Bibliothek zum Wissen





2000/07/17 (23:33) from 203.252.18.128' of 203.252.18.128' Article Number : 26
Delete Modify ˟̦ Access : 8090 , Lines : 35
BonhoefferÀÇ Widerstand und Ergebung
Bonhoeffer, Widerstand und Ergebung

13:Civilcourage kann nur auf der freien Verantwortlichkeit des freien Mannes erwachsen.
½Ã¹ÎÀû ¿ë±â´Â ÀÚÀ¯·Î¿î Àΰ£ÀÇ ÀÚÀ¯·Î¿î Ã¥ÀÓ¼º¿¡¼­ºÎÅ͸¸ »ý±æ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

14:Die letzte verantwortliche Frage ist nicht, wie ich heroisch aus der Affaere ziehe, sondern wie eine kommende Genaration weiterleben soll.
±Ã±ØÀû Ã¥ÀÓ¼º ÀÖ´Â ¹°ÀºÀº ¾î¶»°Ô Çؼ­ ¿µ¿õÀûÀ¸·Î »ç°Ç¿¡¼­ºÎÅÍ ¹þ¾î³¯ °ÍÀΰ¡ ÇÏ´Â ¹°À½ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´ÙÀ½ÀÇ ¼¼´ë°¡ ¾î¶»°Ô »ýÁ¸À» °è¼ÓÇØ °¥ °ÍÀΰ¡ ÇÏ´Â ¹°À½ÀÌ´Ù.

15:Dummheit ist ein gefaehrlicherer Feind des Guten als Bosheit.
¿ìµÐÀº ¾Çº¸´Ùµµ ÈξÀ ´õ À§ÇèÇÑ ¼±ÀÇ ÀûÀÌ´Ù.

16:Die Macht der einen braucht der Dummheit der anderen.
¾î¶² ÀÚÀÇ ±Ç·ÂÀÌ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÇ ¿ìµÐÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

17:Das einzig fruchtbare Verhaeltnis zu den Menschen - gerade zu den Schwachen - ist Leibe, d.h. der Wille, mit ihnen Gemeinschaft zu halten. Gott selbst hat die Menschen nicht verachtet, sondern ist Mensch geworden um der Menschen willen.
Àΰ£¿¡ ´ëÇÑ - ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ ¾àÇÑ ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ - À¯ÀÏÀÇ »ý»êÀûÀÎ °ü°è´Â »ç¶û °ð »ç¶÷µé°úÀÇ »ç±ÑÀ» °¡Áö·Á°í ÇÏ´Â ÀÇÁöÀÌ´Ù. Çϳª´Ô²²¼­´Â ½º½º·Î Àΰ£À» ¸ê½ÃÇϽÃÁö ¾Ê°í Àΰ£À» À§Çؼ­ Àΰ£ÀÌ µÈ °ÍÀÌ´Ù.

20:Immer  wird uns das Vertrauen eines der groessten, seltensten und beglueckendsten Geschenke menschlichen Zusammenlebens bleiben.
½Å·Ú´Â ¾ðÁ¦±îÁö³ª ¿ì¸®¿¡°Ô À־ Àΰ£ÀÇ °øµ¿»ýÈ°ÀÇ °¡Àå À§´ëÇÏ°í °¡Àå À§´ëÇÏ°í, °¡Àå ÇູÇÑ ¼±¹°ÀÇ Çϳª·Î ³²¾Æ ÀÖ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.

20:Heute wird gerade das Christentum fuer die Achtung menschlicher Distanzen und menschlicher Qualitaet leidenschaftlich einzutreten haben.
±ÝÀÏ¿¡ À־ ±âµ¶±³´Â ´Ù¸§¾Æ´Ñ Àΰ£ »çÀÌÀÇ °£°Ý°ú Ç°À§¸¦ Á¸ÁßÇÏ´Â ÀÏ¿¡ Á¤¿­À» °¡Áö°í °¡¼¼ÇÏ¿©¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

24:Noch lieben wir das Leben.
¿©ÀüÈ÷ ¿ì¸®´Â »ýÀ» »ç¶ûÇÑ´Ù.

31:In hundert Jahren ist alles vorbei.
¹é ³â µ¿¾È¿¡´Â ¸ðµç °ÍÀÌ ÇØ°áµÉ °ÍÀÌ´Ù.

34:Eisen und Stahl, sie moegen vergehen, unsere Liebe bleibt ewig bestehen.
¹«¼è¿Í °­Ã¶ÀÌ ºÎ¼­ÁúÁö¶óµµ ¿ì¸®µéÀÇ »ç¶ûÀº ¿µ¿øÇϸ®¶ó.

1999/01/10


Backward Forward Post Reply List