚÀÎ <Æø·ÂÀ» ³Ñ´Â ÁÖÀÇ ½Â¸®>Victory over Violence´Â µ¿½Ã´ëÀÇ ¹ÝÀü¿îµ¿ÀÇ ±¸È£°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¹ÝÀü¿îµ¿À» ¹úÀÌ´Â ¹ÎÁ߿¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇ ±¸È£¿´½À´Ï´Ù.
±×·±µ¥ ÀÌ·± °¡¼³Àº ¿¹¼ö°¡ ¼¶±èÀÇ Á¤Ä¡ÇÐÀ» ÁÖÀåÇÔÀ¸·Î½á µ¿½Ã´ëÀÇ ´Ù¸¥ ¹ÎÁ߿µé, Áï Á¤Ä¡Àû ¸Þ½Ã¾Æ´ÏÁòÀ» Ãß±¸Çß´ø ´Ù¸¥ ¹ÎÁ߿µé°ú °áÁ¤ÀûÀ¸·Î ±¸º°µÈ´Ù´Â °üÁ¡À¸·Î À̾îÁý´Ï´Ù. ÃÖ±Ù Àú´Â ÇÑ ³í¹®¿¡¼­ ÀÌ°ÍÀ» ºñÆÇÇÑ ¹Ù Àִµ¥, ±×·± °¡¼³Àº ºñÆø·ÂÀû ´ã·ÐÀ» Æí ¿¹¼ö¿îµ¿°ú Æø·ÂÀûÀ̾ú´ø Á©·ÔÀ» °°Àº ¹è°æ¿¡¼­ ´Ù¸¥ ½ÇõÀü·«À» Æñ´Ù´Â ½ÄÀ¸·Î ºñ±³ÇÏ´Â ¿À·ù¸¦ ¹üÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿äÄÁ´ë µ¿ÀÏÇÑ ½Ã°ø°£Àû ¸Æ¶ôÀ» ÀüÁ¦ÇÏ´Â ÇÑ, ºñ±³´ë»ó ¼±Á¤¿¡ ÀÖ¾î ¿À·ù¸¦ ¹üÇÏ´Â ÀüÇüÀûÀÎ ½Ç·Ê¶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ³ª¾Æ°¡ ¿¹¼ö¿îµ¿°ú µ¿½Ã´ë ¹ÎÁ߿°£ÀÇ Â÷ÀÌÁ¡ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿¬°è¼ºÀ» º¸´Â µ¥ ÀÖ¾î öÀúÈ÷ Æí°ßÀÌ °³ÀԵǾî ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ÁöÀûÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾Æ¹«Æ° Á¤Ä¡Àû ¸Þ½Ã¾ÆÁÖÀÇ¿Í ¸Þ½Ã¾ÆÀû Á¤Ä¡¶ó´Â À̺ÐÈ­µÈ °³³äÀº °á°úÀûÀ¸·Î ±×¸®½ºµµ±³ Áß½ÉÁÖÀǸ¦ ¹Ý¿µÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ·± ¹®Á¦Á¦±â´Â ±è¿ëº¹ ¼±»ýÀÇ ÁÖÀå¿¡ ÀÖ¾î °áÁ¤ÀûÀÎ ¹®Á¦Á¡ÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×´Â Á¤Ä¡Àû ¸Þ½Ã¾Æ´ÏÁòÀ» ¹«¸®ÇÏ°Ô °³³äÀ» È®ÀåÇؼ­, Áö¹è´ã·ÐÀÇ ¾ç»ý¼ú ÀÏü¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇÀ¸·Î È°¿ëÇÏ°íÀÚ ÇßÀ¸³ª, ½Ç»ó ÀÌ °³³äÀÇ »ç»ó»çÀû ÇÔÀÇ´Â º¸¼öÁÖÀÇÀûÀÏ »Ó ¾Æ´Ï¶ó, ±×¸®½ºµµ±³ Áß½ÉÁÖÀǸ¦ ¹Ý¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÚ±â Áß½ÉÁÖÀÇ°¡ µµ»ç¸®°í ÀÖ´Â ÇÑ, °³³äÀÇ ÀÚ±â ÁØ°ÅÀû Ư¼ºÀº ÈѼյ˴ϴÙ. ±×°ÍÀº ±×¸®½ºµµÀε鿡°Ô ¼ºÂûÀû »ç°íÀÇ °¡´É¼ºÀ» ¿­¾îÁÖ±â Àü¿¡, º¸¼öÁÖÀÇÀû ¼±Åÿ¡ ´ëÇÑ º¯Áõ°ú Ÿ »ç»ó¿¡ ´ëÇÑ Àڱ⠿ì¿ù¼ºÀ» ¸¸³£ÇÏ°Ô ÇÏ´Â °è±â·Î È°¿ëµÉ °¡´É¼ºÀÌ ³óÈÄÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ°ÍÀ¸·Î Á¦ ³íÆòÀ» ¸¶Ä¡°Ú½À´Ï´Ù.
Ȥ ´õ À̾߱âÇÏ½Ç °Ô ÀÖÀ¸¸é ¸»¾¸ÇØÁÖ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

Backward Forward Post Reply List

http://theology.co.kr/jinho

±èÁøÈ£ ¼±»ýÀÇ ½ÅÇп¡ °üÇÑ Áú¹®°ú ¹ÎÁß½ÅÇÐÀ» µÑ·¯½Ñ Åä·ÐÀ» ³ª´­ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£ÀÔ´Ï´Ù.