Bibliothek zum Wissen





2005/08/26 (07:43) from 129.206.196.171' of 129.206.196.171' Article Number : 194
Delete Modify Geist Access : 11519 , Lines : 91
Àΰ£, ±¹°¡, ±×¸®°í ÆбÇÁÖÀÇÀÇ ¹æÁ¤½Ä






1


 
¡â µµ´öÀû Àΰ£°ú ºñµµ´öÀû »çȸ ¨Ï Sueddeutsche Zeitung



¿äÁò »ý°¢ÇÏ´Â È­µÎ ÁßÀÇ Çϳª´Â ¡°µµ´öÀû Àΰ£°ú ºñµµ´öÀû »çȸ¡±¶ó´Â °³³äÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ °³³äÀº ¾î´À ¹Ì±¹ÀÇ ½ÅÇÐÀÚ¿¡ ÀÇÇØ ´øÁ®Á³°í ±× ½ÅÇÐÀû ¿©ÆÄ´Â ÀûÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.

³ª´Â ¿Ü±¹ÀÇ µ¿·áµéÀ» °³º°ÀûÀ¸·Î ¸¸³ª¸é ±×µéÀÇ °³¼ºÀº °¢°¢ Á¸ÀçÇÏÁö¸¸ Ưº°È÷ ±×µéÀÌ º°ÃµÁö¿¡¼­ ¶³¾îÁø ¿Ü°èÀÎ °°´Ù´Â »ý°¢Àº µéÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¾ðÁ¨°¡ µ¶ÀÏÀÇ µ¿·á ¾Ë·º½º¸¦ ¸¸³µÀ» ¶§ ³Ê³ª ³ª³ª º°¹Ý Â÷ÀÌ°¡ ¾ø´Â Àΰ£À̶ó´Â À̾߱⸦ ²¨³»±âµµ Çß½À´Ï´Ù.

ÀÌ·¸µí ¿ì¸® Àΰ£Àº °³Ã¼ÀÇ Â÷¿ø¿¡¼­´Â º°¹Ý Â÷ÀÌ°¡ ¾ø´Ù´Â »ý°¢À» ¾ÆÁÖ ÀÚÁÖ °®½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±× °³Ã¼µéÀÌ °øµ¿Ã¼¸¦ ±¸¼ºÇÏ°í, ±º¶ôÀ» Çü¼ºÇÏ°í ¿ª»çÀûÀ¸·Î ¹ÎÁ·ÀÇ ÇÑ ´ÜÀ§·Î¼­ ±â´ÉÇÒ ¶§ °Å±â¿¡´Â °³Ã¼ÀÇ Â÷¿ø¿¡¼­´Â ¹ßÇöµÇÁö ¾Ê´Â ¾î¶°ÇÑ ÆÐÅÏÀÌ »õ·Ó°Ô ÃâÇöÇÕ´Ï´Ù.

´Ü¼øÈ­ ÇÏÀÚ¸é, Àΰ£ÀÌ ±º¶ôÀ» Çü¼ºÇÏ¿© ¼¼¿ù ¼Ó¿¡¼­ ¹ÎÁ·ÀÌ µÇ°í, ±×¸®°í ±¹°¡¿Í ¹ÎÁ·Àº ±×µé¸¸ÀÇ °íÀ¯ÇÑ ÆÐÅÏÀ» Çü¼ºÇÕ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ¾î¼¸é °³Ã¼ÀÇ Â÷¿øÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Áý´ÜÀÇ Â÷¿ø¿¡¼­ ¹ßÇöÇÏ´Â »ýÁ¸ÀÇ Àü·«°ú °°Àº °ÍÀÎÁöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù.


2

ÀÌ·¯ÇÑ ¹ÎÁ·°ú Áý´ÜÀÇ Â÷¿ø¿¡¼­ µîÀåÇÏ´Â, »õ·Î¿î Àü·«ÀÇ ¹®¹ýÀº ±× °øµ¿Ã¼ÀÇ ±¸¼º·ÂÀ» °­È­ÇÏ°í, °øµ¿Ã¼ÀÇ À̳äÀ» Áöǥȭ, °´°üÈ­ Çϸç, ±× ·¹º§¿¡ »óÀÀÇÏ´Â ´Ù¸¥ °øµ¿Ã¼¿ÍÀÇ »óÈ£ È¿À²Àû ¼ÒÅëÀ» À§ÇÑ Áß¿äÇÑ ±â¿©¸¦ ÇÕ´Ï´Ù.




¡â Áý´Ü°ú ÆÐÅÏÀÇ ÃâÇö ¨Ï ½ÅÇе¿³×


±×·±µ¥ ²À ÀÌ·¯ÇÑ ¹ÎÁ·°ú Áý´ÜÀÇ Â÷¿ø¿¡¼­ µîÀåÇÏ´Â ÆÐÅÏÀÌ ¿Ö Çö½ÇÀûÀ¸·Î´Â ¡®Æбǡ¯À¸·Î¸¸ ÁÖ¿äÇÏ°Ô ÀÚÇàµÇ´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ ¹°À½À» Àú´Â °®°ï ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ±×°ÍÀÌ µµ´ëü ¾î¶°ÇÑ ¿ª»çÀû ÇÊ¿¬¼ºÀ» Áö´Ï°í ÀÖ´ÂÁö Áú¹®À» ´øÁö°ï ÇÕ´Ï´Ù.

±× Áú¹®Àº, ¿ì¸®°¡ »ó½ÄÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ãß»óÈ­µÈ Áý´ÜÀÇ ÃÖÁ¾´Ü°èÀÎ ±¹°¡ °ü°è¿¡¼­´Â À§¿¡¼­ ¾ð±ÞµÇ¾ú´ø ÆÐÅÏÀÌ ÇÏÇÊ ±¹°¡ °£ÀÇ Ä¡¿­ÇÑ °æÀï°ú °¥µîÀÇ ¿ä¼Ò·Î¸¸ ±â´ÉÇÏ°Ô µÇ´ÂÁö¸¦ ÁÖ¸ñÇÏ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.


3

¸î °¡Áö »çº¯ÀÌ °¡´ÉÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ °ßÇØ´Â, ±¸¼º¿ä¼ÒÀÇ »ýÁ¸À» À§ÇÑ ÆÐÅÏÀº °á±¹ ´Ù¸¥ ±¸¼º¿ä¼Ò¿ÍÀÇ °æÇÕ ¾È¿¡¼­µµ, ÀÚ½ÅÀÇ »ýÁ¸À» À§ÇÏ¿© Ÿ ¿ä¼Ò¸¦ Á¦¾îÇÏ°í Àå¾ÇÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ÀÚ¿¬Àû ¼Ó¼ºÀ» Áö´Ñ´Ù´Â Á¡ÀÔ´Ï´Ù. »ç½Ç Àû¾îµµ ¼­±¸ÀÇ ÆбÇÀ¸·Î ÀÎÇÏ¿© ¾Æ½Ã¾Æ¿Í ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ ½Ä¹ÎÈ­¿Í »ýÁ¸±Ç ¹ÚÅ»Àº ÀÌ·¯ÇÑ °ßÇظ¦ ÃæºÐÈ÷ ÁöÁöÇÏ´Â »ç·Ê¶ó°íµµ º¸¿©Áý´Ï´Ù.

±×·¯³ª Àú´Â ÀÌ ÇظíÀ» ÀÎÁ¤Çϸ鼭µµ Çϳª ´õ »ý°¢ÇØ º¸°í ½Í½À´Ï´Ù. Áï, ÀÚ½ÅÀÇ °øµ¿Ã¼¸¦ À§ÇÏ¿© Ÿ °øµ¿Ã¼ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ÈѼÕÇÏ°í ŻȯÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁøÁ¤ÇÑ ÀǹÌÀÇ ÁöÇý·Î¿î Àü·«À¸·Î º¼ ¼ö Àִ°¡ ÇÏ´Â ÀǽÉÀÔ´Ï´Ù.

¼³»ç ±¹°¡´ÜÀ§¿¡¼­ ÇÑ ¹ÎÁ·°ú ±¹°¡°¡ ´Ù¸¥ ¹ÎÁ·°ú ±¹°¡¸¦ ÆбÇÀûÀ¸·Î Àå¾ÇÇÏ´Â °ÍÀÌ Àǹ̰¡ ÀÖÀ»·±Áö´Â ¸ô¶óµµ, °á±¹ ´õ Ãß»óÀûÀÎ ´ÜÀ§ÀÎ Àηù°øµ¿Ã¼¿¡ À־´Â °á°úÀûÀ¸·Î °ø¸ê°ú ÆĸêÀ» ¾ß±âÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â °¡´É¼ºÀÌ ¾ö¿¬È÷ Á¸ÀçÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

¿©±â¿¡¼­ ÀúÀÇ °í¹ÎÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. Àû¾îµµ ¿ì¸®ÀÇ ¼Ò¼Ó°¨°ú °øµ¿Ã¼ÀÇ »Ñ¸®¿Í ¹«°üÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­µµ, ±¹°¡´ÜÀ§ÀÇ Àü·«À» ³Ñ¾î¼­¼­ Àηù°øµ¿Ã¼ÀÇ ¼öÁØ¿¡¼­ ±¹°¡¿Í °øµ¿Ã¼°¡ ÁøÁ¤ ¿î¿ëµÉ ¼ö Àִ°¡ ÇÏ´Â Àý¹ÚÇÑ Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.


4

¿ª»çÀûÀÎ È帧 ¼Ó¿¡¼­ ¿¹¸¦ µé¾îº¾½Ã´Ù. Áß±¹ÀÇ ÁßÈ­ÁÖÀÇ¿Í µ¿ºÏ°øÁ¤Àº Áß±¹ ÀιÎÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ¹ÎÁ·°ú ´çÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÏ´Â ±¹°¡´ÜÀ§¿¡¼­ ÃâÇöÇÏ´Â ÀÏÁ¾ÀÇ ÆÐÅÏ°ú °°½À´Ï´Ù. ±× ÆÐÅÏÀÇ °ü¼ºÀº ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÁÖº¯±¹°úÀÇ ¸¶Âû ¼Ó¿¡¼­ Áß±¹À̶ó´Â '¼¼°èÀÇ Áß½É'À» ÇâÇØ ÁÖº¯À» Èñ»ý¾ç »ï¾Æ Àá½ÄÇØ µé¾î°¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ±× Æбǿ¡ ¾ÆÁÖ ÆØÆØÇÏ°Ô ¿ì¸® ´ëÇѹα¹ÀÌ ´ë¸éÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

Áß±¹°ú ÀϺ»°ú ¹Ì±¹Àº °ÑÀ¸·Î´Â °øÁ¤ÇÑ °Å·¡ÇàÀ§¸¦ ÅëÇÏ¿© ¿ì¸®¿Í °æÁ¦ÀûÀ¸·Î Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î ¹®È­ÀûÀ¸·Î È¿°úÀûÀÎ ±³·ù¸¦ ÀÏ»ï´Â µíÇÏÁö¸¸, Á¦ ½Ã°¢ ¼Ó¿¡¼­ ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ²÷ÀÓ¾ø´Â Ä¡¿­ÇÑ ±¹°¡ °£ÀÇ ¹Ì½ÃÀüÀïÀ¸·Î º¸¿©Áý´Ï´Ù.

¼ÖÁ÷È÷ ¿ì¸® ´ëÇѹα¹µµ ÀÌ ¹Ì½Ã ÆбÇÀÇ °ü¼º¿¡¼­ ¿ÏÀüÈ÷ ¹þ¾î³­ ±³·ù¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ÆÇ´ÜÀÌ µéÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. ¾î¶² ³ª¶ó°¡ ±×°ÍÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿ÏÀüÈ÷ ÀÚÀ¯·Î¿ï ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä. ¸» ±×´ë·Î Áý´ÜÀÇ »ýÁ¸ÀÌ ´Þ¸° ¹®Á¦Àε¥ ¸»ÀÌÁö¿ä.

°¢°¢ÀÇ ³ª¶ó¿¡¼­ ¿Â »ç¶÷µéÀ» °³º°ÀûÀ¸·Î ¸¸³¯ ¶§¿¡´Â º¸ÆíÀûÀÎ Àΰ£À¸·Î¼­ÀÇ °øÀ¯°¡ °¡´ÉÇÏÁö¸¸, ±¹°¡Àû ´ÜÀ§ÀÇ ±³·ù ¼Ó¿¡¼­´Â ÀÌ·¯ÇÑ ³Ë³ËÇÑ ¿©À¯º¸´Ù´Â ¾î¶°ÇÑ ÀÌÀÍÀ» µÑ·¯½Ñ ¹«ÇÑ°æÀï°ú Ä¡¿­ÇÑ °¢ÃàÀü ¼Ó¿¡¼­ »ýÁ¸ÀÇ °ÔÀÓÀ» ÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ÀλóÀ» ¾ÆÁÖ Â£°Ô °®½À´Ï´Ù.


5

ÀÌ·¯ÇÑ ÆбÇÁÖÀÇ, ȤÀº ±¹°¡ °£ÀÇ Ä¡¿­ÇÑ °æÀï¿¡ ´ëÇ×ÇÏ´Â ´ëÇѹα¹ÀÇ ÁöÇý·Î¿î ŵµ¶õ ¹«¾ùÀϱî¿ä. ¾î¼¸é °³ÀÎÀº µµ´öÀûÀÌÁö¸¸ »çȸ´Â ¾îÂ÷ÇÇ ºñµµ´öÀûÀ̱⿡, ±× ÆбÇÀÇ ÇöÀå¿¡¼­ Àß »ì¾Æ³²À» ¼ö ÀÖ´Â Àü·«°ú ÈûÀ» Å°¿ö¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ ´ç¿¬ÇÑ °ÍÀÎÁöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù. °Ô´Ù°¡ Çö½ÇÀº ³ÃȤÇÏ°Ôµµ °­ÀÚ°¡ ¾àÀÚÀÇ ºóÆ´¸¸ ¹ß°ßÇÏ¸é °ø°ÝÇÏ°í ¹«ÂüÇÏ°Ô ¹â¾Æ¹ö¸®´Â °ÍÀÌ ¿À´Ã³¯ÀÇ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¸ð½ÀÀÎÁöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù.

¿ì¸® ´ëÇѹα¹Àº Àηù°¡ 20¼¼±â Æбǿ¡ ¹°µç ±× ¿ª»çÀû ±×´Ã°ú »óó¿¡¼­ ´Ù½Ã óÀ½ºÎÅÍ »õ·Ó°Ô °æÁ¦¸¦ Àç°ÇÇÏ°í Á¤Ä¡ÀÇ ¼±ÁøÀ» ÀÌ·èÇÑ ³ª¶ó¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ´ëÇѹα¹Àº ¿©ÀüÈ÷ ±×ÀÇ Ã¢Á¶Àû Á¤½ÅÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ´Ù¹æ¸éÀÇ ½ÇÇèÀ» ÇàÇÏ°í ÀÖ´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù.

¾ÆÁ÷Àº ±× ±¹°¡´ÜÀ§ÀÇ ½ÇÇèÀÌ ¿ªµ¿ÀûÀ̸鼭 âÁ¶ÀûÀ¸·Î °¡ÇØÁö°í ÀÖÁö¸¸, ´õ¿í ´õ ¿ì¸®°¡ °ß°íÇØÁö¸é ¿ì¸®¹ÎÁ·¿¡µµ ±×¿¡ °É¸Â´Â ½Ã´ëÀû ¹«´Ì¿Í ÆÐÅÏÀÌ µîÀåÇÏ°ÚÁö¿ä. ¾Æ´Ï ¹ú½á Á¸ÀçÇÏ°í ÀÖ´ÂÁöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù.

±×·¯³ª ³ª´Â ±× ÆÐÅÏÀÌ ¿ì¸®°¡ ¹ö°Ì°Ô Á÷¸éÇÏ°í ÀÖ´Â Áß±¹°ú ÀϺ»ÀÇ ÆбÇÁÖÀÇ·Î ÁøÈ­ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé ÆбÇÁÖÀÇ´Â ³²ÀÇ Èñ»ýÀ» ÅëÇÏ¿© ³»°¡ ÀÌÀÍÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖÁö¸¸ ±×°ÍÀº °í¾çµÈ ¹®¸í°ú °Å¸®°¡ ¸Ö »Ó´õ·¯, °øµ¿ÀÇ Áö¹ÝÀÎ Àηù°øµ¿Ã¼¿¡°Ôµµ °á±¹Àº Àå¾Ö°¡ µÉ °ÍÀ̶ó°í ÆÇ´ÜÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌ·± ¸é¿¡¼­ ÁÖº¯ÀÇ ±º»çÀû, Á¤Ä¡Àû, °æÁ¦Àû ÆбÇÁÖÀÇ¿¡ ´ë¸éÇÏ´Â ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ÀÚ¼¼°¡ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹«¾ùÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÒÁö¿¡ ´ëÇÑ ´ë´äÀº ½±Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ³»°¡ ¼Ò¸ÁÇÏ´Â ¿ì¸®³ª¶ó, ÀÛÁö¸¸ ´Ü´ÜÇÏ°í µ¿¾Æ½Ã¾Æ¸¦ ¼±µµÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹®È­ÀÇ °­±¹À̶ó´Â °ÅÄ£ ¹Ø±×¸²Àº ÀÖÁö¸¸, ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¾î¶°ÇÑ ¸ð½ÀÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÒÁö¿¡ ´ëÇؼ­´Â °í¹ÎÀ» ´õ ÇØ¾ß ÇÒ °Í °°½À´Ï´Ù.


6



¡â µµ´öÀûÀÎ »çȸ¸¦ ÇâÇÏ¿© ¨Ï ½ÅÇе¿³×



¿ì¸®³ª¶ó°¡ Æбǰú ÈûÀ¸·Î ½Â¸®ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­, ÆбÇÀÇ ¹®¸íÀ¸·Î Á¡Á¡ ´õ ¹ßÇöÇØ ³ª¾Æ°¡´Â µíÇÑ ¿À´ÃÀÇ ¿ª»çÀÇ È帧À» ¿ÀÈ÷·Á ¿ì¸®ÀÇ ¹®È­¿Í ÁöÇý¸¦ ÅëÇÏ¿© ¹Ù²Ù¾úÀ¸¸é ÇÏ´Â ¼Ò¸ÁÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× È帧¿¡ À־ Á¤Ä¡Àû ¼±Áø¼º, °æÁ¦½Ã½ºÅÛÀÇ È¿À²¼º, ±×¸®°í ¹®È­Àû âÁ¶¼º°ú º¸Æí¼º¿¡ °ü·ÃÇÑ Çѱ¹ÀÇ ½ÇÇèµéÀº ÈÄÅð ¾øÀÌ Áö¼Ó µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

ÆбÇÀ» ¾´ ³ª¶ó ÆбÇÀ¸·Î ´Ù½Ã ¸ÁÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ÀηùÀÇ °ú°Å»ç°¡ ¼±¸íÇÏ°Ô º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ ¹ÝÇÏ¿© ¿ì¸®³ª¶ó´Â ¿ÀÈ÷·Á ¿ì¸®ÀÇ °íÀ¯ÇÏ°í âÁ¶ÀûÀÎ ÆÐÅÏÀ» ÅëÇÏ¿© ±¹°¡´ÜÀ§ÀÇ »ýÁ¸°ú ´õºÒ¾î Àηù´ÜÀ§ÀÇ ±â¿©¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸é Âü ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. ±× ³»¿ëÀº ³ª³ª ¿©·¯ºÐÀ̳ª °¢ÀÚÀÇ ÀÚ¸®¿¡¼­ ¾ËÂ÷°Ô ±¸¼ºÇؼ­ ¸¸µé¾î ³ª¾Æ°¥ ¼ö ÀÖÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù.

¡®µµ´öÀû Àΰ£°ú ºñµµ´öÀû »çȸ¡¯¶ó´Â ¾ö¿¬ÇÏ°í ³ÃöÇÑ ¿À´Ã³¯ÀÇ °¡¼³ÀÌ ¾ðÁ¨°¡´Â ´ëÇѹα¹¿¡ ÀÇÇØ ±ú¾îÁö±â¸¦ ¹Ù¶ó´Â ¸¶À½À¸·Î °ÅÄ¥°Ô³ª¸¶ ±ÛÀ» ³²°Üº¸¾Ò½À´Ï´Ù.



¸µÅ© : ¼­ÇÁ¶óÀÌÁî (2005.07.03)





Backward Forward Post Reply List