SS 2003
Kolloquium 25-26. Juli
Universitat Heidelberg
Mendelssohn | Adagio
1.
±Ý¿äÀÏ Åä¿äÀÏ ¾çÀÏ°£ ÆîÃÄÁø ÇÐÀ§°úÁ¤»ý ÄÝ·ÎÅ°¿òÀ» ¸¶°¨À¸·Î ¿©¸§ÇбⰡ ´Ù ³¡³µ´Ù. °³ÀÎÀûÀ¸·Î´Â Áöµµ±³¼öÀÇ Æ¿¸®È÷ ¼¼¹Ì³ª¿Í, ±×¸®½ºµµ·Ð, ±×¸®°í Æ丣³µµ ¿£½º°¡ ÀεµÇÏ´Â ÇÏÀ̵¨º£¸£Å© ¿Ü±¹ ¹Ú»ç°úÁ¤»ý ÄÝ·ÎÅ°¿ò, ±×¸®°í ³í¹®ÀÌ À̹ø ÇбâÀÇ Áß¿äÇÑ Çо÷°úÁ¤À̾ú´Ù.
2.
À̹ø ÄÝ·ÎÅ°¿ò¿¡¼´Â °Ü¿ïÇбâÀÇ <»ç¶û>À̶ó´Â ÁÖÁ¦¿Í´Â ´Þ¸®, ÇÐÀ§°úÁ¤ µ¿·áµéÀÇ ³í¹®³»¿ë¿¡ °üÇÑ ¹ßÇ¥·Î ¸ðµç ½Ã°£µéÀÌ ÁøÇàµÇ¾ú´Ù. ¿¹Àü, ¼¼·Ê, ½ÅÇаú °úÇÐ, »ó¡ÀÌ·Ð, ½ÅÇÐÀû Çູ·ÐÀÌ ÁÖ¿äÇÑ ÁÖÁ¦°¡ µÇ¾ú´Ù. ±æ°í ªÀº ½Ã°£µ¿¾È °¢ÀÚ°¡ °í¹ÎÇÑ ³»¿ëµéÀ» Á¦½ÃÇÏ°í ¼·Î°£ÀÇ »ý»êÀû ³íÀǸ¦ °®À» ¼ö ÀÖ´Â ÀǹÌÀÖ´Â ½Ã°£À̾ú´Ù. À̹ø¿¡µµ Áöµµ±³¼ö¿Í ½¶·¹ ¹Ú»ç¿Í Å丶½º ¹Ú»ç¸¦ Æ÷ÇÔÇؼ ¾à 25¸íÀÇ µ¿·áµéÀÌ ÇÑ ÀÚ¸®¿¡ ¸ð¿´´Ù. Å丶½º ¹Ú»ç´Â µ¶ÀÏ ¸ð ´ëÇÐÀÇ ±³¼öÁö¿øÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ÀÌ·ç¾úÀ¸¸ç, ¾ÕÀ¸·Î ªÀº ½Ã°£ ³»¿¡ ³í¹®À» ¸¶Ä¥ ¸î¸î µ¿·áµµ ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ ÄÝ·ÎÅ°¿òÀº ³ª¿¡°Ôµµ ¾ÆÁÖ À¯¿ëÇÑ µµ¿òÀÌ µÇ¾ú´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é °³ÀÎÀûÀ¸·Î ¼±¸Çй®ÀÇ ÇöÀå¿¡¼ ³í¹®À» ¾²¸é¼ ±× ³í¹®ÀÇ ¹æÇâ, ¹æ¹ý·Ð, ±×¸®°í ±× Àü°³¹æ½Ä¿¡ ´ëÇÑ °³ÀÎÀû °í¹ÎµéÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ÀÛÁö ¾Ê°Ô ´Ù°¡¿Ô´Âµ¥, ÀÌ ÄÝ·ÎÅ°¿òÀ» ÅëÇؼ ¸î °¡Áö »õ·Î¿î ¾ÆÀ̵ð¾î¿Í Àü¸ÁµéÀ» ¾ò°Ô µÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. °ÔÀ¸¸¥ ³ª´Â, ±×¿¡ ´ëÇÑ °³ÀÎÀûÀÎ ´Ü»ó°ú ¹Ù¶÷µéÀ» ¿©±â¿¡ ¸î ÀÚ ³²±ä´Ù.
3.
³í¹®ÀÇ ÁÖÁ¦´Â µÇµµ·ÏÀÌ¸é ¿¹°¢È ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÇÑ »ç»ó°¡ÀÇ ÇÑ ºÐ¾ß¸¦ ´Ù·ç°Å³ª ȤÀº ÇÑ ÁÖÁ¦¸¦ Àüü »ç»ó»ç ¾È¿¡¼ ÃßÃâÇØ ³»´Â µÎ ¹æ½ÄÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¹°·Ð ÈÄÀÚÀÇ ÀÛ¾÷µµ ¸Å¿ì À¯¿ëÇÏ°ÚÁö¸¸, ÈÄÀÚÀÇ ÀÛ¾÷À» À§Çؼ´Â ¿©·¯ »ç»ó°¡µéÀÇ »ç»ó¿¡ ¼û¾î ÀÖ´Â ÇÑ ÁÖÁ¦¸¦ ÃßÃâÇÏ°í ¹¾î³»¾î¾ß ÇÏ´Â ¾î¶² ±ÔÁØÀ» º»ÀÎÀÌ ¸¶·ÃÇÏ°í âÁ¶ÀûÀ¸·Î ¿«¾î³»¾ß ÇÏ´Â °úÁ¦°¡ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ±× ±ÔÁØÀÌ ¾ó¸¶³ª ¼º°øÀûÀ¸·Î Àû¿ëµÇ°í ÀÛµ¿µÇ´ÂÁö ³í¹®ÀÇ °á·Ð¿¡ ´Ù´Ù¸¦ ¶§±îÁö ½±°Ô ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¸éÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í µÎ »ç»ó°¡µé »çÀÌÀÇ ´ëȸ¦ ½ÃµµÇÏ´Â °Íµµ Àǹ̰¡ ÀÖÀ¸¸®¶ó º»´Ù. ±×·¯³ª ÀÚÄ© À߸øÇÏ¸é ´Ü¼øºñ±³·Î ³¡³ª±â°¡ ½¬¿î ¾î·Á¿ò¿¡ ºüÁú ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
4.
³í¹®ÀÇ ÁÖÁ¦°¡ ³Ê¹« ¿¹°¢È µÇ¾îµµ ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÑ »ç»ó°¡ÀÇ ±× ƯÁ¤ÇÑ ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ¾ð±ÞÀÌ ³Ê¹« ¾ø°Å³ª ±× »ç»ó°¡°¡ º°·Î Áß¿äÇÏÁö ¾Ê°Ô ¿©±ä °æ¿ì¶ó¸é, ´õ´õ¿í ³Ê¹«³ª ÆøÀÌ À۾Ƶµ ¹®Á¦´Â ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ³í¹®ÀÛ¾÷Àº »ç»ó°¡°¡ ±× ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇؼ ¾î¶»°Ô ¾ð±ÞÇÏ¿´´Â°¡¸¦ ´Ü¼øÈ÷ Á¤¸®ÇÏ´Â ÀÛ¾÷ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ±× ¾ð±ÞÀÇ ÈçÀûÀ» ÅëÇؼ ±× »ç»ó°¡°¡ ¾î¶»°Ô ±× ÁÖÁ¦¸¦ ÀǽÄÇÏ¿´´ÂÁö¸¦ ÀüüÀûÀ¸·Î ÇظíÇÏ°í ÀçÇؼ®ÇÏ´Â ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ²À ±× ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇÑ »ç»ó°¡ÀÇ ¾ð±ÞÀÌ Àû´Ù´Â »ç½ÇÀÌ ¹®Á¦°¡ µÉ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ÀÌ·± °æ¿ì¶ó¸é ¿ÀÈ÷·Á ±× »ç»ó°¡ÀÇ »ç»ó ¾È¿¡ ¿ÂÀüÀÌ µé¾î°¡¼ ÁÖÁ¦¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â »ç»ó°¡ÀÇ <ÃßüÇè>ÀÇ °æ·Î¸¦ ¹â¾Æ¾ß Çϱ⿡ ´ë´ÜÇÑ ³ë·Â°ú âÁ¶·Â°ú ½Ã°£ÀÌ µ¿¹ÝµÉ ¼ö´Â ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
5.
³í¹®¿¡ ÀÖ¾î¼ ±× ÁÖÁ¦³ª »ç»óÀÌ ¾ó¸¶³ª Áß¿äÇÏ°í Àǹ̸¦ Áö´Ï´ÂÁö¿¡ ´ëÇؼ´Â ³í¹®ÀÇ Àüü ³íÁõÀ» ÅëÇÏ¿©¼ Á¦½ÃµÇ¾î¾ß ÇÏÁö ¾î¶°ÇÑ ³í¹® ¾È¿¡¼ÀÇ °³º°Àû ¾ð±ÞÀ» ÅëÇÏ¿©¼ Á¦½ÃµÉ ÇÊ¿ä´Â ¾ø¾î º¸ÀδÙ. ±×¸®°í ±× ÁÖÁ¦³ª »ç»óÀ» ´Ù·ç´Â °ÍÀÌ ¾î¶°ÇÑ Çö½ÇÀûÀÎ Àǹ̸¦ Áö´Ï´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ °Á¶´Â ¼·Ð°ú °á·Ð¿¡¼ Àá½Ã ¾ð±ÞµÉ ¼ö ÀÖÀ» Áö¾ðÁ¤ ³íÁõÀÇ °úÁ¤¿¡¼´Â º°·Î ¿ä±¸µÇÁö´Â ¾Ê¾Æ º¸ÀδÙ.
6.
¾î¶°ÇÑ »ç»ó°¡ÀÇ Æ¯Á¤ÇÑ ºÐ¾ß¿Í ÁÖÁ¦¸¦ °ËÅäÇÔ¿¡ ÀÖ¾î¼ ±× »ç»ó°¡ÀÇ ³»Àû ÀÏ°ü¼ºÀ» ¿ì¼± ÀüÁ¦ÇÏ¸é¼ ±× ¸Æ¶ôÀ» Ãæ½ÇÈ÷ µû¶ó°¡´Â °ÍÀÌ ¿ä±¸µÈ´Ù°í º»´Ù. ³í¹®Àº ±× »ç»ó°¡°¡ ƯÁ¤ÇÑ ÁÖÁ¦¸¦ ¾î¶»°Ô ÀÌÇØÇÏ¿´´ÂÁö¸¦ À籸¼ºÇؼ Á¦½ÃÇÏ°í ±× ÁöÆòÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í ÇѰ踦 ºÐ¸íÇÏ°Ô µå·¯³»´Â ÀÛ¾÷À̱⿡ ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î´Â ±× »ç»ó°¡ÀÇ Ã¼°è ¾È¿¡ µé¾î°¡¼ ³»°¡ ³ì¾ÆÁö´Â °æÇèÀ» ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ »ç»ó°¡¸¦ ´ëÇÏ´Â ³í¹®ÀÛ¾÷ÀÚ´Â, »ç»ó°¡ ÀÚ½ÅÀÌ ¾Æ´Ï±â¿¡ ¾î¶°ÇÑ °£±ØÀÌ Á¸ÀçÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾î¶² Àǹ̿¡¼ »ç»ó°¡ÀÇ Ã¼°è¿¡ ´ëÇÑ ½ÉÈµÈ ÀÌÇØ¿Í ±× ü°è¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇÀû °Å¸®´Â µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàµÇ´Â ¸éÀÌ ÀÖ¾î º¸ÀδÙ. ³í¹®Àº ±× »ç»ó°¡°¡ ±× ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ¾ð±ÞÀ» ÀοëÇÏ´Â ÀÛ¾÷ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ±× ÀοëÀÇ ¹èÈÄ¿¡ ±ò·Á ÀÖ´Â ¸ÞŸµ¿±â¸¦ Çì¾Æ¸®´Â ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ±× ÀοëÀÇ º»¹®À» µû ¿Å±â´Â °ÍÀº ÀÌÂ÷ÀûÀÎ ÀÛ¾÷ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ±× »ç»ó°¡´Â ¾î¶»°Ô Àú ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇؼ ÀÌÇØÇÏ¸ç ¾î¶»°Ô ±× ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ°¡ ±×ÀÇ »ç»ó °¡¿îµ¥¿¡¼ º¯ÈÇÏ´ÂÁö¸¦ ¸Æ¶ôÀûÀ¸·Î »ìÆ캸´Â ÀÛ¾÷ÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù.
7.
±× »ç»ó°¡ÀÇ ¸Æ¶ô¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ¿¡¼ ¹ß°ßµÇ´Â ³»Àû ±Õ¿À̳ª ¸ðÈ£ÇÔÀº ³í¹®ÀÇ Ä¿´Ù¶õ ÀïÁ¡ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±âº»ÀûÀ¸·Î ±× ºÎºÐÀº ±× »ç»ó°¡°¡ ÁÖÁ¦¸¦ ²ø°í ³ª¾Æ°¨¿¡ ÀÖ¾î¼ Á÷¸éÇÏ¿´´ø ±× »ç»ó°ú ½Ã´ëÀÇ ÇÑ°è¿Í ±× »ç»ó°¡¸¦ Àд ¿ì¸® ½Ã´ëÀÇ ÁöÆòÀÌ ¸¸³ª´Â »ý»êÀûÀÎ °æ°è°¡ µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ µÎ »ç»óÀû ÁöÆòÀÇ ¸¸³²À¸·Î ÀÎÇÏ¿© Çü¼ºµÇ´Â ±Õ¿ ÀÌ¿Ü¿¡µµ ±× »ç»ó°¡ÀÇ ³»Àû ³í¸®ÀÇ ¿À·ù, ÆÇ´Ü Á¤Áö, ȤÀº ¿ÀÆÇ, ½ÉÁö¾î ¿ÀÀÚ·Î ÀÎÇÏ¿© Çü¼ºµÇ´Â ±Õ¿ÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. Áß¿äÇÑ °ÍÀº »ç»ó°¡ÀÇ °üÁ¡ÀÇ ±Õ¿À̳ª ¸ðÈ£ÇÔ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÃÖ´ëÇÑ ½ÅÁßÇÏ°Ô Á¢±ÙÇÏ¸é¼ ±×·¯ÇÑ ÈçÀûµéÀ» ¸Å¿ì ÀǹÌÀÖ´Â ´Ü¼·Î ¾ÈÂø½ÃÅ°´Â °ÍÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±íÀº »ç»ó°ú »ç°í¿¡´Â ºÒ°¡ÇÇÇÏ°Ô µû¸£´Â ³»Àû ºÎÁ¤ÇÕ¼ºÀ̳ª, °üÁ¡ÀÇ ¾ù°¥¸²ÀÌ ¾ðÁ¦³ª Á¸ÀçÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×¸®°í ±× »ç»ó°¡ÀÇ ³»Àû ±Õ¿ÀÌ ÀÌÈÄÀÇ ´Ü°è·Î ³Ñ¾î°¡¸é ¾î¶»°Ô 󸮵ǰí ÇظíµÇ´ÂÁö¸¦ ¹àÈ÷´Â ÀÛ¾÷µµ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù. ¿Ï¼ºµÈ ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÑ ÄÄÆÑÆ®ÇÑ ÀÌÇغ¸´Ù ´õ Áß¿äÇÑ °ÍÀº ÀÛÇ°ÀÇ ¿Ï¼º°úÁ¤¿¡¼ ¾ß±âµÇ´Â »ç»óÀû ÃßÀÌ¿Í º¯ÁÖ¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
8.
³íÁõÀº µû·Î Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù. »ç»ó°¡ÀÇ ÁÖÀå°ú ´ë¸³µÇ´Â ÀÚ±â ÁÖÀåÀÌ ³íÁõÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±× »ç»ó°¡°¡ ±× ÁÖÁ¦¸¦ ±×·¸°Ô ÀÌÇØÇÏ¿´´Ù°í ¹àÈ÷´Â ÀÛ¾÷ÀÌ ³í¹®ÀÇ ³íÁõÀ̸ç, ¶ÇÇÑ ³í¹®À» ÅëÇÑ ÀÚ±â ÁÖÀåÀÌ µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ´Â Á¤½Å¼ºÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÏ´Â Á¤½Å°úÇÐÀÇ ¾ÆÁÖ µ¶Æ¯ÇÑ ÁöÆòÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ¿ì¸®°¡ ¸¸³ª°í ÀÖ´Â »ç»ó°ú Çй®Àº ¾î´À »ç»ó°¡°¡ ¹«ÇÑÇÑ Á¤½Å¼ºÀÇ ¼¼°è¿¡¼ ±× ƯÁ¤ÇÑ ÁÖÁ¦¸¦ Àû½ÇÇÏ°Ô ÃßÃâÇÑ »ç°ÇÀÌ´Ù. ±× »ç»ó°¡´Â ±×·¸°Ô »ý°¢ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó º»ÀÎÀÇ »ý°¢À» ±×·¸°Ô ³²°åÀ» »ÓÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ±× »ç»ó°¡°¡ ±×·¸°Ô À¯ÇÑÇÑ ¾ç½ÄÀ¸·Î »ç»óÀ» ³²±ä ÀÌÀ¯³ª µ¿±â¿Í ±â¿øÀº ´Ù½Ã Á¤½Å¼ºÀÇ ½É¿¬À¸·Î °¡¶ó¾É°í, ¿ì¸®´Â ±× »ç»ó°¡ÀÇ ±ÛÀÇ ¿ÜÇǸ¸À» ¸¸³¯ »ÓÀÌ´Ù. µå·¯³ ±Û¸¸ °¡Áö°í´Â ±× ±ÛÀÇ ½É¿¬À» ¿ÂÀüÈ÷ µå·¯³¾ ¼ö ¾ø´Ù. Á¤½Å°úÇÐÀº ¹Ù·Î ±× À¯ÇÑÇÑ ±Û¿¡ ¹¯¾î ÀÖ´Â »ç»ó°ú Á¤½Å¼ºÀÇ ÈçÀûÀ» Çì¾Æ¸®´Â ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù. ±Û¿¡ ´ëÇÑ ±âº»ÀûÀÎ µ¶Çسª ÀÌÇØ°¡ ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾Ê´Â Ãʺ¸ÀûÀÎ ¾î·Á¿òÀÇ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó¸é, »ç»ó°¡°¡ ³²±ä ±ÛÀÇ µ¿±â¿Í ¹®¸ÆÀ» ¼ø¼öÇÏ°Ô º¹¿øÇÏ´Â ÀÛ¾÷ÀÇ °¡´É¼ºÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾ø¾î º¸ÀδÙ. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ Á¤½Å°úÇÐÀÇ ¹æ¹ýÀº ÀúÀÚÀÇ µ¿±âÀÇ º¹¿øº¸´Ù´Â ÀúÀÚÀÇ µ¿±âÀÇ Çؼ®À̶ó°í º¸´Â °ÍÀÌ ¿ÇÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ±× Çؼ®ÀÇ ´Ù¾ç¼ºÀº ±× Çؼ® ÀÛ¾÷ÀÇ ´Ù¾ç¼º ¸¸Å ´Ù¸éÀûÀ¸·Î Á¸ÀçÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
9.
Àú¼´Â ÀÌÀü¿¡ ¾î´À ´©±¸µµ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø ±æÀ» °É¾î°£ ÀÚÀÇ »ç°í ÈçÀû°úµµ °°´Ù. »ç»óÀº ÀÌ »ç°íÀÇ ÈçÀûÀÌ ÀÏ°üÀûÀÎ °æ·Î¸¦ Áö´Ñ´Ù´Â »ç½Ç¿¡ ´ëÇÑ ¹®ÈÀû ¿ëÀΰúµµ °°´Ù. ¶ÇÇÑ ¾î¶² »ç»ó°¡ÀÇ Àú¼¿Í »ç»óÀ» Çؼ®ÇÏ°í ÀÌÇØÇÏ°í ÁÖÁ¦È ÇÏ¿© ÀçÇöÇÏ´Â ³í¹® ÀÛ¾÷Àº ÇÑ »ç»óÀ» âÁ¶ÇÏ´Â ÀÛ¾÷ ¸¸Å µ¶Ã¢ÀûÀÎ ÀÛ¾÷ÀÏ·±Áöµµ ¸ð¸¥´Ù. ±×·¯¹Ç·Î Á¤½Å°úÇÐÀÇ ³í¹®À̶õ ±âÃÊÀûÀÎ Â÷¿øÀÇ °á¿©¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í´Â, °¢ÀÚ°¡ Áß¿äÇÑ Àǹ̵éÀ» Áö´Ï°í ÀÖ´Ù°í ÆǴܵȴÙ. ÀڱⰡ °É¾î°£ Á¤½ÅÀû ¿©Á¤Àº ¾î¶°ÇÑ °æ¿ìÀÌµç °´°üÀûÀ¸·Î ÀçÇö ºÒ°¡´ÉÇÑ À¯ÀÏȸÇÑ °æÇèÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
10.
ÀúÀÚÀÇ Á¤½ÅÀû ÈçÀûÀÇ ÀÏ°ü¼ºÀ» ÀüÁ¦ÇÏ¸é¼ ±× ÁÖÁ¦¸¦ ÃßÃâÇØ ³»´Â ÀÛ¾÷ ¶ÇÇÑ ÀúÀÚÀÇ ÀÏ°ü¼º ¸¸Å ÀÏ°üµÇ°Ô ÀÌ·ç¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù. ¾îÂ¥ÇÇ ¾ð¾î¸¦ ÅëÇÑ »ç°íÀÇ ³í¸®´Â Á¤½ÅÀÇ ¿¬¼Ó¼ºÀ» Á¦ÇÑÀûÀÎ ¹üÁÖ ³»¿¡¼ À¯¿ëÇÏ°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀûÀýÇÏ°Ô ²÷¾î¼ ¿¬°á½ÃÅ°´Â ÀáÁ¤Àû ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù. ±× »ç°íÀÇ Á¦ÇÑÀûÀÎ ¹üÁÖ ³»¿¡¼´Â öÀúÇÏ°Ô ³í¸®Àû ¿¬¼Ó¼ºÀÌ À¯ÁöµÇ¾î¾ß ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. Á¤½ÅÀº ¹«ÇÑÇÏÁö¸¸ Çй®Àº ÀϹÝÀûÀ̾î¾ß ÇÏ°í ´ëÈ´Â »óÈ£ÀûÀ̾î¾ß Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ³í¹®¿¡ ÀÖ¾î¼ ´Ù·ç°íÀÚ ÇÏ´Â ÁÖÁ¦¸¦ ³í¸®ÀûÀ¸·Î ºñ¾àÀ» ¹èÁ¦ÇÏ¸é¼ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¿¬°á½ÃÄÑ ³ª¾Æ°¡´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. ³í¹®Àº ÀڱⰡ ´Ù·ç°íÀÚ ÇÏ´Â »ç»ó°¡ÀÇ ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇظ¦ µå·¯³»´Â Çؼ®ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù. ±× Çؼ®ÀÛ¾÷Àº ÃÖ¼ÒÇÑ ³í¸®ÀûÀ̾î¾ß ÇÏ¸ç ¼ÒÅëÀûÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù. ³í¸®´Â ¾î¶² »ç»ó°¡°¡ Ç¥ÇöÇÑ º»¹®ÀÇ ´Ü¾î¿Í ´Ü¾î »çÀÌÀÇ ½É¿¬À» °áÄÚ ¿ÂÀüÈ÷ ÆľÇÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ¼÷¸íÀ» ¾È°í ÀÖÁö¸¸, µ¿½Ã¿¡ ³í¸®¸¦ ÅëÇÏÁö ¾Ê°í¼´Â ´Ü¾î¿Í ´Ü¾î »çÀÌÀÇ ¾î¶°ÇÑ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ °ü°è¼ºµµ ¼³µæ·Â ÀÖ°Ô °øÀ¯ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ³í¸®´Â Á¤½Å¿¡ ºñÇØ ºñ¾àÀûÀÌ´Ù. ±×·¯³ª Á¤½ÅÀº ³í¸®¸¦ ÅëÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀÇ °ñ°ÝÀ» ±×³ª¸¶ µé¾î³¾ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù.
11.
³í¹®À» ¾²¸é¼ ¿Ö ³»°¡ ÀÌ ÁÖÁ¦¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Áö°Ô µÇ¾ú´ÂÁö¸¦ ºÐ¸íÇÏ°Ô ÀÚ°¢ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù. Á¤½Å°úÇÐÀÇ À¯ÀÏÇÑ ¸Å°³¿Í ÀÚ·á´Â ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÌ´Ù. ÀÚ¿¬°úÇÐÀÇ Å½±¸ ¸Å°³´Â Á¤½ÅÀÇ ¿ÜºÎ¿¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ÀÚ¿¬°úÇÐÀº Çö¹Ì°æÀ¸·Î ¼¼°è¸¦ º¸Áö¸¸, Á¤½Å°úÇÐÀº ±×ÀÇ ¸¶À½ÀÇ ´«À¸·Î ¼¼°è¸¦ º»´Ù. ±× ´À³¦°ú ¾È¸ñ°ú ³»¸éÀÇ ¼¼°è´Â °´°üÀû ÀçÇö°ú ¹Ýº¹ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù. ±×·¯³ª ±× ¸Å°³´Â ¾ö¿¬È÷ Á¤½ÅÀûÀ¸·Î Á¸ÀçÇÏ¸ç ±× ¸Å°³ÀÇ È®´ë¿Í ½Éȸ¦ À§ÇÏ¿©¼´Â »ç°í¿Í ¿Á¤°ú ³ë·ÂÀÌ ¿ä±¸µÈ´Ù. ÇÑ ¹æ¿ïÀÇ ±â¸§À¸·Îµµ ¿Ü¸éÈ µÉ ¼ö ¾øÁö¸¸ ±× Á¤½ÅÀÇ ¼¼°è´Â ¾ö¿¬ÇÏ°Ô Á¸ÀçÇϸç Ưº°ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î °³ÀÎ ³»¿ÜºÎÀÇ ½É¸®Àû Á¤¼Àû Çö½ÇÀû »çȸÀû ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÑ´Ù. ³í¹®¿¡ ÀÖ¾î¼ ±× ÁÖÁ¦¿¡ ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÇ ²÷ÀÓ¾ø´Â Á¤½ÅÀû ³ë·Â°ú ¿Á¤°ú »ç°íÀÇ ÈÆ·ÃÀÌ µ¿¹ÝµÈ ³í¹®ÀÇ ÀÛ¾÷Àº ¸Å¿ì Å« º¸¶÷°ú ±â»Ý°ú ¼º°ú¸¦ °®°Ô ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
12.
³í¹®Àº Á¤½ÅÀÇ ³»¸éÀ» Á¦ÇÑÀûÀ¸·Î °ø°£È ÇÏ´Â ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù. ¸»ÇÏÀÚ¸é ³í¹®Àº Á¤½ÅÀÇ ¼¼°è¸¦ °ü¿¡ ´ã¾Æ³»´Â ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº ³»¸é¿¡ ÇÑ ¼ø°£ Ÿ¿À¸£°í »ç¶óÁö´Â Á¤½ÅÀûÀÎ ¿µ°¨À» ¸¶Ä¡ ±×´ë·Î ¹ÚÁ¦·Î ¸¸µå´Â ¸¸Å Á¦ÇÑÀûÀÎ ÇàÀ§À̱â ÇÏÁö¸¸, ±×¸¸Å ´Ù¸¥ ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ýµµ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ³í¹®À» ¾²´Â °úÁ¤Àº »ç»ó°¡µéÀÌ ³²°Ü³õÀº ¿µ°¨ÀÇ ¹ÚÁ¦µé°ú ÀÚ½ÅÀÇ ³»¸é¿¡ Ÿ¿À¸£´Â Á¤½ÅÀûÀÎ ¿µ°¨ »çÀÌÀÇ ²÷ÀÓ¾ø´Â ±³°¨ÀÇ °úÁ¤À̸ç, ±× »ç¸ÁÀÇ °ü ¾Õ¿¡¼, ±× »ç»ó°¡°¡ ¹Ù¶óº¸°í ´À²¼À¸¸ç ±× »ç»ó°¡ÀÇ Á¤½ÅÀ» À°¹ÚÇØ µé¾î°¬´ø ºÒ²ÉÀ» Çؼ®ÇÏ°í ÀçÇöÇϴ öÀúÇÑ ´ë¸é°ú ÈÆ·ÃÀÇ °úÁ¤ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª Å׸¶¸¦ ´Ù·ç´Â ³í¹®ÀÇ ³íÁõ °úÁ¤Àº öÀúÇÏ°Ô ³ÃöÇØ¾ß ÇÏ¸ç ½Ç»çÀûÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù. Á¤½ÅÀû ¿µ°¨Àº ±âº»ÀûÀ¸·Î ¼³µæ·Â°ú´Â ¹«°üÇÑ ³»¸éÀÇ È°µ¿ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª Á¤½Å°úÇÐÀº ½É¿¬À¸·Î µ¹¾Æ°¥ ¼öµµ ÀÖ´Â ³»¸éÀÇ ¼¼°è¸¦ ¼³µæ·Â ÀÖ°Ô Á¦½ÃÇÏ´Â ÀÏÁ¾ÀÇ Çй®Àû °ÔÀÓÀÌ´Ù. ³í¹®À» ¾´´Ù´Â °ÍÀº ½ÇÁ¸ÀûÀ¸·Î´Â ³»¸éÀÇ ºÒ²É°ú ¿Ü¸éÀÇ Áï¹°¼º, ÀÌ µÎ ¼¼°èÀÇ ÀÌÁú°¨À» ÀÚ½ÅÀÌ Á÷Á¢ ±Øº¹ÇØ ³ª¾Æ°¡´Â ÀÛ¾÷À̸ç, Çй®ÀûÀ¸·Î´Â ÀڱⰡ ´Ù·ç°í ÀÖ´Â »ç»ó°¡ÀÇ ¾î´À ´Ü¸éÀ» ÁýÁßÀûÀ¸·Î ÁÖ¸ñÇÏ°í Çؼ®ÇÔÀ¸·Î¼ ±× ÁÖÁ¦ÀÇ Çö½Ç ÀÇ¹Ì¿Í ÇÑ°èÀÇ Àü¸ÁÀ» Á¦½ÃÇÏ´Â ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù.
13.
¾ð¾î·Î Á¤½ÅÀ» ´ã¾Æ³½´Ù´Â °Í, ±×°ÍÀº ÀÏÁ¾ÀÇ °¡È¤ÇÑ Çü¹úÀÌ´Ù. ¾ð¾î´Â ¹«ÇÑÇÑ Á¤½Å¼º°ú Çö½ÇÀû º¸Æí¼º »çÀÌÀÇ °è»çͨÞöÀÌ´Ù. ³í¹®À» ¾´´Ù´Â °Í, ±×°ÍÀº ÀÏÁ¾ÀÇ ÀüÀï»óÅÂ. ¿µÈ¥Àº »ó½Ã·Î ±ú¾îÀÖ¾î¾ß Çϸç Á¤½ÅÀÇ ´«Àº ¹Î°¨ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. »ç»ó¿¡ ´ëÇÑ ¿Á¤, ÁöÇý¿¡ ´ëÇÑ °â¼ÕÇÑ Á¸Áß, ³í¸®¿¡ ´ëÇÑ ÈÆ·Ã, ºñÆÇÀû ¾È¸ñ, ±×¸®°í ÁÖ°Ý°ú ¸ñÀû°ÝÀÌ °á±¹ ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÏ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Â Á¤½Å°úÇÐÀÇ ¿î¸íÀ» °¨³»ÇÏ´Â °Í, ÀÌ ¸ðµç °ÍÀÌ ´Ù ¼ÒÁßÇÏ°Ô ¹è·ÁµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
14.
³ªÀÇ °ÔÀ¸¸¥ ¿©¸§ÇбⰡ Áö³ª°¬´Ù. »õ·Ó°Ô ¸ÂÀÌÇÏ´Â ³»ÀÏ ¿ù¿äÀÏ ¹æÇÐ. ÄÝ·ÎÅ°¿ò¿¡¼ ¼öÇ÷¹ÞÀº ¿Á¤°ú ±ú´ÞÀ½À» °¡Áö°í, ³»¸éÀÇ º¸¶÷µÈ »îÀ» À§ÇÏ¿©, ¼ö°íÇÏ¸é¼ ±â»Ú°Ô ÀÌ ¿©Á¤À» ÇìÃÄ ³ª¾Æ°¡±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù.