|
Korean Article Bank
Çѱ¹½ÅÇÐ³í¹®ÀºÇà¿¡ ´ëÇÏ¿©
2012/09/25 (23:29)
from
118.32.69.159'
of
118.32.69.159'
|
Article Number : 614
|
À̹®¿ì
|
Access : 6550
,
Lines : 172
|
Çؼ®ÇÐ ºñÆò
ÀÛ¼ºÀÚ À̹®¿ì
[ÀÌ ±ÛÀº Çö´ë¹®ÇкñÆòÀÇ ÀÌÇظ¦ À§ÇØ È«¹®Ç¥, ¡ºÇö´ë¹®ÇкñÆòÀ̷С»À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿ä¾à¡¤ÆíÁýÇÏ¿© ¾´ ±ÛÀÔ´Ï´Ù.]
1. Çؼ®ÇÐ ºñÆò °³°ü
(1) Çؼ®ÇÐÀÇ ÀǹÌ
Çؼ®ÇÐ(hermeneutics)À̶õ Çؼ®¿¡ °üÇÑ Ã¼°èÀû ÀÌ·ÐÀ̳ª Çй®À̸ç, Çؼ®(interpretation)À̶õ ÇÑ ÆíÀÇ ¿Ï°áµÈ ±ÛÀÇ ¶æÀ» ¾Ë¾Æ³»°í ±×°ÍÀ» Á¤È®È÷ Àü´ÞÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. Á¼Àº Àǹ̿¡¼ ¹®ÇÐÀÛÇ°ÀÇ Çؼ®Àº º»¼®¡¤ÁÖ¼®¡¤¶æÇ®ÀÌ µî¿¡ ÀÇÇØ ÀÛÇ°ÀÇ Àǹ̸¦ ºÐ¸íÈ÷ ÇÏ´Â °ÍÀ̸ç, ³ÐÀº Àǹ̿¡¼´Â ¾ð¾î¸¦ ¸Åü·Î ÇÏ´Â Àü ¹®ÇÐ ÀÛÇ°ÀÇ Àǹ̸¦ ¹àÈ÷´Â °ÍÀÌ´Ù. µû¶ó¼ ³ÐÀº Àǹ̿¡¼ ¹®ÇÐÀÛÇ°À» Çؼ®ÇÏ´Â ÀÛ¾÷Àº ÀÛÇ°ÀÇ À帣¡¤¿ä¼Ò¡¤±¸Á¶¡¤Å׸¶¡¤È¿°ú µî¿¡ ´ëÇÑ ÇظíÀ» Æ÷ÇÔÇϸç, ÀÌ´Â °ð ºñÆòÀû ÇàÀ§°¡ µÈ´Ù.
Çؼ®ÇÐÀ̶õ ¿ë¾î´Â º»·¡ ¼º¼ º»¹®ÀÇ Çؼ®À» À§ÇØ »ç¿ëµÇ¾úÀ¸³ª, 19¼¼±â ÀÌÈÄ Çؼ®¿¡ °üÇÑ ÀϹݷÐÀ» ÁöĪÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. Áï, ¸ðµç ¾²¿©Áø º»¹®µéÀÇ Àǹ̸¦ ÆľÇÇϴµ¥ °ü°èµÇ´Â ¹æ¹ýµé°ú ¿øÄ¢µéÀ» ü°èÀûÀ¸·Î ¼³¸íÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª °ú°Å¿¡ ¾²¿©Áø ÀÛÇ°À» ÇöÀçÀÇ Áö½ÄÀ¸·Î ¿ÏÀüÈ÷ ÆľÇÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ÇѰ踦 ´À³¢¸ç Çؼ®ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °ÍÀΰ¡¿¡ ´ëÇÑ ÀνĿ¡ ´Ù´Ù¸£°Ô µÇ´Âµ¥, ±×·³¿¡µµ ÀúÀÚÀÇ Àǵµ³ª ÅؽºÆ®ÀÇ Áø½Ç¿¡ Á¢±ÙÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â Èñ¸Á¿¡¼ Çؼ®ÇÐÀº Ãâ¹ßÇÑ´Ù.
(2) ¹®¹ýÀû Çؼ®°ú ¾Ë·¹°í¸®Àû Çؼ®
È£¸ÓÀÇ ¼»ç½Ã´Â ´ç½Ã¿¡µµ ÀÌÇØÇϱ⠾î·Á¿î ¿¾ ¾ð¾î·Î ¾²¿©Á® ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ Çؼ®ÀÇ ¹®Á¦¸¦ ¸¸³ª°Ô µÇ¾úÀ¸¸ç, ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î ¾ð¾îÀÇ Çص¶À̳ª ÀÌÇØ°¡ °¡Àå Áß¿äÇÑ °úÁ¦°¡ µÇ¾ú´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ³ªÅ¸³ Çؼ®ÀÇ ¹æ¹ýÀÌ ¹®¹ýÀû¡¤¼ö»çÇÐÀû Çؼ®ÀÌ´Ù. ÀÌ ¹æ¹ýÀº ÀÛÇ°¿¡ ³ªÅ¸³ ¿ø·¡ÀÇ ¹®ÀÚÀû Àǹ̸¦ ±×´ë·Î ÆľÇÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ³í¸®Àû ¾ð¾î ¿¬±¸¿Í ´Ü¾îÀÇ ÀÇ¹Ì Çؼ®À» ±âÃÊ·Î ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ Á÷Á¢Àû ¾ð¾î ¹®¹ý¸¸À¸·Î´Â ±× ¹®ÇмºÀ» ÇظíÇÒ ¼ö ¾ø¾î Á÷Á¢Àû ¾ð¾î Çö»óÀÇ ¹èÈÄ¿¡ ±ò·ÁÀÖ´Â º¸´Ù ±íÀº Àǹ̸¦ ã¾Æ³»´Â ¾Ë·¹°í¸®Àû Çؼ®ÀÌ ³ªÅ¸³´Ù. ÀÌ´Â allegoria, Áï ¡®´Ù¸£°Ô À̾߱âÇÔ¡¯À̶ó´Â ¶æÀÇ °£Á¢Àû Ç¥Çö¹æ½Ä¿¡¼ ±× °³³äÀ» µû¿Â °ÍÀ̸ç, ÀÌ ¹æ¹ýÀ» ÅëÇØ ÇÐÀÚµéÀº È£¸Ó ¹®Çп¡ µîÀåÇÏ´Â ¿©·¯ ½Å°ú ¿µ¿õµéÀ» ¿ìÁÖÀû¡¤µµ´öÀû ÈûÀÇ ÀÇÀÎÈ·Î Çؼ®ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.
¹®¹ýÀû Çؼ®°ú ¾Ë·¹°í¸®Àû Çؼ®À̶ó´Â µÎ °¡Áö Çؼ®Åµµ´Â 2-3¼¼±â°æ ¼º¼Çؼ®¿¡¼ ¼·Î ¸Â¼ ´ë¸³µÇ´Â ¹æÇâÀ¸·Î ¹ßÀüÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ÀüÀÚ´Â ¼º¼ÀÇ ´Ü¾îÀǹÌ, ÅؽºÆ®ÀÇ °ü·Ã¼º, ¿ª»çÀû¡¤¹®ÇåÀû ¿¬±¸ ŵµ¸¦ Áß½ÃÇÏ´Â ¹Ý¸é, ÈÄÀÚ´Â ´Ù¾çÇÑ ¼º¼Àǹ̸¦ ÇظíÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î ÆîÃÄÁ³´Ù. ÅؽºÆ® ÀÚüÀÇ ¾ð¾î¼º¿¡ ±âÃÊÇÏ´Â ¹æ¹ý°ú Çؼ®ÀÚÀÇ °üÁ¡¿¡¼ ¹ß»ýÇÏ´Â »õ·Î¿î Àǹ̸¦ Ãß±¸ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÇ ´ë¸³Àû Çؼ®¹æÇâÀº ÅؽºÆ®¿Í Çؼ®ÀÚ¶ó´Â Çؼ®ÀÇ °´Ã¼¿Í ÁÖü Áß ¾îµð¿¡ ºñÁßÀ» µÎ´À³Ä¿¡ µû¶ó ³ª´²Áø °ÍÀÌ´Ù.
ÃʱâÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ Çؼ®¹æ¹ýÀº Áß¼¼ ½Ã´ëÀÇ µ¶´ÜÀû¡¤±³¸®Àû ¼º¼Çؼ®À¸·Î ¸»¾¸ÀÇ º»ÁúÀÌ Èçµé¸®¸é¼ ¸£³×»ó½º ÀÌÈÄ ·çÅÍÀÇ Á¾±³°³Çõ¿¡ ÀÇÇØ ´Ù½Ã ¼º¼ ÀÚüÀÇ ¾ð¾îÀû Àǹ̷Πµ¹¾Æ°¡ÀÚ´Â Çؼ® ¿øÄ¢À¸·Î °Á¶µÈ´Ù. ±×ÀÇ ¾ð¾îÀû ÀÇ¹Ì Çؼ®Àº °³º°¼º°ú Àüü¼ºÀÇ »óÈ£¼øȯ¼ºÀ̶ó´Â ¹ýÄ¢À» °Á¶ÇßÀ¸¸ç, ÀÌ´Â Çö´ë ¹®ÇÐÀÛÇ° Çؼ®ÀÇ Áß¿äÇÑ ±âº» °ø½ÄÀÌ µÇ¾î ÀÖ´Ù.
2. Çö´ë Çؼ®ÇÐÀÇ Àü°³
(1) Çö´ë Çؼ®ÇÐÀÇ »Ñ¸®
1) ½¶¶óÀ̾Çã
Çؼ®Àû »ç°í´Â ½¶¶óÀ̾Çã(F. Schleiermacher)¿¡ ÀÇÇØ ÅؽºÆ®ÀÇ Àǹ̸¦ ã¾Æ³»´Â ´Ü¼øÇÑ º¸Á¶±â¼úÀû ¹æ¹ý·Ð¿¡¼ Á¤½ÅÀû ´ë»óÀü¹ÝÀ» ÀÌÇØÇÏ·Á´Â öÇÐÀû ÀνķÐÀÇ ¹®Á¦·Î ȹ±âÀû ÀüȯÀ» ÀÌ·é´Ù. ±×´Â ½ÅÇС¤¹ýÇС¤¹®ÇåÇÐ µîÀÇ º¸Á¶ ºÐ¾ß·Î °è½ÂµÈ Çؼ®Àû ¹æ¹ý·ÐÀ» ÀÌÇØÀÇ ±â¼ú·Î¼ÀÇ ÀÏ¹Ý Çؼ®ÇÐÀ¸·Î Á¤¸³ÇÏ¸é¼ ÀÌÇØÀÇ °³³äÀ» öÇÐÀûÀ¸·Î ÀϹÝȽÃÅ°°í Çؼ®À» öÇÐÀÇ ±âº»À¸·Î º¸ÆíÈÇÏ¿´´Ù.
±×´Â Çؼ®ÇÐÀ» ¡°´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ´ãȸ¦ ¿Ã¹Ù·Î ÀÌÇØÇÏ´Â ±â¼ú¡±À̶ó°í Á¤ÀÇÇÏ°í À̸¦ À§Çؼ´Â ½É¸®Àû ÀÌÇØ¿Í ¹®¹ýÀû ÀÌÇØ°¡ ÇÔ²² ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ¼³¸íÇÑ´Ù. ±×¿¡ ÀÇÇϸé Çؼ®ÀÇ °úÁ¤Àº ÁÖ¾îÁø ¸»À» °´°üÀû¡¤ÁÖ°üÀûÀ¸·Î À籸¼ºÇÏ´Â ÀÛ¾÷À̸ç, ¿Ã¹Ù¸¥ ÀÌÇØ´Â ¿ª»çÀû ¹æ¹ý°ú ½É¸®Àû ¹æ¹ýÀÇ À¶È¿¡ ÀÇÇØ ÀÌ·ç¾îÁö´Â °ÍÀÌ´Ù. ½É¸®Àû ÀÌÇØ´Â ºñ±³¡¤¿¹°¨Àû ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÛ°¡ÀÇ ³»Àû âÁ¶°úÁ¤À» °Å½½·¯ üÇèÇÏ¸é¼ ÆľÇÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î °¨Á¤ÀÌÀÔÀÇ ÀÌ·ÐÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. °¨Á¤ÀÌÀÔÀº Çؼ®ÀÚ¿¡°Ô ÀúÀÚÀÇ ÀÇ½Ä »óŸ¦ ³Ñ¾î¼´Â À籸¼ºÀûÀÎ ¿Ï¼ºÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª¸ç, ½¶¶óÀ̾Çã´Â À̸¦ ¡°ÀúÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀ» ÀÌÇØÇÑ °Íº¸´Ù ÀúÀÚ¸¦ ´õ ÈǸ¢È÷ ÀÌÇØÇÑ´Ù¡±´Â ¸»·Î Ç¥ÇöÇÑ´Ù.
2) µôŸÀÌ
µôŸÀÌ(W. Dilthey)´Â ½¶¶óÀ̾ÇãÀÇ ½É¸®Àû ÀÌÇØÀÇ Å« ¿µÇâÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, ½¶¶óÀ̾ÇãÀÇ °ü³äöÇÐÀû Çؼ®ÇÐÀ» »î öÇÐÀÇ ¹üÀ§ ³»¿¡¼ º¸´Ù Çй®ÀÌ·ÐÀûÀ¸·Î ¿Ï¼ºÇÑ´Ù. ±×´Â ÀÚ¿¬°úÇп¡ ´ëÁ¶µÇ´Â Á¤½Å°úÇÐÀÇ °³³äÀ» ¼ö¸³ÇÏ°í, Á¤½Å°úÇÐÀÇ ¹æ¹ýÀ» »îÀÇ Ç¥ÇöÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í Á¤ÀÇÇØ Ã¼ÇèÀ» ÀÌÇØÀÇ ±âÃÊ·Î »ï¾Ò´Ù. ±×´Â »îÀ» ¿ª»çÀû Â÷¿ø¿¡¼ ³ªÅ¸³ª´Â ±¸Á¶¿¬°üÀ¸·Î ÆľÇÇϸç, ÀÌ·¯ÇÑ »îÀÇ ±¸Á¶¼ºÀ» ÀǹÌÀÇ °ü·Ã¼ºÀ¸·Î ÀνÄÇÑ´Ù. ±×¸®°í Á¤½Å°úÇÐ ¿¬±¸ÀÇ ±âº»¹æ¹ý·ÐÀ¸·Î¼ Çؼ®ÇÐÀ» ¡°¹®ÀÚ·Î ±â·ÏµÈ »îÀÇ Ç¥ÇöÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â ±â¼ú·Ð¡±À¸·Î ¼º¸³½ÃŲ´Ù. ±×´Â ¹®ÇÐÀ» Æ÷ÇÔÇÑ Àι®°úÇÐÀÇ ¸ðµç Çü½Ä Àú¼úÀ» Çؼ®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â¹Ý Çй®À¸·Î Çؼ®ÇÐÀ» Á¦¾ÈÇϸé¼, Çؼ®ÇÐÀÇ ¸ñÇ¥¸¦ ÀÌÇØ¿¡ °üÇÑ ÀÏ¹Ý ÀÌ·ÐÀ» ¼ö¸³ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó ÁÖÀåÇÑ´Ù.
ÀÌ·¸µí µôŸÀÌ°¡ Ãʱ⿡ °¨Á¤ÀÌÀÔÀû ÀÌÇØÀÇ ±â¼úÀ» °Á¶ÇÑ ¹Ý¸é, Èı⿡´Â ¿ª»ç¿Í ½Ã´ëÀÇ Àüü¼º°ú ÁýÇÕ¼º¿¡ °ü½ÉÀ» °®´Â Çй®Àû °´°üÈÀÇ ¹æÇâÀ¸·Î ¹ßÀüÇÑ´Ù. Áï, üÇèÀÇ °´°üȷμÀÇ ¿¹¼ú ÀÛÇ°ÀÇ ¿ª»ç¼ºÀ» ¿¬±¸Çϱâ À§ÇØ Æ¯Á¤ ½Ã´ë³ª »çȸÀÇ ÀüüÀû Ư¼ºÀ» ÇظíÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
(2) Çö´ë Çؼ®ÇÐÀÇ µÎ ¹æÇâ
Çö´ë Çؼ®ÇÐÀº ÀÛ°¡¿¡ ÀÇÇØ Ç¥ÇöµÈ Àǹ̴ °´°üÀûÀ¸·Î Çؼ®µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÁÖÀå¿¡¼ Ãâ¹ßÇÏ´Â ³ë¼±°ú ¹®Çаú ±× ¹ÛÀÇ Àι®ÇÐ ÅؽºÆ®ÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ÀÌÇØ´Â ÅؽºÆ®°¡ Ç¥ÇöÇÏ°í ÀÖ´Â ³»Àû »ýÈ°À» µ¶ÀÚ°¡ Àç°æÇèÇϴµ¥ ÀÖ´Ù´Â °ßÇØ¿¡¼ Ãâ¹ßÇÏ´Â ³ë¼±À¸·Î ³ª´¶´Ù.
1) ¾ð¾îÀû ÀǹÌÀÇ °´°üÀû Çؼ®
ÀÌ´Â º£Æ¼(E. Betti)¿Í Ç㽬(E.D. Hirsch)¿¡ ÀÇÇØ ´ëº¯µÇ´Â °ÍÀ¸·Î, Ç㽬´Â ¡ºÇؼ®ÀÇ Å¸´ç¼º¡»¿¡¼ ÅؽºÆ®¶õ ÀÛ°¡°¡ ÀǹÌÇß´ø ¹Ù·Î, ÀÌ Àǹ̴ ÀÛÀÚ°¡ ÀǵµÇÑ ¾ð¾îÀû ÀǹÌÀ̸ç, ÀÌ·¯ÇÑ ¾ð¾îÀû Àǹ̴ ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î °áÁ¤ÀûÀÌ°í ½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ »ó°ü ¾øÀÌ °íÁ¤ÀûÀ¸·Î Á¸ÀçÇϱ⠶§¹®¿¡ °³°³ÀÇ µ¶ÀÚ¿¡ ÀÇÇØ ´Ù½Ã Àç»ýµÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ÀÛÀÚÀÇ ¾ð¾îÀû Àǵµ´Â ´Ù¸¸ ¾ð¾î °ü½À°ú ±Ô¹üÀ» »ç¿ëÇØ ´Ü¾î·Î Ç¥ÇöµÈ ¾ç»óÀÏ »ÓÀ̱⠶§¹®¿¡ µ¿ÀÏÇÑ °ü½À°ú ±Ô¹üÀ» ÀÚ½ÅÀÇ Çؼ® ½ÇÁ¦¿¡ Àû¿ëÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â µ¶ÀÚ¿¡ ÀÇÇØ °øÀ¯µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ³í¸®´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© µ¶ÀÚ°¡ µµ´ÞÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ»óÀº °¡Àå °³¿¬¼º ÀÖ´Â ÅؽºÆ®ÀÇ Àǹ̿¡ µµ´ÞÇÏ´Â °ÍÀ̸ç, ÀÌ´Â °ð ÀÛÇ° Àüü¿Í ±× ±¸¼º ºÎºÐµé ¸ðµÎÀÇ °áÁ¤ÀûÀÌ°í È®°íÇÑ ÀÇ¹Ì¿Í °ü°è ÀÖ´Â °´°üÀû Áö½ÄÀ» »êÃâÇϱ⿡ ÀûÀýÇÑ °ÍÀ̶ó°í ±×´Â ÁÖÀåÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °áÁ¤ÀûÀÌ°í ºÒº¯ÀûÀÎ ÅؽºÆ®ÀÇ ¾ð¾îÀû ÀǹÌ(verbal meaning)´Â ¾ð¾îÀû ÀÇ¹Ì¿Í °³º° µ¶ÀÚÀÇ °³ÀÎÀû »óȲÀ̳ª ½Å³ä ¹× ¹ÝÀÀ, ±× ½Ã´ëÀÇ Áö¹èÀû ¹®ÈÀû ȯ°æ, Ư¼öÇÑ ÀÏ·ÃÀÇ °³³äÀ̳ª °¡Ä¡±âÁØ µî°úÀÇ °ü°èÀÎ ÅؽºÆ®ÀÇ ÀÇÀÇ(significance)¿Í´Â ±¸º°µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.
2) ÅؽºÆ®ÀÇ ³»¸éÀû Çؼ®
ÀÌ´Â Çؼ®ÀÇ ÇàÀ§¸¦ ÇϳªÀÇ Çö»óÇÐÀû ½ÇÀçöÇп¡ ÅëÇÕ½ÃŲ ÇÏÀ̵¥°Å(Martin Heidegger)ÀÇ »ç»ó¿¡¼ Ãâ¹ßÇØ, °¡´Ù¸Ó´Â ÇÏÀ̵¥°ÅÀÇ Ã¶ÇÐÀ» ÅؽºÆ® Çؼ®À̷п¡ Àû¿ëÇÏ¿´´Ù. °¡´Ù¸Ó´Â ½Ã°£¼º°ú ¿ª»ç¼ºÀ̶ó´Â öÇÐÀû ÀüÁ¦ Á¶°ÇÀ» ¹®ÇÐ ÅؽºÆ®¸¦ ÀÌÇØÇϴµ¥ Àû¿ë½ÃÅ°¸é¼ ÀüÅëÀûÀÎ Çؼ®ÇÐÀû ¼øȯÀ» ´ëÈ¿Í À¶ÇÕÀ̶ó´Â ¸ÞŸÆ÷·Î ÀüȯÇÑ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¸£¸é ÅؽºÆ®ÀÇ Àǹ̸¦ ÀÌÇØÇÑ´Ù´Â °ÍÀº µ¶ÀÚ°¡ ÅؽºÆ®¿¡ Á¦½ÃÇÏ°í ÅؽºÆ®°¡ µ¶ÀÚ¿¡°Ô Á¦½ÃÇÏ´Â ÁöÆòµéÀÇ À¶ÇÕÀ¸·Î ºÒ°¡ÇÇÇÏ°Ô »êÃâµÈ ÇϳªÀÇ °á°úÀÌ´Ù. Áï, ÅؽºÆ®ÀÇ Àǹ̶õ °³º°Àû µ¶ÀÚÀÇ ¼ø°£Àû¡¤°³ÀÎÀûÀΠƯ¡¿¡ ÀÇÇØ »óÈ£ °áÁ¤µÇ±â ¶§¹®¿¡ ¿Ã¹Ù¸¥ À¯ÀÏÇÑ Çؼ®À̶õ ÀÖÀ» ¼ö ¾øÀ¸¸ç, ¾î¶² ÅؽºÆ®ÀÇ Àǹ̴ Áö±Ý ¿©±â¿¡ ÀÖ´Â ÀǹÌÀÏ »ÓÀÌ´Ù.
3. ´ëÇ¥Àû À̷еé
(1) Ç㽬ÀÇ ÀüÅëÀû Çؼ®ÇÐ
Ç㽬´Â °¡´Ù¸ÓÀûÀÎ ÀÌÇØÀÇ Çؼ®Çп¡ ¹ÝÇÏ¿© Çؼ®ÇÐÀº ÀúÀÚ°¡ ÀǵµÇÑ ¾ð¾îÀû ÀǹÌ, Áï ÀúÀÚÀÇ Àǵµ¸¦ ÅؽºÆ®·ÎºÎÅÍ Ã£¾Æ³»°í ±¸¼ºÇÏ´Â ¹®ÇåÇÐÀû ³ë·ÂÀ¸·Î Çؼ®ÇÐÀ» ±ÔÁ¤ÇÏ¿´´Ù. µû¶ó¼ Ç㽬´Â Çؼ®ÇÐÀÇ ¹®Á¦¸¦ Ÿ´ç¼ºÀÇ ³í¸®¿¡ ±âÃÊÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇϸç, À̸¦ À§ÇØ ÅؽºÆ®ÀÇ ¾ð¾îÀû ÀÇ¹Ì¿Í ÀúÀÚÀû Àǹ̸¦ ±¸º°Çß´Ù. ÅؽºÆ®°¡ Ÿ´ç¼º ÀÖ°Ô Çؼ®µÇ±â À§Çؼ´Â ÅؽºÆ®ÀÇ ¾ð¾îÀû Àǹ̰¡ È®°íÈ÷ °áÁ¤µÇ¾î¾ß Çϴµ¥, ÅؽºÆ®ÀÇ ¾ð¾îÀû Àǹ̴ °áÄÚ ÀÏÀÇÀûÀÎ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´ÙÀÇÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î ºÒ¾ÈÁ¤Çϱ⠶§¹®¿¡ °á±¹ ÅؽºÆ® Çؼ®ÀÇ ±Ã±ØÀû Ÿ´ç¼ºÀÇ ±âÁØÀ» ÀúÀÚÀû Àǹ̿¡ ±âÃÊÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÀúÀÚÀû ÀÇ¹Ì ¶ÇÇÑ ½±°Ô ÆľǵǴ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¿¡ Ç㽬´Â ÀúÀÚ°¡ ±ÛÀ» ¾µ ´ç½Ã ÀúÀÚÀû Àǹ̸¦ Áö¹èÇß´ø ÀϹÝÀû °ü½À°ú °üÁ¡À» ¹ß°ßÇÔÀ¸·Î ÀúÀÚÀÇ Àǵµ¸¦ ¾ÈÁ¤ÀûÀÌ°í Ÿ´çÇÏ°Ô °áÁ¤Áþ´Â ÀÏÀ» ºñÆò°¡ÀÇ ÀÛ¾÷À¸·Î º¸¾Ò´Ù.
Ç㽬´Â ¹®ÇÐ ÀÛÇ°ÀÇ ÀÌÇØ°¡ ÅؽºÆ®¸¦ ¾´ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÚÀüÀû »î°ú´Â °ü°è°¡ ¾ø´Ù´Â À̷п¡ ¹Ý´ëÇØ ¹®ÇÐÀÇ Àǹ̿¡ °üÇØ ´ÙÀ½ÀÇ µÎ °¡Áö ÁÖÀåÀ» ÇÑ´Ù.
¨ç Çؼ®ÀÇ °´°ü¼ºÀÌ ÀÖÀ¸·Á¸é ÀÇ¹Ì ÀÚü°¡ ¹Ù²î¾î¼´Â ¾ÈµÇ¸ç, ÀÛÇ°ÀÇ Àǹ̰¡ °íÁ¤µÇ¾î ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸é Çؼ®ÀÇ °´°ü¼ºÀ̶õ ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Ù.
¨è Àǹ̴ ³¹¸»ÀÇ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÀǽÄÀÇ ¹®Á¦´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ±×ÀÇ ÁÖÀåÀº Çؼ®ÀÇ ¹Ùº§Å¾(Babel of interpretations)À̶ó°í ºÎ¸£´Â Çؼ®°ú ±× ¹æ¹ýÀÇ Áö³ªÄ£ ¹ü¶÷¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý¹ßÀ̸ç, ÇÏÀ̵¥°Å¿Í °¡´Ù¸Ó¿¡ ´ëÇÑ ´ëÇ×ÀÌ´Ù. ±×´Â ÀÛÇ°ÀÇ ³»ÀçµÈ Àǹ̴ ½Ã°£¿¡ µû¶ó ¹Ù²î´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ¸»Çϸç, ÀÌ·¯ÇÑ ÅؽºÆ®ÀÇ È®Á¤ÀûÀÌ°í ºÒº¯ÀûÀÎ Àǹ̸¦ ÆľÇÇÏ´Â ÀÌÇØ ¶ÇÇÑ ÀüÀûÀ¸·Î Á߸³ÀûÀÌ¾î¼ Çؼ®ÀÚÀÇ °ßÇØ·Î ÀÎÇØ ¿À¿°µÇÁö ¾Ê´Â´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ÇÑÆí, ±×´Â ÅؽºÆ®ÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í ÀÇÀǸ¦ ±¸º°ÇÏ¸é¼ ÀÌÇØ¿Í Çؼ®ÀÇ ´ë»óÀ» Àǹ̷Î, ÆÇ´Ü°ú ºñÆòÀÇ ´ë»óÀ» ÀÇÀǶó°í ¸»ÇÑ´Ù.
°á·ÐÀûÀ¸·Î Ç㽬ÀÇ Çؼ®ÇÐÀº ÀǹÌÀÇ ±Ã±ØÀû ¼ÒÀ縦 ÀÛ°¡ÀÇ Àǵµ ¼Ó¿¡¼ ãÀ½À¸·Î½á ÀÌ¿¡ ÀÔ°¢ÇÑ ÇϳªÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥ Çؼ®À» ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù´Â °ÍÀ̸ç, ÀÌ´Â Çؼ®ÇÐÀû ¼øȯÀÇ °í¸®¸¦ ²÷´Â °ÍÀ¸·Î °¡´Ù¸ÓÀÇ ¿ª»çÀû »ó´ëÁÖÀÇ¿Í´Â ±¸º°µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.
(2) °¡´Ù¸ÓÀÇ ¾ð¾î, ¿ª»ç, ´ëÈ
°¡´Ù¸Ó´Â Çؼ®ÇÐÀÌ Àü½ÂµÈ ÅؽºÆ®¸¦ Çؼ®ÇÏ´Â ÀÌ·ÐÀ̶ó´Â Çؼ®ÇÐÀÇ ÀüÅë¿¡ ¹Ý´ëÇÏ¿©, Çö½ÇÀû¡¤µ¶ÀÚÀûÀÎ Çؼ®ÇÐÀû öÇÐÀÇ ±âº» Ư¼ºÀ» º¸´Ù ´õ ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô È®ÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×´Â ¹®ÇÐÅؽºÆ®´Â ¾ð¾îÀû Àü½ÂÀÇ À¯´ë¼º¿¡¼ Çؼ®µÇ¾î¾ß Çϸç, ¿ª»çÀûÀ¸·Î º¯ÃµÇØ ³ª°¡°í ÀÖ´Â ÅؽºÆ®ÀÇ ÀÌÇØ ÀÚü¸¦ °í·ÁÇÏ´Â °¡¿îµ¥ Çؼ³µÇ¾î¾ß Çϸç, ÀÌÇØ ÀÚü°¡ ½Ã°£¼º¿¡ »Ñ¸®¸¦ ¹Ú°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ÀνÄÀÇ ¹æ¹ýµµ ½Ã°£¼º¿¡ ¿µÇâÀ» ¹Þ´Â´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. µû¶ó¼ Àü½ÂµÈ ÅؽºÆ®ÀÇ ÀÌÇØ´Â ¿µÇâ»ç¿¡ ÀÇÇØ Àü´ÞµÇ¸ç, ÀÌÇØ ¼Ó¿¡´Â ÀÌÇØÇØ¾ß ÇÒ ÅؽºÆ®¸¦ Çؼ®ÀÚÀÇ ÇöÀç »óȲ¿¡ Àû¿ë½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
°¡´Ù¸Ó´Â µ¥Ä«¸£Æ®ÀÇ ÇÕ¸®Àû öÇк¸´Ù ÇÏÀ̵¥°ÅÀÇ Çö»óÇÐÀû ÀνÄÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Çؼ®ÇÐÀ» ¹ßÀü½ÃÅ°¸é¼ Çؼ®À» ÇöÀç¿Í °ú°Å ÁöÆòÀÇ À¶ÇÕÀ̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ ¶§ ÇöÀç¿Í °ú°Å »çÀÌ¿¡´Â ÀÏÁ¤ÇÑ ±äÀåÀÌ Àִµ¥, ¿ì¸®°¡ ¹«¾ùÀ» ÀÌÇØÇÒ ¶§¿¡´Â ÀÌµé »çÀÌÀÇ ±äÀåÀ» À¯ÁöÇϸ鼵µ »óÈ£ÀÌÇظ¦ ÇâÇØ ³ª¾Æ°¡·Á´Â ³ë·ÂÀ» ÇÏ°Ô µÈ´Ù. °¡´Ù¸Ó´Â À̸¦ ´ëȶó°í Çß´Ù.
´ëÈÀÇ °³³äÀº ÁÖü¿Í °´Ã¼°¡ ±äÀå °ü°è ¼Ó¿¡¼ »óÈ£ »ïÅõÀû °ü°è¿¡ ÀÖÀ½À» ¸»ÇÑ´Ù. ÁÖü¿Í °´Ã¼ ¶Ç´Â µ¶ÀÚ¿Í ÅؽºÆ®°¡ ºÐ¸®µÉ ¶§ Àǹ̴ ÁÖü¿Í °´Ã¼ Áß ¾î´À Çϳª¿¡ ÀÖ°Ô µÈ´Ù. °´Ã¼¿¡ ÀÖ´Ù°í »ý°¢µÉ ¶§ ÅؽºÆ®´Â °úÇÐÀû ºÐ¼®°ú ½ÇÇèÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ¸ç, ÁÖü¿¡ ÀÖ´Ù°í »ý°¢µÉ ¶§ ÅؽºÆ®´Â ÀúÀÚÀÇ Àǵµ¸¦ ã¾Æ³»°Å³ª µ¶ÀÚÀÇ ÁÖ°üÀû °¨Á¤À» ¹àÈ÷´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³´Ù. °¡´Ù¸ÓÀû ´ëÈÀÇ ÀÔÀå¿¡¼ º»´Ù¸é ÁÖü¿Í °´Ã¼ ȤÀº µ¶ÀÚ¿Í ÅؽºÆ®´Â ¾ðÁ¦³ª ±äÀå°ú ÀÌÇØÀÇ »óÈ£ °ü°è ¼Ó¿¡¼ »óÈ£ »ïÅõÀû ÁöÆòÀÇ À¶ÇÕÀ» ÀÏÀ¸Å²´Ù. µû¶ó¼ ´ëÈ´Â ÁÖü¿Í °´Ã¼, µ¶ÀÚ¿Í ÅؽºÆ® »çÀÌ¿¡ ÀϾ´Â Çؼ®ÇÐÀû À¶ÇÕÀÇ »ç°ÇÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¸ðµç ÀÌÇØ´Â ÁÖü¿Í °´Ã¼ÀÇ ÁöÆòÀÇ À¶ÇÕÀÌ¿ä Çؼ®ÀÌ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ °¡´Ù¸ÓÀÇ Çؼ®ÇÐÀº Àΰ£ ÀǽĿ¡ ÀÖ¾î ÀüÅëÀÇ Àüü¼º°ú ºÒ°¡ÇǼº, ±×¸®°í ÀÌÇØÀÇ Çؼ®ÇÐÀû ¼øȯ°ú ´ëÈÀû º»ÁúÀ» ÇظíÇß´Ù´Â Á¡¿¡¼ Å« °øÇåÀ» ÇßÀ¸¸ç, ÅؽºÆ®¿¡ ´ëÇÑ °¡´Ù¸ÓÀÇ Çؼ®ÇÐÀû ÅëÂûÀº µ¶ÀÚÀÇ ¼ö¿ë ¶Ç´Â ¹ÝÀÀÀÇ ÁöÆò¿¡ °Á¶Á¡À» µÎ¸ç ¼ö¿ë¹ÌÇÐ ¶Ç´Â µ¶ÀÚ¹ÝÀÀºñÆòÀ¸·Î ³ªÅ¸³´Ù.
(3) ¸®²Ò¸£ÀÇ Æ÷°ýÀû Çؼ®ÇÐ
Àΰ£ÀÇ °¡Àå º¸ÆíÀû¡¤ÀÚ¿¬Àû Ư¼ºÀº À̾߱⸦ µè°í À̾߱⸦ ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¿ø½Ã»çȸÀÇ ½ÅÈ, Àü¼³, ¾ß´ã¿¡¼ Çö´ëÀÇ ½Ã, ¼Ò¼³, ÅäÅ©¼î¿¡ À̸£±â±îÁö À̾߱â´Â Ç×»ó Á¸ÀçÇØ¿Ô´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ À̾߱⿡´Â Ç÷ÔÀ̶ó´Â »êÀçÇÑ ´ÜÆíÀû °æÇèÀ» ÇϳªÀÇ ÁٰŸ®·Î Á¤µ·½ÃÅ°´Â ±¸Á¶, Áï À̾߱âÀÇ ÀüüÀû ±¸Á¶°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ½ÉÃþÀûÀÎ Ãþ¿¡¼ À̾߱â´Â Ç÷Կ¡ ÀÇÇØ Àü°³µÇ¸ç, µû¶ó¼ Àι°°ú »ç°ÇÀÇ Àǹ̴ ÀüüÀû ±¸Á¶ ¾È¿¡¼ Àǹ̸¦ ºÎ¿© ¹Þ´Â´Ù.
Ç÷Կ¡ ÀÇÇØ ´ÜÆíÀû °æÇèÀÌ Á¤µ·µÈ Áú¼¸¦ °¡Áø ÅëÀÏµÈ À̾߱â·Î ³ªÅ¸³´Ù¸é, ¿ì¸®´Â À̾߱Ⱑ Àΰ£ÀÌ ¼¼°è¸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â ÀνķÐÀû ¹üÁÖÀÓÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ¸®²Ò¸£´Â À̾߱â·Î Çؼ®µÇÁö ¾Ê´Â »îÀº ´Ü¼øÈ÷ »ý¹°ÇÐÀû Çö»óÀ̶ó°í ÇÏ¿´´Ù. Àΰ£Àº À̾߱âÀû ±¸¼ºÀ» ÅëÇØ ¹«·Î »ç¶óÁ®¹ö¸®´Â ½Ã°£Àû »î¿¡ ¾î¶² ÀÇ¹Ì¿Í Á¤Ã¼¼ºÀ» ºÎ¿©Çϴµ¥, ¸®²Ò¸£´Â À̸¦ À̾߱âÀû Á¤Ã¼¼ºÀ̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù.
ÀÌó·³ ¼¼°è°¡ À̾߱âÀÇ ÇüÅ·Π¿ì¸®¿¡°Ô Àνĵȴٸé, ¿ì¸®´Â À̾߱⿡ ´ëÇÑ ÀÌ·ÐÀû Áö¼ºÀ¸·Î¼ ³í¸®ÇÐ ¶Ç´Â öÇÐÀ» ÀνÄÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, À̸¦ ÅëÇØ Ã¶Çеµ À̾߱âÀÇ Æ¯¼öÇÑ ÇüŶó´Â ÁÖÀåÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¸¶Âù°¡Áö·Î ½ÃÇÐ, Á¾±³, ¹®ÇÐ ¸ðµÎ À̾߱âÀÇ Çü½ÄÀ¸·Î ÀνÄÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç À̸¦ ÅëÇØ ¸ðµç »îÀÇ Ç¥ÇöÀÌ À̾߱âÀû ±¸¼º¿¡¼ ¿µÀ§µÈ´Ù°í ÀνÄÇÒ ¶§ À̾߱⿡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ¿Í Çؼ®Àº °ð »î¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ¿Í Çؼ®À¸·Î ¿¬°áµÇ¾î ±× ÀÌÇØ¿Í Çؼ®ÀÇ ¹®Á¦¿¡ Á÷¸éÇÏ°Ô µÈ´Ù.
Ç㽬ÀÇ °´°üÀû Çؼ®À̳ª °¡´Ù¸ÓÀÇ ³»¸éÀû Çؼ®°ú ´Þ¸® ¸®²Ò¸£´Â À̾߱⠱¸Á¶ÀÇ Çؼ® ¹æ¹ýÀ» ÀǹÌÀÇ Çؼ®ÇÐ(hermeneutics of meaning)°ú ÀǽÉÀÇ Çؼ®ÇÐ(hermeneutics of suspicion)À¸·Î ±¸ºÐÇÑ´Ù. ÀǹÌÀÇ Çؼ®ÇÐÀº ÅؽºÆ®ÀÇ Àǹ̸¦ °æûÇÏ°í ±¸¼ºÇÏ·Á´Â ÀÌÇØ(understanding)ÀÇ Çؼ®ÇÐÀÎ ¹Ý¸é, ÀǽÉÀÇ Çؼ®ÇÐÀº ÅؽºÆ®ÀÇ Ç¥¸é ±¸Á¶¸¦ ½ÉÃþ ±¸Á¶¿¡¼ ºÐ¼®ÇÏ´Â ¼³¸í(explanation)ÀÇ Çؼ®ÇÐÀÌ´Ù. ÀǹÌÀÇ Çؼ®ÇÐÀÌ ÅؽºÆ® ÀÚüÀÇ Àǹ̸¦ ¹ÏÀ¸¸ç À̸¦ ȸº¹ÇÏ°í ±¸¼ºÇϱâ À§ÇÑ ±àÁ¤Àû Çؼ®ÇÐÀ̶ó¸é, ÀǽÉÀÇ Çؼ®ÇÐÀº ÅؽºÆ®ÀÇ Ç¥¸é Àǹ̸¦ ½ÉÃþ ±¸Á¶¿¡¼ ¼³¸íÇÔÀ¸·Î½á ÀǹÌÀÇ ºñ½Åȸ¦ ²ÒÇÏ´Â ºÎÁ¤Àû Çؼ®ÇÐÀÌ´Ù. ÀÌ µÑÀº À¶ÇÕµÇÁö ¸øÇÏ°í ¼·Î ´ë¸³Çϸç, ÀǹÌÀÇ Çؼ®ÇÐÀº ÀǽÉÀÇ Çؼ®ÇÐÀ» ÅؽºÆ®ÀÇ Àǹ̸¦ ÅؽºÆ® ¿ÜÀûÀÎ ¾î¶² ½ÉÃþÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î ȯ¿ø½ÃÅ°´Â ȯ¿øÁÖÀǶó°í ºñÆòÇÑ´Ù. ¹Ý¸é ÀǽÉÀÇ Çؼ®ÇÐÀº ÀǹÌÀÇ Çؼ®ÇÐÀ» ¿ª»çȽÃÅ°°í »çȸȽÃÅ°¸é¼ ºÎ¸£ÁÖ¾ÆÀû Àι®ÁÖÀÇ¿Í ½ÅÈÀû ÃÊ¿ùÁÖÀÇÀÇ À¯»êÀ̶ó°í ºñÆòÇÑ´Ù.
(4) ÇÁ¶óÀÌÀÇ 4´Ü°è Çؼ®ÇÐ
ÀúÀÚ°¡ ÀǵµÇÑ Àǹ̸¦ ¹àÈ÷·Á´Â ÀǹÌÀÇ Çؼ®Çаú ÅؽºÆ®ÀÇ ³»¿ëÀ̳ª ¿ª»çÀû¡¤ÃÊ¿ùÀû Àǹ̷Π¹àÈ÷·Á´Â ÀǽÉÀÇ Çؼ®ÇÐÀ» Á¾ÇÕÇÏ°í Æ÷°ýÀûÀ¸·Î Çؼ®ÇÏ·Á´Â ½Ãµµ´Â Áß¼¼ÀÇ ¼º¼ Çؼ®¿¡¼ ½ÃµµµÈ ¹Ù ÀÖ´Ù. Áß¼¼Àû ¼º¼Çؼ®Çп¡´Â ´ÙÀ½ÀÇ 4´Ü°èÀÇ Çؼ®¹æ¹ýÀÌ ÀÖ´Ù.
¨ç ¹®ÀÚÀû ´Ü°è(literal): ¼º¼Àû À̾߱⸦ »ç°ÇÀÇ »ç½Ç¼º°ú Ç÷Կ¡ ÀÇÇØ Çؼ®µÈ »ç½Ç¼ºÀÇ ÀÌÁß¿¡¼ ÀÌÇØÇϸç, ´Ü¼øÇÑ »ç½ÇÀû ´Ü°è°¡ ¾Æ´Ñ »ó¡Àû ´Ü°è·Î »ó½ÂÇÑ´Ù.
¨è ºñÀ¯Àû ´Ü°è(allegorical): ±¸¾àÀÇ ¹®ÀÚÀû ´Ü°è°¡ ½Å¾à¼º¼¿¡ ¿Í ¸ðµÎ ±×¸®½ºµµ »ç°ÇÀ» ¿¹½ÃÇÏ´Â »ó¡ ü°è·Î ¹Þ¾Æµé¿©Áö°í ¿ìÀÇÀûÀ¸·Î Çؼ®µÇ´Â ´Ü°è
¨é µµ´öÀû ´Ü°è: ±×¸®½ºµµÀÇ ÀÚ¼ÀüÀû À̾߱⸦ °³ÀÎÀÇ ÀÚ¼ÀüÀû À̾߱â·Î ÆíÀÔ¡¤ÀçÇؼ®ÇÏ´Â ´Ü°è·Î ¹ÏÀ½¿¡ ±Ù°ÅÇÑ ÇàÀ§ÀÇ ´Ü°è
¨ê ÅëÀüÀû ´Ü°è: °³ÀÎÀûÀÎ µµ´öÀû ´Ü°è°¡ È®´ëµÈ ¾ÆÆ÷Ä®¸³½ºÀÇ ´Ü°è·Î, ±×¸®½ºµµÀÇ À̾߱Ⱑ Àüü Àηù¿Í ¿ª»ç°¡ ³ª¾Æ°¡¾ß ÇÒ ÅëÀüÀû »ó¡¼ºÀ¸·Î ¹Þ¾Æµé¿©Á® ¿ª»ç ¾È¿¡¼ÀÇ ÀηùÀÇ Áý´ÜÀû À̾߱â·Î ÀçÇؼ®
ÀÌ·¯ÇÑ Áß¼¼ÀÇ 4Áß ÀÇ¹Ì Çؼ®¹æ¹ýÀ» À籸¼ºÇØ ÇÁ¶óÀÌ(N. Fry)´Â 4ÁßÀÇ ´Ü°èÀû Çؼ®ÇÐÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ »õ·Ó°Ô Á¦½ÃÇÑ´Ù.
¨ç ¹®ÀÚÀû/¹¦»çÀû ´Ü°è(literal/descriptive)
: À̾߱⸦ ¾ð¾îÀû ¸®µë¡¤ÆÐÅÏ¡¤±¸Á¶¿¡¼ º¸´Â ´Ü°è. ¹®ÀÚÀûÀ¸·Î ¹®ÇÐÀº ¾ð¾îÀû ±¸Á¶¸¦ Áö´Ï°í ÀÖÀ¸¸ç, À̸¦ ÅëÇØ ¹®ÀÚÀû ´Ü°è°¡ °¡´ÉÇØÁø´Ù.
¨è ÇüÅÂÀû ´Ü°è(formal)
: À̹ÌÁö·Î¼ÀÇ ³»¿ëÀ» °Á¶ÇÏ´Â ´Ü°è. ½ÃÀÇ ¸®µë°ú ÆÐÅÏÀº ÀÏÁ¤ÇÑ À̹ÌÁö ¶Ç´Â ³»¿ëÀ» Ç¥ÇöÇϸç, ¿©±â¼ ÇüÅÂÀû ´Ü°è°¡ °¡´ÉÇØÁø´Ù.
¨é ½ÅÈÀû/¿øÇüÀû ´Ü°è(mythical/archetypal)
: ½ÃÀû À̹ÌÁö´Â °øµ¿Ã¼ÀûÀÎ »ó¡¼ºÀ» Áö´Ï´Âµ¥, ÀÌ¿Í ÇÔ²² ¹®ÇÐÀÇ »çȸ¼º ȤÀº °øµ¿Ã¼¼ºÀÇ ÀÌÇØ°¡ ¿øÇüÀû ´Ü°è¶ó´Â À̸§À¸·Î °¡´ÉÇØÁø´Ù. ÇÁ¶óÀÌ´Â À̹ÌÁöÀÇ »çȸ¼º/°øµ¿Ã¼¼ºÀ» ¿øÇüÀ̶ó°í ºÎ¸£¸ç, ÀÌ´Â °³ÀÎÀû âÁ¶¼ºÀ» ³Ñ¾î¼ »çȸÀûÀ¸·Î ±³ÅëµÉ ¼ö ÀÖ´Â ´ÜÀ§ÀÌ´Ù.
¨ê ÅëÀüÀû ´Ü°è(anagogical)
: À̾߱Ⱑ ¹®ÈÀû À¯¿ë¼ºÀÇ ¹üÁÖ¸¦ ¹þ¾î³ª ÀÚ½ÅÀÇ ¹ß·Î ¼°Ô µÇ´Â ¸¶Áö¸· ´Ü°è·Î¼, ¿ìÁÖÀû Àΰ£¿¡ ´ëÇÑ Á¾±³Àû ¾ÆÆ÷Ä®¸³½º(°è½Ã)ÀÇ ºñÀü°ú ÀÏÄ¡ÇÑ´Ù. ¿¹¼úÀº ¾ÆÆ÷Ä®¸³½º¿¡ ´ëÇÑ Àΰ£Àû °ßÇظ¦ ¹àÈ÷´Â °ÍÀ̸ç Àΰ£Àû »ó»ó·ÂÀÇ È®´ë¡¤Åõ»çÀÇ ÇüÅ·Π¿ìÁÖÀû Àΰ£À» ½Å¼ºÀ¸·Î ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
(5) Á¦¹Ì½¼ÀÇ 3´Ü°è Çؼ®ÇÐ
ÇÁ¶óÀÌ´Â ÅؽºÆ®ÀÇ Çؼ®À» ºÎºÐÀû ¾Ë·¹°í¸®¿¡¼ º¸´Ù ³ÐÀº Àΰ£ °øµ¿Ã¼ÀÇ ºñÀüÀ¸·Î È®´ëµÇ´Â °ÍÀ» Á¶Á÷ÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù´Â Á¡¿¡¼ ±× Ź¿ù¼ºÀ» ÀÎÁ¤¹ÞÁö¸¸, µ¿½Ã¿¡ ¿¹¼úÀÇ ¾ÆÆ÷Ä®¸³½ºÀû ºñÀüÀ» »çȸÈ/¿ª»çȽÃÅ°´Âµ¥ ÇѰ踦 Áö´Ñ´Ù. ÅëÀüÀû À̹ÌÁö´Â ´õ ÀÌ»ó ´Ù¸¥ ´Ü°è·Î ³ª¾Æ°¥ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î »çȸ¿¡ ´ëÇÑ Á¤Ä¡Àû¡¤Çõ¸íÀû Àǹ̸¦ Áö´ÏÁö ¸øÇß°í, À̸¦ ±Øº¹ÇÏ·Á´Â ½Ãµµ°¡ Á¦¹Ì½¼¿¡ ÀÇÇØ ÇàÇØÁ³´Ù.
Á¦¹Ì½¼Àº ±¤¹üÀ§ÇÑ ÀÌ·ÐÀ» ºñÆòÀû¡¤º¯Áõ¹ýÀûÀ¸·Î Æ÷¼·ÇÏ¸é¼ Æ÷°ýÀû Çؼ®ÇÐÀÇ ¸ðµ¨À» Á¦½ÃÇÏ¿´´Ù. ±×´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î ¹®ÇÐÀ» »ó¡Àû ÇàÀ§¶ó°í º¸¾Ò´Ù. Àΰ£À» »ó¡Àû µ¿¹°À̸ç, Àΰ£ÀÇ ÀνÄÀº »ó¡À̶ó´Â ¸Å°³¸¦ ÅëÇÑ °£Á¢Àû ÀνÄÀ̸ç, ±× ¸Å°³´Â ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ¾ð¾î´Ù. µû¶ó¼ ¿¹¼ú°ú Á¾±³¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ Àΰ£ÀÇ ¸ðµç ¹®ÈÀû ÇàÀ§´Â ¾ð¾îÀû ÇàÀ§¿ä »ó¡Àû ÇàÀ§À̸ç, ÅؽºÆ®µµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ÅؽºÆ®¸¦ ¾ð¾îÀû ÇàÀ§ÀÇ ÀÔÀå¿¡¼ º¸¸é ¼¼°è´Â ¾ð¾î¿¡ ÀÇÇØ Ã¢Á¶¡¤±¸¼ºµÇ´Â °ÍÀ¸·Î ÀÌÇصÇÁö¸¸, ¾ð¾î°¡ ¼¼°è ÀνÄÀ» »ó¡ÀûÀ¸·Î ¸Å°³ÇÑ´Ù¸é ÅؽºÆ®ÀÇ ¾ð¾îÀû ÇàÀ§¿¡´Â Ç¥ÇöµÇÁö ¾ÊÀº ½ÇÀç, ÇϺÎÅؽºÆ®(subtext)°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù.
µû¶ó¼ ÅؽºÆ®¿¡ ´ëÇÑ Çؼ®ÇÐÀû ÀÛ¾÷Àº ¾ðÁ¦³ª ÅؽºÆ®¿¡ °¨ÃçÁø ÇϺΠÅؽºÆ®¸¦ Àç°ÇÇÏ´Â °ÍÀ» Æ÷ÇÔÇϸç, ÀÌ·¯ÇÑ ÀüÁ¦¿¡¼ Á¦¹Ì½¼Àº »çȸÀû ÅؽºÆ®¿¡¼ ¿ª»ç ÀÚü·Î ³ª¾Æ°¡´Â »ó½ÂÀû Çؼ®ÇÐÀ» ¸»ÇÑ´Ù. »ó½ÂÀû Çؼ®ÇÐÀº ÀÏÁ¤ÇÑ ÅؽºÆ®¸¦ ±× »çȸÀû ±Ù°Å¿¡¼ Àǹ̷ÐÀûÀ¸·Î Á¡Â÷ ³ÐÇô°¡´Â ¼¼ °³ÀÇ µ¿½É¿øÀû ±¸Á¶ ¶Ç´Â Àǹ̷ÐÀû ÁöÆòÀ» ÅëÇØ Çؼ®ÇÏ´Â °ÍÀ̸ç, ±× µ¿½É¿øÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
¨ç ÅؽºÆ®ÀÇ ±¸Á¶¸¦ ÅëÇØ ÀϾ´Â ÀǹÌÀÇ ÇüÅÂÀû ÁöÆò
¨è »ç°ÇÀÌ Ã³ÇØÀÖ´Â º¸´Ù ³ÐÀº ÁöÆòÀ¸·Î »çȸÀû °è±Þ »çÀÌÀÇ ±äÀå°ú ÅõÀïÀ̶ó´Â ±¸¼ºÀû ÁöÆò
¨é ÅؽºÆ®Àû ÀǹÌÀÇ ±Ã±ØÀû ±Ù°Å·Î Àΰ£ÀÌ ÃÊ¿ùÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¿ª»çÀÚüÀÇ, ¿ª»çÀû ÁöÆò
4. Çؼ®ÇÐ ºñÆòÀÇ °ËÅä
Çؼ®ÇÐÀº ÅؽºÆ®, Áï ÀÛÇ°ÀÇ Çؼ®¿¡ °ü°èµÇ´Â ÀÌÇØÀÇ ÀÌ·ÐÀ̸ç, ÀÛÇ°À» ¾î¶»°Ô ÀÐ°í ±× Àǹ̸¦ ¾î¶»°Ô ÀÌÇØÇÒ °ÍÀΰ¡¸¦ Á¦½ÃÇÑ ¹æ¹ý·ÐÀÇ Çй®ÀÌ´Ù. ±×·± Àǹ̿¡¼ ³Ð°Ô º¸¸é ºñÆò°ú °°Àº ¸»À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ°ÚÁö¸¸, ºñÆòÀº Çؼ®»Ó ¾Æ´Ï¶ó Á¦ÀÛÀÇ ¹æ¹ýµµ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼ ±× Áß¿¡¼µµ ÀÛÇ°ÀÇ Çؼ®°ú °ü·ÃµÈ ºñÆòµé°ú »óº¸¼ºÀ» Áö´Ñ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
Çؼ®ÇÐÀº Å©°Ô ÀúÀÚÀÇ Àǵµ³ª ½ÅÀÇ ¶æÀ» ÅؽºÆ®³ª °æÀüÀ» ÅëÇØ Á¤È®È÷ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¹æÇâ°ú ±× ³»¸éÀÇ ÀÇÀÇ°¡ ½Ã´ë¿Í µ¶ÀÚ¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ó´ëÁÖÀÇÀû Çؼ®ÇÐÀÇ µÎ °¡Áö·Î ´ë¸³µÈ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ µÎ È帧Àº º¸¼ö¿Í °³ÇõÀ̶ó´Â ¼¼°èÀνÄÀÇ µÎ Ãà°ú ¸Â¹°·Á ÀÖÀ¸¸ç ÇÑ Âʸ¸À» °í¼öÇÒ ¶§¿¡´Â ÇÊ¿¬Àû °¥µî°ú ´ë¸³ÀÌ ´ëµÎµÈ´Ù. µû¶ó¼ ÀÌ µÎ ÃàÀ» öÀúÈ÷ ÀÌÇØ¡¤¹ßÀü½ÃÄÑ ÀýÃæÀ̳ª ŸÇùÀÌ ¾Æ´Ñ ¾ç¸éÀ» ÇÔ²² ¹ßÀü½ÃÄÑ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
[´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ÀÌÇØ¿Í ºñÆòÀÇ ½Ç·Ê¸¦ À§ÇØ Ã¥À» Âü°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.]
http://snowwiki.fuzewire.com/wiki/humanities/literature/foreign_literature/read.html?psno=*5AEF028C02DB9FA2DD2C59E32368B652E9056F54
|
|